【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Feather：
フェザー -
Sabrina Carpenter：
サブリナ・カーペンター

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do

ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do

ｵｰ, ﾅﾄｱˈﾅｻﾞﾙﾃｲｸ
Oh, not another take
ああ、もう二度としない。

[Verse 1]

ｵｰ, ｲﾂﾗｲｸｻﾞｯﾄ
Oh, it's like that
ああ、そういうことなんだ。

ｱｲﾑﾔﾙﾄﾞﾘﾑｶﾑﾄﾙ
I'm your dream come true
あたしはあなたの夢を叶える存在です。

ｳｪﾝｲﾂｱﾝｱ ˈﾌﾟﾗﾀﾙﾌｧﾙﾕ
When it's on a platter for you
それがあなたのために大皿に盛られているとき。

ｾﾞﾝ, ﾕﾌﾟﾙﾊﾞｯｸ
Then, you pull back
その後、あなたは引き下がる。

ｳｪﾝｱｲﾄﾗｲﾀﾒｲｸﾌﾟﾗﾝｽﾞ
When I try to make plans
あたしが計画を立てようとすると

ﾓﾙｻﾞﾝﾄｩ ˈｱｳｱﾙｽﾞｲﾝｱﾄﾞˈヴｧﾝｽ, ﾌﾑ
More than two hours in advance, hmm
二時間以上も前に、うーん。

[Pre-Chorus 1]

ｱｲｽﾗﾑｻﾞﾄﾞﾙ
I slam the door
あたしはドアをバタンと閉める。

ｱｲﾋｯﾄ "ｲｸﾞˈﾉﾙ"
I hit "Ignore"
あたしは「無視」を押す。

ｱｲﾑ ˈｾｲｲﾝｸﾞﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰﾓﾙ, ｱｲ
I'm saying no, no, no, no more, I
ダメだ、ダメだ、もうダメだ、と言っている、あたし。

ｶﾞﾄﾕﾌﾞﾗｸﾄ, ˈｱﾌﾀﾙｽﾞｨｽ, ｱﾝ ˈｱﾌﾀﾙˌｻﾄ
Got you blocked, after this, an afterthought
あなたをブロックした、この後、余計なことを。

ｱｲ ˈﾌｧｲﾅﾘｶｯﾄﾕｵﾌ
I finally cut you off
あたしはついにあなたを切り捨てた。

[Chorus]

ｱｲﾌｨﾙｿｰﾏﾁ ˈﾗｲﾀﾙﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙｳｨｽﾞﾕｵﾌﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ, ｱ-ｱ-ｱ, ｱ-ｱ-ｱ, ｱ-ｱ-ｱ
I feel so much lighter like a feather with you off my mind, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
君のことが頭から離れれば、羽のように軽くなるんだ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

ˈﾌﾛｰﾃｨﾝｽﾙｻﾞ ˈﾒﾏﾘｽﾞ, ﾗｲｸ ˌﾜˈﾃヴｧﾙ
Floatin' through the memories, like whatever
思い出の中を漂っているような、そんな感じ。

ﾕﾙｱｳｪｲｽﾄｱヴﾀｲﾑ, ｱ-ｱ-ｱ, ｱ-ｱ-ｱ, ｱ-ｱ-ｱ
You're a waste of time, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
あなたは時間の無駄よ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

ﾔﾙ ˈｽｨｸﾞﾅﾙｽﾞｱﾙﾐｸｽﾄ, ﾕｱｸﾄﾗｲｸｱﾋﾞﾁ
Your signals are mixed, you act like a bitch
あなたの信号は複雑で、あなたはビッチみたいに行動している。

ﾕﾌｨｯﾄ ˈｴヴｧﾘ ˈｽﾃﾘｱˌﾀｲﾌﾟ, "ｾﾝﾄﾞｱﾋﾟｯｸ"
You fit every stereotype, "Send a pic"
あなたはあらゆるステレオタイプに当てはまる、「写真送って」。

ｱｲﾌｨﾙｿｰﾏﾁ ˈﾗｲﾀﾙﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙｳｨｽﾞﾕｱｳﾄﾏｲﾗｲﾌ
I feel so much lighter like a feather with you out my life
あなたがいなくなって、羽のように軽くなった気がする。

ｳｨｽﾞﾕｱｳﾄﾏｲﾗｲﾌ
With you out my life
あなたがあたしの人生からいなくなることで

[Post-Chorus]

ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do

ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do

(ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ, ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ, ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ, ﾔ)
(Like a feather, like a feather, like a feather, yeah)
(羽のように、羽のように、羽のように、ええ）。

[Verse 2]

ｲｯﾄﾌｨﾙｽﾞｿｰｸﾞﾄﾞﾅﾄ ˈｷｬﾘﾝｳｪﾙﾕｱﾙﾀˈﾅｲﾄ
It feels so good not carin' where you are tonight
今夜の居場所を気にしないのはとてもいい気分だ。

ｱﾝﾄﾞｲｯﾄﾌｨﾙｽﾞｿｰｸﾞﾄﾞﾅﾄﾌﾟﾘˈﾃﾝﾃﾞｨﾝﾀﾗｲｸｻﾞﾜｲﾝﾕﾗｲｸ
And it feels so good not pretendin' to like the wine you like
そして、あなたが好きなワインを好きなふりをしないのもとてもいい気分

[Pre-Chorus 2]

ｱｲｽﾗﾑｻﾞﾄﾞﾙ (ｽﾗﾑｻﾞﾄﾞﾙ)
I slam the door (Slam the door)
あたしはドアを叩く

ｱｲﾋｯﾄ "ｲｸﾞˈﾉﾙ" (ﾋｯﾄ "ｲｸﾞˈﾉﾙ")
I hit "Ignore" (Hit "Ignore")
あたしは「無視」を打つ

ｱｲﾑ ˈｾｲｲﾝｸﾞﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰﾓﾙ, ｱｲ
I'm saying no, no, no, no more, I
あたしは、ダメだ、ダメだ、もうダメだと言っているんだ、あたし。

ｶﾞﾄﾕﾌﾞﾗｸﾄ, ｲｸˈｻｲﾀﾄﾞﾀ ˈﾈヴｧﾙﾄｸ
Got you blocked, excited to never talk
あなたを遮断した、決して話さないように興奮している。

ｱｲ, ｱｲﾑｿｰ ˈｻﾘﾌｧﾙﾔﾙﾛｽ, ﾊﾊ
I, I'm so sorry for your loss, ha ha
あたしは、あたしはあなたの損失をとても残念に思う、ハハ。

[Chorus]

ｱｲﾌｨﾙｿｰﾏﾁ ˈﾗｲﾀﾙﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙｳｨｽﾞﾕｵﾌﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ, ｱ-ｱ-ｱ, ｱ-ｱ-ｱ, ｱ-ｱ-ｱ
I feel so much lighter like a feather with you off my mind, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
君のことが頭から離れれば、羽のように軽くなるんだ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

ˈﾌﾛｰﾃｨﾝｽﾙｻﾞ ˈﾒﾏﾘｽﾞ, ﾗｲｸ ˌﾜˈﾃヴｧﾙ
Floatin' through the memories, like whatever
思い出の中を漂っているような、そんな感じ。

ﾕﾙｱｳｪｲｽﾄｱヴﾀｲﾑ, ｱ-ｱ-ｱ, ｱ-ｱ-ｱ, ｱ-ｱ-ｱ
You're a waste of time, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
あなたは時間の無駄よ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

ﾔﾙ ˈｽｨｸﾞﾅﾙｽﾞｱﾙﾐｸｽﾄ, ﾕｱｸﾄﾗｲｸｱﾋﾞﾁ (ｱﾋﾞﾁ)
Your signals are mixed, you act like a bitch (A bitch)
あなたの信号は複雑で、あなたはビッチみたいに行動している。

ﾕﾌｨｯﾄ ˈｴヴｧﾘ ˈｽﾃﾘｱˌﾀｲﾌﾟ, "ｾﾝﾄﾞｱﾋﾟｯｸ"
You fit every stereotype, "Send a pic"
あなたはあらゆるステレオタイプに当てはまる、「写真送って」。

ｱｲﾌｨﾙｿｰﾏﾁ ˈﾗｲﾀﾙﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙｳｨｽﾞﾕｱｳﾄﾏｲﾗｲﾌ
I feel so much lighter like a feather with you out my life
あなたがいなくなって、羽のように軽くなった気がする。

ｳｨｽﾞﾕｱｳﾄﾏｲﾗｲﾌ
With you out my life
あなたがあたしの人生からいなくなることで

[Bridge]

ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ (ﾌﾑ)
Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do (Hm)

ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ, ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do
#REF!
(ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ, ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ, ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ)
(Like a feather, like a feather, like a feather)

ﾕﾜﾝﾄﾐ? ｱｲﾑﾀﾞﾝ
You want me? I'm done
あたしが欲しい？あたし、もういいよ。

ﾕﾐｽﾐ? ﾉｰ, ﾀﾞ
You miss me? No, duh
あたしがいないとさみしい？ううん、うんざり。

ｳｪﾙｱｲﾑｱｯﾄ? ｱｲﾑｱｯﾌﾟｳｪﾙｱｲﾑｱｯﾄ
Where I'm at? I'm up where I'm at
あたしはどこにいるんだ？あたしは今いる場所で起きている。

ﾕﾜﾝﾄﾐ? ｱｲﾑﾀﾞﾝ (ｱｲﾑﾀﾞﾝ)
You want me? I'm done (I'm done)
あたしが欲しいの？あたしはもう終わった（あたしは終わった）。

ﾕﾐｽﾐ? ﾉｰ, ﾀﾞ (ﾉｰ, ﾀﾞ)
You miss me? No, duh (No, duh)
あなたはあたしを見逃す？いいえ、ダウト（いいえ、ダウト）。

ｳｪﾙｱｲﾑｱｯﾄ? ｱｲﾑｱｯﾌﾟ (ｱｲﾑｱｯﾌﾟ) ｳｪﾙｱｲﾑｱｯﾄ
Where I'm at? I'm up (I'm up) where I'm at
あたしがいる場所は？あたしがいる場所で、あたしは元気だよ

[Outro]

ﾕﾜﾝﾄﾐ? ｱｲﾑﾀﾞﾝ (ｱｲﾌｨﾙｿｰﾏﾁ ˈﾗｲﾀﾙﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙｳｨｽﾞﾕｵﾌﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ) (ﾏｲﾝﾄﾞ)
You want me? I'm done (I feel so much lighter like a feather with you off my mind) (Mind)
あたしが欲しい？あたし、もういいよ。

ﾕﾐｽﾐ? ﾉｰ, ﾀﾞ
You miss me? No, duh
あたしがいないとさみしい？ううん、うんざり。

ｳｪﾙｱｲﾑｱｯﾄ? ｱｲﾑｱｯﾌﾟｳｪﾙｱｲﾑｱｯﾄ (ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ, ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ, ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ)
Where I'm at? I'm up where I'm at (Like a feather, like a feather, like a feather)
あたしはどこにいるんだ？あたしは今いる場所で起きている。

ﾕﾜﾝﾄﾐ? ｱｲﾑﾀﾞﾝ (ｱｲﾌｨﾙｿｰﾏﾁ ˈﾗｲﾀﾙﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙｳｨｽﾞﾕｵﾌﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ)
You want me? I'm done (I feel so much lighter like a feather with you off my mind)
あたしが欲しいの？あたしはもう終わった（あたしは終わった）。

ﾕﾐｽﾐ? ﾉｰ, ﾀﾞ
You miss me? No, duh
あなたはあたしを見逃す？いいえ、ダウト（いいえ、ダウト）。

ｳｪﾙｱｲﾑｱｯﾄ? ｱｲﾑｱｯﾌﾟｳｪﾙｱｲﾑｱｯﾄ (ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ, ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ, ﾗｲｸｱ ˈﾌｪｻﾞﾙ, ﾔ)
Where I'm at? I'm up where I'm at (Like a feather, like a feather, like a feather, yeah)
あたしがいる場所は？あたしがいる場所で、あたしは元気だよ