この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
LIKE IT LIKE IT：
ライク・イット・ライク・イット -
SECRET NUMBER：
シークレット・ナンバー
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ﾊｲ, ﾜﾂ ｱｯﾌﾟ?
Hi, what's up?
ハイ、どうした？
ｳｪﾙ ｱﾙ ﾕ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ?
Where are you going?
どこに行くんだい？
ｲﾌ ﾕﾙ ﾎﾞﾙﾄﾞ, ﾜｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ｳｨ ﾊﾝｸﾞ ｱｳﾄ?
If you're bored, why don't we hang out?
退屈しているなら、一緒に遊ばない？
ˈﾒｲﾋﾞ, ﾕ ｷｬﾝ ﾊヴ ｱ ｸﾞﾄﾞ ﾃﾞｲ
Maybe, you can have a good day
たぶん、いい一日になるわよ。
ｶﾑ ｱﾝ, ˈﾋｮﾘ ｱｯﾌﾟ, ˈﾋｮﾘ ｱｯﾌﾟ
Come on, hurry up, hurry up
さあ、急げ、急げ
ﾕ ﾏｽﾄ
You must
急いで
[Verse 1]
ﾍﾞｯﾄ ｱﾝ (ｵｰ)
Bet on (Oh)
賭けよう
ﾕ ﾁｭｽﾞ ﾌﾞﾗｯｸ ｵﾙ ﾚﾄﾞ ｳｨﾁ ﾗｲｸ? (ﾝﾝ)
You choose black or red which like? (Mm)
あなたは黒と赤のどっちが好き？
ﾚﾂ ｺﾞｰ ｵﾙ ｲﾝ ﾁｯﾌﾟ ｿｰ, ﾍﾞｯﾄ ｱﾝ
Let's go all in chip so, bet on
全てのチップで行こう、そう、賭けよう。
もっと大胆に攻めてみて ｼｮｰ ﾕ ｱ ﾄｩ ｽﾞｨ
もっと大胆に攻めてみて show you A to Z
もっと大胆に攻めてみて AからZまでお見せします。
ﾗｲｸ ｱ ﾒｲｽﾞ ほらﾄﾗｯﾌﾟかわして
Like a maze ほらトラップかわして
迷路のように ほらトラップかわして。
ﾗｲｸ ｱ ｽﾈｲｸ すり抜けてきな, ｱｲ
Like a snake すり抜けてきな, ayy
蛇のように すり抜けてきて
ﾜﾝﾄ ﾕ, ﾁｮｰｽﾞ ﾕ, ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ ﾌｫﾙ ﾕ
Want you, chose you, waiting for you
あなたを求めて、あなたを選んで、あなたを待ってる
こっちおいで ˈｸﾚｲｽﾞｨ ｱﾝ ﾍﾞｽﾄ
こっちおいで crazy on best
こっちおいで最高にクレイジー
[Pre-Chorus]
ｿｰ, ﾈｸｽﾄ 愛は ˈﾎﾟｰｶﾙ ﾌｪｲｽ
So, next 愛は poker face
だから、次の愛 はポーカーフェイス。
ﾓﾙ ﾌﾟﾚｲ 内緒の ﾊﾙﾄ ｴｲｽ, ﾏｲ ﾍﾞｲﾌﾞ
More play 内緒の heart ace, my babe
もっと内緒のハートエースを出してよ、あたしのベイビー。
ﾜｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾕ ˈﾒｲｷﾝｸﾞ, ˈﾒｲｷﾝｸﾞ ﾊﾄ?
Why don't you making, making hot?
どうして熱いものを作らないの？
[Chorus]
ｱ-ﾗ-ﾗ, ﾗｲｸ ｲｯﾄ, ﾗｲｸ ｲｯﾄ
Ah-la-la, like it, like it
ア・ラ・ラ、好きよ、好きよ。
ねぇ､もっと ｷﾞヴ ﾐ ﾗヴ
ねぇ、もっと give me love
ねぇ、もっとあたしに恋して
あら､ｷﾗｲ? ｷﾗｲ?!
あら、キライ? キライ?!
あら、キライ？キライ?
な訳ない ﾕｱﾙ ｱｲｽﾞ
な訳ない your eyes
君の瞳に映る
ｱ-ﾗ-ﾗ ﾗｲｸ ｲｯﾄ, ﾗｲｸ 賭けてみなくちゃ
Ah-la-la like it, like 賭けてみなくちゃ
ア・ラ・ラ、好きよ、好きよ。 賭けてみなくちゃ。
その心さえ ﾍﾞｯﾄ ｱﾝ, ﾍﾞｯﾄ ｱﾝ, ﾍﾞｯﾄ
その心さえ bet on, bet on, bet
その心さえ、賭けてみなさいよ。
ｱ-ﾗ-ﾗ, ﾗｲｸ ｲｯﾄ, ﾗｲｸ ちょっと大胆ね
Ah-la-la, like it, like ちょっと大胆ね
ア・ラ・ラ、好きよ、好きよ。e ちょっと大胆ね。
(ﾍｲ, ｼｮｰ ﾐ ﾓﾙ)
(Hey, show me more)
(ねぇ、もっと見せて)。
ｱｲ, ｱｲ, でも まだ足りないわ
Ayy, ayy, でも まだ足りないわ
でもまだ足りないわ。
(ﾍｲ, ｼｮｰ ﾐ ﾓﾙ)
(Hey, show me more)
(ねぇ、もっと見せて)。
ﾙｰﾚｯﾄの針が止まる
ルーレットの針が止まる
ルーレット針が止まる。
ﾃｨｯｸ-ﾀｯｸ, ﾃｨｯｸ-ﾀｯｸ, ﾕﾙ ｳｨﾝ ｵﾙ ﾙｽﾞ
Tick-tack, tick-tack, you'll win or lose
チクタク、チクタク、勝つか負けるか。
[Refrain]
ﾊﾞﾄﾞ 期待してる (ˈﾘﾘ ｸﾙ, ﾊ?)
Bad 期待してる (Really cool, huh?)
悪い期待してる（本当にクールでしょ？）
ｼﾞｷﾞ, ｼﾞｷﾞ ﾍﾞｽﾄ ｱヴ ﾐ? (ｶﾑ ｱﾝ, ｶﾑ ｱﾝ)
Jiggy, jiggy best of me? (Come on, come on)
最高のあたし？
ﾊﾞﾄﾞ ｲｶしてる (ﾝﾝ, ｱ, ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ)
Bad イカしてる (Mm, ah, la-la-la-la)
悪い イカしてる（ん、あ、らららら）。
ˈﾁﾘ, ˈﾁﾘ ﾍﾞｽﾄ ｱヴ ﾐ
Chilly, chilly best of me
最高のあたし？。
[Verse 2]
ˈｾﾀﾙ ﾀﾞｳﾝ 慌てないで
Settle down 慌てないで
落ち着いて 慌てないで
ﾕ ｴｲﾝﾄ ﾋｮﾙﾄﾞ ˈﾅｽｨﾝ ｲｪｯﾄ (ﾊ-ﾊ-ﾊ)
You ain't heard nothin' yet (Ha-ha-ha)
あなたはまだ何も聞いていない。
ﾍﾞﾝﾄ ｱﾝ 叶えてあげるわ ｿｰ, ﾃﾙ ﾐ, ﾜﾄ ﾄﾞｩ ﾕ ﾜﾝﾄ? (ﾗｲｸ ｲｯﾄ)
Bent on 叶えてあげるわ so, tell me, what do you want? (Like it)
曲がってあげるわ、で、教えて、何が欲しいの？(気に入った).
ﾍﾞﾝﾄ ｱﾝ 期待してる? ﾕﾙ ˈｸﾞﾘﾃﾞｨ, ˈｸﾞﾘﾃﾞｨ, ˈｸﾞﾘﾃﾞｨ 자기자기ﾁｬｷﾞﾁｬｷﾞ
Bent on 期待してる? you're greedy, greedy, greedy 자기자기チャギチャギ
期待を裏切らないって、欲張りだなぁ。
ﾗｸ ｳｨｽﾞ ﾐ
Rock with me
一緒にロックしよう。
[Pre-Chorus]
そうね､愛は ˈｼﾞｮｰｶﾙ ﾌｪｲｸ ﾓﾙ ｹﾞｲﾑ
そうね、愛は joker fake more game
そうね、愛はジョーカーの偽りの続きをするゲーム。
最後の ｶﾙﾄﾞ ﾈｲﾑ, ﾏｲ ˈﾍﾞｲﾋﾞ
最後の card name, my baby
最後のカードの名前は、あたしのベイビー。
ﾜｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ｳｨ ˈﾒｲｷﾝｸﾞ, ˈﾒｲｷﾝｸﾞ ﾊﾄ?
Why don't we making, making hot?
熱いものを作ろう。
[Interlude]
ｵｰ, ﾕｱﾙ ˈﾌｨヴｧﾙ ﾀｲﾑ
Oh, your fever time
あ、フィーバータイム。
今じゃない?ねぇ､ｷﾞヴ ﾕ ｻﾞ ﾗｲﾄ
今じゃない？ねぇ、give you the right
じゃなくて、ねぇ、権利をあげる。
すぐに ﾍﾞｯﾄ ｱﾝ ﾐ (ｱ, ﾗ-ﾗ, ﾗｲｸ ｲｯﾄ, ﾗｲｸ ｲｯﾄ)
すぐに bet on me (ah, la-la, like it, like it)
すぐにあたしに賭けて（ああ、ララ、好き、好き）。
まだ怖い?ｵｰ, ﾃﾙ ﾐ ﾜｲ?
まだ怖い？oh, tell me why?
まだ怖い？おしえて？
ﾔ, ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ﾐｽ ｲｯﾄ
Yeah, you don't wanna miss it
そうだ、見逃す手はない
ﾜﾝ ﾗｽﾄ ﾁｬﾝｽ
One last chance
最後のチャンスだ
[Bridge]
心さえ賭けてみなきゃ ﾉｰ, ﾉｰ 何一つ手にできないから
心さえ賭けてみなきゃ no, no 何一つ手にできないから
心さえ賭けてみなきゃだめだ、だめだ、何一つ手にできないから。
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾚｯﾄ ﾐ ｺﾞｰ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾚｯﾄ ﾐ ｺﾞｰ
Don't let me go, don't let me go
放さないで、放さないで。
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾚｯﾄ ﾐ ｺﾞｰ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾚｯﾄ ﾐ ｺﾞｰ, ﾕ ˌｵﾙˈﾗｲﾄ?
Don't let me go, don't let me go, you alright?
放さないで、放さないで、大丈夫？
落ちてみない? もう抜け出せない愛に
落ちてみない? もう抜け出せない愛に
落ちてみない？ もう抜け出せない愛に。
ｱ! ｷﾞヴ ｲﾝ ﾄｩ ﾃﾑˈﾃｲｼｬﾝ (ｵｰ, ｱｲ ﾗｲｸ ｲｯﾄ)
Ah! give in to temptation (Oh, I like it)
ああ！誘惑に負ける（ああ、好きだ）。
[Chorus]
ｱ-ﾗ-ﾗ, ﾗｲｸ ｲｯﾄ, ﾗｲｸ ｲｯﾄ
Ah-la-la, like it, like it
ア・ラ・ラ、好きよ、好きよ。
ねぇ､もっと ｷﾞヴ ﾐ ﾗヴ
ねぇ、もっと give me love
ねぇ、もっとあたしに恋して
あら､ｷﾗｲ? ｷﾗｲ?!
あら、キライ? キライ?!
あら、キライ？キライ?
な訳ない ﾕｱﾙ ｱｲｽﾞ
な訳ない your eyes
君の瞳に映る
ｱ-ﾗ-ﾗ ﾗｲｸ ｲｯﾄ, ﾗｲｸ 賭けてみなくちゃ
Ah-la-la like it, like 賭けてみなくちゃ
ア・ラ・ラ、好きよ、好きよ。 賭けてみなくちゃ。
その心さえ ﾍﾞｯﾄ ｱﾝ, ﾍﾞｯﾄ ｱﾝ, ﾍﾞｯﾄ
その心さえ bet on, bet on, bet
その心さえ、賭けてみなさいよ。
ｱ-ﾗ-ﾗ, ﾗｲｸ ｲｯﾄ, ﾗｲｸ ちょっと大胆ね
Ah-la-la, like it, like ちょっと大胆ね
ア・ラ・ラ、好きよ、好きよ。e ちょっと大胆ね。
(ﾍｲ, ｼｮｰ ﾐ ﾓﾙ)
(Hey, show me more)
(ねぇ、もっと見せて)。
ｱｲ, そんなんじゃまだ落ちないわ
Ayy, そんなんじゃまだ落ちないわ
でもまだ足りないわ。
(ﾍｲ, ｼｮｰ ﾐ ﾓﾙ)
(Hey, show me more)
(ねぇ、もっと見せて)。
ﾙｰﾚｯﾄの針が止まる
ルーレットの針が止まる
ルーレット針が止まる。
ﾃｨｯｸ-ﾀｯｸ, ﾃｨｯｸ-ﾀｯｸ, ﾕﾙ ｳｨﾝ ｵﾙ ﾙｽﾞ
Tick-tack, tick-tack, you'll win or lose
チクタク、チクタク、勝つか負けるか。
[Refrain]
ﾊﾞﾄﾞ 期待してる (ˈﾘﾘ ｸﾙ, ﾊ?)
Bad 期待してる (Really cool, huh?)
悪い期待してる（本当にクールでしょ？）
ｼﾞｷﾞ, ｼﾞｷﾞ ﾍﾞｽﾄ ｱヴ ﾐ? (ｶﾑ ｱﾝ, ｶﾑ ｱﾝ)
Jiggy, jiggy best of me? (Come on, come on)
最高のあたし？
ﾊﾞﾄﾞ ｲｶしてる (ﾝﾝ, ｱ, ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ)
Baad イカしてる (Mm, Ah, la-la-la-la)
悪い イカしてる（ん、あ、らららら）。
ˈﾁﾘ, ˈﾁﾘ ﾍﾞｽﾄ ｱヴ ﾐ
Chilly, chilly best of me
最高のあたし？。
[Outro]
ｱｲ ﾗｲｸ ｲｯﾄ
I like it
好き
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"