歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Swan Song
スワンソング
LE SSERAFIM
ルセラフィム
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Kim Chaewon, Kazuha, Sakura]
なうぃ いるむ すまぬん ねいむず
나의 이름푠 수많은 names
あたしの名前は数えきれないほどあるけど、
ぶるじ ちゅんご
부르지 중고
古くても呼ばれるの。
きす おん いっと まち ちょこれーと
Kiss on it 마치 chocolate
キスをするのはチョコレートみたい、
すじまん たるご
쓰지만 달고
苦いけど甘いの。
ね さんちょぷにん たりん
내 상처뿐인 다린
あたしの傷だらけの足で、
うぃっぷ いっと, うぃっぷ しん ちょぎ おぷじ
Whip it, whip 쉰 적이 없지
鞭打つことなく踊るの。
さるぎ うぃはん だんしんぐ
살기 위한 dancing
生きるためのダンス。
なん びみる うぃ すわん, あい しんぐ いっと
난 비밀 위 swan, I sing it
秘密の上の白鳥、歌うの。
[Chorus: Hong Eunchae, Huh Yunjin, Sakura, Kim Chaewon]
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
へどへど ひむん すうぃむ
해도해도 힘든 swim
どんなに泳いでも苦しいけど、
くろめど げそくへそ きる でぃーず うぇいぶす なう
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでもずっと波を打ち消して。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
うぃしむへど ぴおな ふれいむ
의심해도 피어나 flame
疑っても炎は咲くから、
のれ ぶるろ よくさが どぅる い のれ
노래 불러 역사가 될 이 노래
この歌を歌って、歴史になるの。
[Verse 2: Hong Eunchae, Kim Chaewon, Sakura, Kazuha, *Huh Yunjin*]
すまぬん なる すまぬん ばむ すまぬん ぬんむる
수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물
数えきれない日々、夜、涙。
てろん な ちょじょはごん へ
때론 나 초조하곤 해
時々あたしは焦るの。
ばだど でお ばだど でお さらんぎ こぱ
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
受け取ってももっと欲しくなる愛。
ごぷなじ, よくしみ なる きる
겁나지, 욕심이 날 kill
怖くなる、欲があたしを殺す。
そさ くまん ちょむ すらご
서사 그만 좀 쓰라고
物語はもう書かないで、
と なる ちょりどるりるてに
또 날 조리돌릴테니
またあたしを煮詰めるから。
だし うあはん ちょく
다시 우아한 척
再び優雅を装って、
*ぺくじょちょろむ だいぶ, すむ がっぷじまん*
*백조처럼 dive, 숨 가쁘지만*
*白鳥のようにダイブ、息が切れるけど。*
[Chorus: Kim Chaewon, Kazuha, Huh Yunjin, Hong Eunchae]
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
へどへど ひむん すうぃむ
해도해도 힘든 swim
どんなに泳いでも苦しいけど、
くろめど げそくへそ きる でぃーず うぇいぶす なう
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでもずっと波を打ち消して。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
うぃしむへど ぴおな ふれいむ
의심해도 피어나 flame
疑っても炎は咲くから、
のれ ぶるろ よくさが どぅる い のれ
노래 불러 역사가 될 이 노래
この歌を歌って、歴史になるの。
[Post-Chorus: All, Sakura]
えー-えー-えー, えー-えー-えー, えー-えー-えー
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
エー、エー、エー。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
[Bridge: Chaewon, Huh Yunjin]
い のれる ぶるみょん
이 노랠 부르면
この歌を歌えば、
ぶら, ぶら, ぶら, と むら はげっじ
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지
ブラブラブラ、また何と言う？
しゃっと あっぷ, うぉっち みー きる でぃす
Shut up, watch me kill this
黙って、あたしがこれを成功させるのを見て、
しゃいにんぐ らいく あ だいやもんど, しんぐ いっと
Shining like a diamond, sing it
ダイヤモンドのように輝いて、歌うの。
[Chorus: All, Kim Chaewon, Hong Eunchae]
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
へどへど ひむん すうぃむ
해도해도 힘든 swim
どんなに泳いでも苦しいけど、
くろめど げそくへそ きる でぃーず うぇいぶす なう
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでもずっと波を打ち消して。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
うぃしむへど ぴおな ふれいむ
의심해도 피어나 flame
疑っても炎は咲くから、
のれ ぶるろ よくさが どぅる い のれ
노래 불러 역사가 될 이 노래
この歌を歌って、歴史になるの。
[Post-Chorus: All, Kazuha]
えー-えー-えー, えー-えー-えー, えー-えー-えー
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
エー、エー、エー。
ぶらっく すわん, なん ぶらっく すわん, なん らいく
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの。
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
Swan Song
スワンソング
LE SSERAFIM
ルセラフィム
の歌詞の意味と解説
LE SSERAFIM：ルセラフィムの人物像とキャリア
LE SSERAFIM：ルセラフィムは、音楽界で独自の地位を築いてきたアーティストです。
彼らの音楽は、独特のスタイルと深みのある歌詞で知られ、多くのリスナーから愛されています。
彼らのキャリアは、才能と情熱に溢れ、数々のヒット曲を生み出してきました。
彼らの音楽は、感情的な深みと複雑なリズムが絶妙に組み合わさったもので、聴く者の心を揺さぶります。
また、彼らのライブパフォーマンスは、そのエネルギーと情熱が伝わるもので、観客を魅了します。
これまでのキャリアを通じて、LE SSERAFIM：ルセラフィムは音楽界に新たな風を吹き込み、その才能と独自性を世界中に広めてきました。
これからも彼らの音楽は、多くの人々に感動と喜びを与え続けるでしょう。
Swan Song：スワンソング - 制作秘話と裏話
「Swan Song：スワンソング」は、LE SSERAFIM：ルセラフィムが心血を注いで制作した楽曲です。
この曲は、彼らの音楽性を象徴する作品であり、その深い歌詞と感情的なメロディは多くのリスナーに感動を与えています。
制作過程では、彼らは曲のテーマやメッセージについて深く考え、それを音楽に落とし込むために多くの時間を費やしました。
その結果、この曲は彼らの音楽キャリアの中でも特に印象的な作品となりました。
また、この曲は彼らのライブパフォーマンスでもよく演奏され、その度に観客から大きな反響を呼んでいます。
そのパワフルなパフォーマンスと共に、この曲はLE SSERAFIM：ルセラフィムの音楽の魅力を余すことなく伝えています。
Swan Song：スワンソング - 歌詞のストーリーとその理解
「Swan Song：スワンソング」は、LE SSERAFIM：ルセラフィムが表現した深い感情と人生の葛藤を描いた楽曲です。
この曲は、挑戦と困難を乗り越え、自己の真実を追求する旅を描いています。
歌詞は、自己の内面と向き合い、自己の存在と価値を見つめ直すプロセスを描いています。
「ブラックスワン、あたしはブラックスワン、それがいいの」というフレーズは、自己の真実を受け入れ、それを誇りに思うというメッセージを伝えています。
それは、自己の弱さと向き合い、それを乗り越える強さを見つける旅でもあります。
この曲を通じて、LE SSERAFIM：ルセラフィムは、自己の真実を追求することの重要性と、それがもたらす自己成長と解放を伝えています。
そのメッセージは、多くのリスナーに共感と勇気を与え、自己の旅を進める力となっています。
この曲の画像
