Echoes of Heart
エコーズ・オブ・ハート
TWICE
トゥワイス
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
あいむ らい ひあ
I'm right here
ねえ、あたしここにいるよ
[Verse 1]
べいび わちゃ るっきん ふぉあ なう
Baby, what ya looking for now?
ねえ、何を探してるの？
このきょりでも ばっ はう
この距離でも but how?
こんなに近くにいるのに、なんで気づかないの？
ちかすぎてみえてない まい はーと
近すぎて見えてない my heart
近すぎてあたしの気持ちが見えないのかな
がった しー ざ びがー ぴくちゃ
Gotta see the bigger picture
もっと広く見てほしいな
ぶなんなはなし (うー) なんども おん りぴーと (うー)
無難な話 (Ooh) 何度も on repeat (Ooh)
いつもの話ばかり (うー) 何回もくり返してる (うー)
これじゃ なっしん ちぇんじず
これじゃ nothing changes
このままじゃ何も変わらないよ
まるでむしめがね きみのせまいしせん
まるで虫眼鏡 君の狭い視線
虫眼鏡で見てるみたいに、君の見方が狭いんだ
ひろげてみてよね べいび
広げてみてよね, baby
もっと広く見てよ、ねえ
あいむ れでぃ
I’m ready
あたしはもう準備オッケーだよ
[Chorus]
この はーと この らぶ はやくきづいて
この heart, この love, 早く気づいて
あたしの心、あたしの好き、早く気づいてよ
いえない いいたい ゆれるきもちは
言えない 言いたい 揺れる気持ちは
言えないけど言いたい、ゆれる気持ち
わいわいわいわいわい
Why-why-why-why-why?
なんで？なんで？なんで？なんで？なんで？
あい どんわな はいはいはいはいはい
I don’t wanna hide-hide-hide-hide-hide
もう隠したくない、隠したくない、隠したくない、隠したくない、隠したくない
その あいず その すまいる そばにいるのに
その eyes, その smile, そばにいるのに
その目、その笑顔、そばにいるのに
みえてないの めいび とぅー くろーず
見えてないの？ Maybe too close
見えてないの？ 近すぎるのかな
わいわいわいわいわい
Why-why-why-why-why?
なんで？なんで？なんで？なんで？なんで？
あい どんわな はい まい はーと
I don't wanna hide my heart
もう気持ちを隠したくないの
えにもあ
Anymore
これ以上は無理
[Verse 2]
(はは)
(Ha-ha)
(ははは)
いつもなにかにむちゅう
いつも何かに夢中
いつも何かに夢中になってる
ざっつ ざ きゅーてすと ぱーと おぶ ゆー
That's the cutest part of you
そういうところが君の一番かわいいとこ
そう まるで あーてぃすと かわらないでね
そう まるで artist, 変わらないでね
そう、絵を描いてる人みたい、そのままでいてね
ばっ あい りりー わんちゅー とぅー ふぁいん まい ぷれゼンス そー すーん
But I really want you to find my presence so soon
でもあたしのこともちゃんと見てほしいな
ゆー のー べいび こーず あい はぶ びーん ひあ いん ふろんと おぶ ゆー
You know baby, 'cause I have been here in front of you
わかるでしょ？ずっと君の前にいたんだよ
きみのことしりたいから あくせす
君のこと知りたいから access
君のこと、もっと知りたいから、近づきたいの
きみがすきっていってくれた ぶるー どれす
君が好きって言ってくれた blue dress
君が好きって言ってくれた青い服
おーる ふぉー ゆー あい らぶ ゆー
All for you, I love you
全部君のためだよ、大好き
ひとつずつ つなげてけば おー
ひとつずつ 繋げてけば, oh
少しずつわかってくれたら、ああ
わかるはずだよね べいび (あいむ れでぃ)
わかるはずだよね, baby (I'm ready)
きっとわかるよね、ねえ（あたしはもう準備オッケーだよ）
[Chorus]
この はーと この らぶ はやくきづいて
この heart, この love, 早く気づいて
あたしの心、あたしの好き、早く気づいてよ
いえない いいたい ゆれるきもちは
言えない 言いたい 揺れる気持ちは
言えないけど言いたい、ゆれる気持ち
わいわいわいわいわい
Why-why-why-why-why?
なんで？なんで？なんで？なんで？なんで？
あい どんわな はいはいはいはいはい
I don’t wanna hide-hide-hide-hide-hide
もう隠したくない、隠したくない、隠したくない、隠したくない、隠したくない
その あいず その すまいる そばにいるのに
その eyes, その smile, そばにいるのに
その目、その笑顔、そばにいるのに
みえてないの めいび とぅー くろーず
見えてないの？ Maybe too close
見えてないの？ 近すぎるのかな
わいわいわいわいわい
Why-why-why-why-why?
なんで？なんで？なんで？なんで？なんで？
あい どんわな はい まい はーと
I don't wanna hide my heart
もう気持ちを隠したくないの
えにもあ
Anymore
これ以上は無理
[Bridge]
おー べいび おー べいび
Oh, baby, oh, baby
ねえ、ねえ
かんちゅ しー かんちゅ しー
Can't you see? Can't you see?
わかんない？ わかんない？
きみにつたえたい じーず ふぃーりんぐす
君に伝えたい these feelings
君に言いたいこの気持ち
どんび しゃい るっく いんとぅ まい あいず
Don't be shy, look into my eyes
恥ずかしがらないで、あたしの目を見てよ
あいむ とらいな てる ゆー じす いず りある
I'm tryna tell you, this is real
伝えたいの、これは本当の気持ち
ほんねで わん とぅー すりー (べいび)
本音で one, two, three (Baby)
正直に言うよ、1、2、3（ねえ）
しょうじき ゆーあ そー すうぃーと (べいび)
正直, you're so sweet (Baby)
ほんとのこと言うね、君ってすごくいい人（ねえ）
こわしたくないかんけい
壊したくない関係
今の関係を壊したくないの
あい どんわな るーず ゆー
I don't wanna lose you
君といなくなりたくない
どんわな るーず ゆー あー (あいむ れでぃ)
Don't wanna lose you, uh (I'm ready)
離れたくないの、うん（あたしはもう準備オッケーだよ）
[Chorus]
この はーと この らぶ はやくきづいて
この heart, この love, 早く気づいて
あたしの心、あたしの好き、早く気づいてよ
いえない いいたい ゆれるきもちは
言えない 言いたい 揺れる気持ちは
言えないけど言いたい、ゆれる気持ち
わいわいわいわいわい
Why-why-why-why-why?
なんで？なんで？なんで？なんで？なんで？
あい どんわな はいはいはいはいはい
I don’t wanna hide-hide-hide-hide-hide
もう隠したくない、隠したくない、隠したくない、隠したくない、隠したくない
その あいず その すまいる そばにいるのに
その eyes, その smile, そばにいるのに
その目、その笑顔、そばにいるのに
みえてないの めいび とぅー くろーず
見えてないの？ Maybe too close
見えてないの？ 近すぎるのかな
わいわいわいわいわい
Why-why-why-why-why?
なんで？なんで？なんで？なんで？なんで？
あい どんわな はい まい はーと
I don't wanna hide my heart
もう気持ちを隠したくないの
えにもあ
Anymore
これ以上は無理
[Outro]
あー いぇー (わいわいわいわい)
Ah, yeah (Why-why-why-why?)
ああ、そう（なんで？なんで？なんで？なんで？）
あー あー (はいはいはいはい)
Ah, ah (Hide-hide-hide-hide)
ああ、ああ（隠す、隠す、隠す、隠す）
あー あー いぇー (わいわいわいわい)
Ah, ah, yeah (Why-why-why-why?)
ああ、ああ、そう（なんで？なんで？なんで？なんで？）
はい まい はーと
Hide my heart
もう気持ちを隠したくないの
のー もあ
No more
これ以上は無理
この曲の収録アルバム
Echoes of Heart
エコーズ・オブ・ハート
TWICE
トゥワイス
の歌詞の意味と解説
💖 TWICEの「Echoes of Heart」：近くて遠い恋の歌 💖
Hey TWICEファンの皆さん！今回は「Echoes of Heart」という曲について深掘りしちゃいます！😍
この曲、恋する乙女の気持ちがギュッと詰まった歌なんです。
歌詞の中で描かれているのは、近くにいるのに気持ちが伝わらないもどかしい状況。
きっと皆さんも経験したことあるんじゃないですか？🤔
「この distance でも but how?」
って歌詞があるんですが、まさにそれ！近いのに遠い、そんな気持ち。
歌の主人公は、好きな人の前でうまく気持ちを伝えられず、
「Why-why-why-why-why? I don't wanna hide-hide-hide-hide-hide」
って葛藤してるんです。😖
でも最後には、「もう隠したくない！」って決意するんです。
かっこいい...！👏
この曲を聴くと、自分の気持ちに正直になることの大切さを感じられますよね。
TWICEの歌声とメロディーが、その気持ちをより強く伝えてくれます。🎵
みんなも勇気を出して、気持ちを伝えてみませんか？
「Echoes of Heart」を聴いて、パワーをもらっちゃいましょう！💪✨
🎭 「Echoes of Heart」の言葉遊び：TWICEの歌詞に隠された比喩表現の世界 🎭
TWICEファンの皆さん、こんにちは！今回は「Echoes of Heart」の歌詞に隠された言葉の宝石箱を一緒に探検しましょう！😉
まず注目したいのが、「まるで虫眼鏡 君の狭い視線」という歌詞。
これ、めっちゃ面白い比喩なんです！🔍
虫眼鏡って、小さいものを大きく見せるけど、視野は狭くなりますよね。
ここでは、相手が細かいことばかり見て、大事なことを見逃している様子を表現しているんです。
日本の「木を見て森を見ず」ということわざとも通じるかも！🌳
次に気になるのが、「Gotta see the bigger picture」。
これは英語のイディオムで、「全体像を見る必要がある」という意味。
さっきの虫眼鏡の比喩と対になっていて、相手に広い視野を持ってほしいという願いが込められています。🖼️
「そう まるで artist, 変わらないでね」という部分も素敵です。
アーティストって、独特の視点や個性を持っていますよね。
ここでは、相手の魅力的な特徴を芸術家に例えているんです。🎨
「Maybe too close」という表現も興味深い！
普通、近いことはいいことですよね。でも、近すぎて見えなくなることもあるんです。
恋愛でよくある「惚れた欲目」みたいな感じかも？🙈
最後に、「本音で one, two, three」。
これは、勇気を出して気持ちを伝えようとしている様子を表現しています。
カウントダウンで、緊張感と決意が伝わってきますね！🚀
TWICEの歌詞、単純に聴くだけじゃなくて、こうやって深く考えると新しい発見がたくさんありますね！
みんなも好きな歌詞を見つけて、自分なりの解釈を楽しんでみてください！🎵💕
さて、まだまだ面白い表現がたくさんあるんです！一緒に見ていきましょう！😊
「無難な話 (Ooh) 何度も on repeat (Ooh)」
この「on repeat」、音楽用語で「リピート再生」という意味ですよね。
でも、ここでは同じ会話を繰り返している状況を表現しています。
恋愛初期によくある、なかなか本音が言えないもどかしさが伝わってきます。💬🔁
「access」という言葉も面白いですよ。
普通はコンピューターやネットの用語ですが、ここでは相手のことをもっと知りたい、近づきたいという気持ちを表現しています。
デジタルネイティブ世代らしい表現ですね！💻❤️
「君が好きって言ってくれた blue dress」という部分。
これは特定の思い出を象徴する小道具として使われています。
青いドレスが、二人の大切な記憶を表しているんですね。👗💙
「壊したくない関係」
これは直接的な表現ですが、関係を「壊れやすいもの」として扱っています。
恋愛の繊細さや大切さを物事に例えた、きれいな比喩表現です。🏺💕
最後に、タイトルの「Echoes of Heart」。
これ自体が素敵な比喩表現なんです。
心の奥底にある気持ちが、こだまのように響き渡るイメージ。
まるで、自分の気持ちが空間に満ちていくような感覚を表現していますね。🔊💓
TWICEの歌詞、本当に奥が深いですね！
こうやって一つ一つの表現を掘り下げていくと、曲の魅力がさらに増していきます。
みんなも好きな曲の歌詞を深読みして、新しい発見を楽しんでみてください！🎵📚
🌟 TWICEの進化：「Echoes of Heart」に込められた想い 🌟
TWICEファンの皆さん、こんにちは！今回は「Echoes of Heart」を通して、TWICEの音楽的な成長について一緒に考えてみましょう！😊
「Echoes of Heart」は、TWICEの日本でのリリース曲の一つです。
この曲を通じて、TWICEの音楽的な進化が感じられますよね。🎵✨
歌詞にはTWICEの経験が反映されているかもしれません。
例えば、「無難な話 (Ooh) 何度も on repeat (Ooh)」という部分。
これって、アイドルとして同じような質問を何度も受ける経験を表しているのかも？🤔💭
「Gotta see the bigger picture」という歌詞も興味深いです。
TWICEは世界的に活躍するグループですよね。
この歌詞は、彼女たちのグローバルな視点を反映しているのかもしれません。🌎👀
そして、「壊したくない関係」という歌詞。
これはTWICEとファンとの絆を表しているように感じませんか？
長年活動を続けてきた彼女たちだからこそ、ファンとの関係の大切さを歌に込めたのかも。💖👥
TWICEの音楽は、彼女たちの成長とともに進化し続けています。
「Echoes of Heart」は、そんなTWICEの新しい一面を見せてくれる素敵な曲なんです。
みんなも、TWICEの音楽とともに成長していけたらいいですね！🎵💪
