- YouTube
- EENIE MEENIEイーニー・ミーニーCHUNG HA ft. Hongjoong (ATEEZ)チョンハ ft.ホンジュン(エイティーズ)のかなルビと歌詞和訳
- EENIE MEENIEイーニー・ミーニーCHUNG HA ft. Hongjoong (ATEEZ)チョンハ ft.ホンジュン(エイティーズ)の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
EENIE MEENIE
イーニー・ミーニー
CHUNG HA ft. Hongjoong (ATEEZ)
チョンハ ft.ホンジュン(エイティーズ)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: CHUNG HA]
アイ ガット ティプス フォー ユー
I got tips for you
アドバイスがあるよ
モルゲッニ, ワット トゥ チューズ?
모르겠니, what to choose?
何を選べばいいか迷ってる？
アムゴナ ゴラド ドゥェ
아무거나 골라도 돼
何でも選んで大丈夫だよ
ックリン デロ メイク ユア ムーブ
끌린 대로 make your move
気になる方向に進んでみて
アイ リアライズド
I realized
気付いたんだ
ウィ サクトゥ アップ オール ザ トラブル
We sucked up all the trouble
あたしたちは問題を全部クリアした
チョンダップ トゥィン オプスニッカ
정답 따윈 없으니까
正解なんてないんだから
マムデロ チルヘ, バブル (バブル, バブル)
맘대로 칠해, bubble (Bubble, bubble)
好きに色を塗って、バブル（バブル、バブル）
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
オー, アイ
Oh, I
あぁ、あたしは
アイ ノウ ワット アイ ライク
I know what I like
自分の好きなものが何かちゃんと分かってる
ガンダンハジ, デアズ ノー ダウト
간단하지, there's no doubt
それはすごくシンプルで、迷うことなんてないんだ
アイ ジャスト ピック エム アウト ライク
I just pick 'em out like
自分の心が引かれるものを選ぶだけ
[Chorus: CHUNG HA]
ム
Mm
んん
イーニー, ミーニー
Eenie, meenie
どれにしようかな
ミーニー, ミニー
Meenie, minie
どれにしようかな
ライク イーニー, ミーニー, ミニー, モー
Like eenie, meenie, minie, moe
まるで「どれにしようかな」って感じ
アー, イーニー, ミーニー
Uh, eenie, meenie
あぁ, どれにしようかな
ミーニー, ミニー
Meenie, minie
どれにしようかな
アー, ライク イーニー, ミーニー, ミニー, モー
Uh, like eenie, meenie, minie, moe
あぁ, まるで「どれにしようかな」って感じ
[Verse 2: CHUNG HA]
ユーアー イン ザ パスト
You're in the past
キミはもう昔のこと
クロル シガン オプソ ナン
그럴 시간 없어 난
そんな時間はもったいない
レディース, ウィ キープ イット ムービン
Ladies, we keep it movin'
女の子たち、前に進もう
フフェ オプシ ゴロガ, イェー
후회 없이 걸어가, yeah
後悔しないように、ね
コーズ アイム フィーリン アット マイ ベスト, アイ エイント テイキン ノー レス
'Cause I'm feelin' at my best, I ain't takin' no less
最高にいい気分だから、それ以下はいらない
ザン エブリ カインダ フレーバー オブ ア ニュー センセーション
Than every kinda flavor of a new sensation
新しい感覚のいろんな味を楽しんでいるの
アイム テイキン ダイブス, オー, アイ ワナ ルーズ マイ マインド
I'm taking dives, oh, I wanna lose my mind
飛び込んで、頭をからっぽにして
トゥ ザ リズム オブ ア ニュー バイブレーション
To the rhythm of a new vibration
新しいリズムに身を任せて
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
オー, アイ
Oh, I
あぁ、あたしは
アイ ノウ ワット アイ ライク (アイ ノウ ワット アイ ライク)
I know what I like (I know what I like)
自分の好きなものが何かちゃんと分かってる
ガンダンハジ デアズ ノー ダウト (オー)
간단하지 there's no doubt (Oh)
それはすごくシンプルで、迷うことなんてないんだ
アイ ジャスト ピック エム アウト ライク
I just pick 'em out like
自分の心が引かれるものを選ぶだけ
[Chorus: CHUNG HA]
ム
Mm
んん
イーニー ミーニー
Eenie meenie
どれにしようかな
ミーニー ミニー
Meenie minie
どれにしようかな
ライク イーニー ミーニー ミニー モー
Like eenie meenie minie moe
まるで「どれにしようかな」って感じ
イーニー ミーニー
Eenie meenie
どれにしようかな
ミーニー ミニー
Meenie minie
どれにしようかな
ライク イーニー ミーニー ミニー モー (アーハ)
Like eenie meenie minie moe (Uh-huh)
あぁ, まるで「どれにしようかな」って感じ
[Post-Chorus: CHUNG HA]
ライク イーニー ミーニー ミニー モー
Like eenie meenie minie moe
ど・れ・に・し・よ・う・か・なって感じ
[Verse 3: HONGJOONG]
ライク イーニー ミーニー ミニー モー
Like eenie meenie minie moe
まるで「ど・れ・に・し・よ・う・か・な」みたい
フック ジナガンダ タイミンド
훅 지나간다 타이밍도
チャンスはすぐに過ぎ去るから
オボボボ ハル シガネ チュゴ マチムピョ
어버버버 할 시간에 찍어 마침표
慌てずに、終わりにしよう
ムンジェル ノゴ ジャック ダップ, ダップハゲッジ ト
문제를 놓고 자꾸 답, 답하겠지 또
ずっと問題の答えだけを探していても
ウリン ウェソヘド ハル テン ハン ゴン ハジ マイク ロ
우린 왜소해도 할 땐 한 건 하지 Mic 로
僕たちは小さくても、マイクを握る時は大きな声が出せるんだ
ジルロボリョド ドゥェ
질러버려도 돼
叫びたければ叫んでもいい
フフェヌン ノー サンクス
후회는 no thanks
後悔なんていらない
ナヌン ナインデ
나는 나인데
僕は僕自身だから
オー, アール=ブイディー
Oh, R=VD
これが僕のスタイルだよ
フロム バース, イェー
From birth, yeah
生まれたときから、僕はただの一人
ノー ワン エルス ライク ミー
No one else like me
今この瞬間が最高だよ
ジグム イ ギブネ ヌッキミ ジョッキジ
지금 이 기분에 느낌이 적기지
受け入れるか、
テイク イット オア ダイ
Take it or die
それとも終わりにするか
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
オー, アイ
Oh, I
あぁ、あたしは
アイ ノウ ワット アイ ライク
I know what I like
自分の好きなものが何かちゃんと分かってる
エブリ ステップ アイ テイク, ノー ダウト
Every step I take, no doubt
それはすごくシンプルで、迷うことなんてないんだ
アイ ジャスト ピック エム アウト ライク
I just pick 'em out like
自分の心が引かれるものを選ぶだけ
[Chorus: CHUNG HA]
ム
Mm
ん
ウォッチ ミー ピック エム アウト ライク ライク イーニー ミーニー
Watch me pick 'em out like like eenie meenie
見ててよ、あたしがどれを選ぶか
イリジョリ ゴラ デジ ライク ミーニー ミニー
이리저리 골라 대지 like meenie minie
あちこちから選んで、あたしのようにね
ベター ノウ ワット ユー ライク, アイル メイク イット イージー
Better know what you like, I'll make it easy
キミも自分の好きなものを知るべきだよ、あたしが選ぶのを手伝ってあげる
ライク イーニー ミーニー ミニー モー (ミーニー ミニー モー)
Like eenie meenie minie moe (Meenie minie moe)
どれを選ぼうかな、って感じ
ウォッチ ミー ピック エム アウト ライク ライク イーニー ミーニー
Watch me pick 'em out like like eenie meenie
うん、見ててよ、あたしがどれを選ぶか
イリジョリ ゴラ デジ ライク ミーニー ミニー
이리저리 골라 대지 like meenie minie
あちこちから選んで、あたしのようにね
ベター ノウ ワット ユー ライク, アイル メイク イット イージー
Better know what you like, I'll make it easy
キミも自分の好きなものを知るべきだよ、あたしが選ぶのを手伝ってあげる
ライク イーニー ミーニー ミニー モー
Like eenie meenie minie moe
どれを選ぼうかな、って感じ
[Post-Chorus: CHUNG HA]
ライク イーニー ミーニー ミニー モー
Like eenie meenie minie moe
ど・れ・に・し・よ・う・か・なって感じ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー EENIE MEENIE
イーニー・ミーニー
CHUNG HA ft. Hongjoong (ATEEZ)
チョンハ ft.ホンジュン(エイティーズ)
の歌詞の意味と解説
「選択の自由と自己表現」- CHUNG HA ft. Hongjoong (ATEEZ)の「EENIE MEENIE」を解析
CHUNG HAとHongjoong (ATEEZ)がコラボした曲「EENIE MEENIE」は、自分自身の直感に従い、迷わずに選択することの大切さを伝えています
この曲は、選択肢が無限にある人生の中で、自分の心に従って決断を下すことを勇気づけるメッセージが込められています
歌詞の中では、過去に囚われることなく、新しい感覚や経験に飛び込む勇気を持つことが描かれています
CHUNG HAとHongjoongは、自分自身を信じ、他人の意見に左右されずに自分の道を進むこと、失敗を恐れずに新しいことに挑戦することで、人生がより豊かになると伝えています
曲の中で使われる「Eenie, meenie, minie, moe」というフレーズは、子供の遊びで使われる言葉で、ランダムに何かを選ぶ時に使われるものです
この曲では、選択の自由と直感に従って決断を下すことを象徴しています
また、「bubble」や「Mic 로」といったスラングや比喩表現も使われ、自分の世界や空間を自由に表現する場所、音楽やパフォーマンスを通じて自己表現をすることを指しています
この曲を通じて、CHUNG HAとHongjoongは、自分だけの個性や価値を大切にし、人生の選択を楽しむことの重要性を伝えています
自分自身の声に耳を傾け、自信を持って一歩を踏み出すことで、新しい世界が開けることを教えてくれるでしょう
「EENIE MEENIE」の歌詞に隠された意味 - スラングと比喩表現の解説
CHUNG HA ft. Hongjoong (ATEEZ)の「EENIE MEENIE」は、カラフルな言葉遣いと独特な表現で溢れています
この記事では、歌詞中に使われているスラングや比喩表現をピックアップし、それぞれの意味を解説します
まず、「Eenie, meenie, minie, moe」というフレーズは、直訳すると「イーニー、ミーニー、マイニー、モー」となりますが、これは子供の遊びで何かを選ぶ時に使われる言葉です
今回の歌詞では、選択の自由と直感に従って決断を下すことを象徴しています
次に、「bubble」という言葉は、直訳すると「泡」や「バブル」となりますが、この曲では自分の世界や空間を意味し、自由に自己表現をする場所として使われています
また、「Mic 로」という表現は、「マイクを通じて」という意味ですが、音楽やパフォーマンスを通じて自己表現をすることを指しています
最後に、「R=VD」という表現は、物理学の公式をもじったもので、直訳すると「抵抗は電圧を電流で割ったもの」となりますが、この曲では自分だけの個性や価値を強調しています
これらの表現を通じて、アーティストは自分自身を信じ、自分の道を進むことの重要性を伝えています
選択の自由を楽しみ、新しい感覚や経験に飛び込む勇気を持つことで、人生がより豊かになるというメッセージが込められています
「イーニー・ミーニー」の深層心理 - CHUNG HA ft. Hongjoong (ATEEZ)の歌詞に隠された意味
CHUNG HAとHongjoong (ATEEZ)のコラボ曲「イーニー・ミーニー」は、表面的には選択の自由と自己表現の重要性を歌っていますが、もう一つの解釈として、この曲は現代社会における決断の難しさと、その中での自己同一性の探求を象徴していると考えられます
「Eenie, meenie, minie, moe」というフレーズは、選択をする際の無作為な方法を示していますが、これは同時に、日々の選択が多すぎて圧倒されることのメタファーでもあります
私たちは選択の連続の中で生きており、そのすべてが自分自身を形作る一部となっています
また、歌詞に登場する「bubble」は、自分だけの空間を意味する一方で、外界からの圧力や期待から自分を守るシールドとしての役割も果たしています
自分の内面に集中し、外部の騒音に惑わされずに、自分自身の声に耳を傾けることの重要性を示唆しています
さらに、Hongjoongのラップ部分では、「R=VD」という物理学の公式を引用していますが、これは自分自身の価値を他人とは異なる独自の尺度で測るべきだというメッセージを伝えているとも解釈できます
自分の個性を大切にし、他人の基準に縛られずに生きることの大切さを歌っています
このように、「イーニー・ミーニー」は、単なるポップソングの枠を超えて、私たちの心の奥深くにある感情や思考を掘り下げる一曲と言えるでしょう
アーティストは、私たちに自分自身を見つめ直し、自分の価値を再確認する機会を提供しています
※この記事は私の個人的な見解に基づいており、他の解釈も存在することをご留意ください
この曲の画像
