歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Cover Me - Stray Kids:ストレイ・キッズ(スキズ)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Cover Me
カバー・ミー
Stray Kids
ストレイ・キッズ(スキズ)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Felix]


だり いろけ ぬんぶしぬん ばめん
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
こんなに明るい夜は






 


[Verse 1: Hyunjin, Seungmin, I.N, Lee Know]


わい どぅ あい ふぃーる そー ろんりー いん でぃす ないと?
Why do I feel so lonely in this night?
なんでこんな夜に一人ぼっちなの?

せびょんばらめん まぼぅりるか?
새벽바람은 마법일까?
夜明けの風って、魔法みたいだよね?

ちゃんむね ごるりょ いんぬん すたりー ないと
창문에 걸려 있는 starry night
窓辺にかかる星空の夜

じょ ばるん ぴて うぃちょきだ なり せんだ
저 밝은 빛에 뒤척이다 날이 샌다
あのキラキラした光で、ぐるぐるして朝が来ちゃう

いゆる ある す おぷぬん うぇろうめ
이유를 알 수 없는 외로움에
なんでこんなに寂しいのか、理由もわからない

ごるとあんじゃ おじ あんぬん の
걸터앉아 오지 않는 너
座って待っても、君は来ない

すっはげ ぴお いんぬん ばんわんえ
숱하게 피어 있는 방황에
迷いがいっぱいで、頭がクラクラする

おじろうぉ ぬが なるる ちょむ あんあじゅぉ, のー, のー, のー
어지러워 누가 나를 좀 안아줘, no, no, no
誰か、僕を抱きしめてくれない?






 


[Pre-Chorus: Felix]


あい どんと のう
I don't know
どうしたらいいかわからない

むる へや はるじど
뭘 해야 할지도
何をすればいいのかも

おくじろ うそ ぼぁど
억지로 웃어 봐도
無理に笑ってみたって






 


[Chorus: Han, Bang Chan]


だり いろけ ぬんぶしぬん ばめん
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
月がこんなにも明るい夜は

ぬが ちょ ぴっちゅる かりょじゅぎる うぇちょ
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
誰かがその光を隠してくれたらいいのにって叫んでる

ばみ おぬせ っくてぃ なぬん なじぇん
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
夜が終わって、いつの間にか昼になったら

ったすはん ぴっちゅる ねりじょぬん ぴっちゅる ぱだじゅぉ
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘
暖かい日差しを浴びたい






 


[Verse 2: Changbin, I.N, Bang Chan, Lee Know]


にどぅる いん あ へいすたっく, なるる ちゃじゃじゅぉ
Needle in a haystack, 나를 찾아줘
干し草の山の中の針みたいに、僕を見つけて

うぇろぷちん あぬんで もどぅん げ のむ ちゃがうぉ
외롭진 않은데 모든 게 너무 차가워
寂しくはないけど、何もかもが冷たく感じる

ちょ ぴっちゅる そぬる ねげ ぎうりんだみょん
저 빛의 손을 내게 기울인다면
あの光が僕に手を差し伸べてくれたら

くどんあん おろぶん こんほあむる のぎょじゅぉ
그동안 얼어붙은 공허함을 녹여줘
ずっと冷たかった心が溶けるかも

いぇー, あい とらいど とぅ はいど あうぇい ふろむ おーる ざ そろう あんど ぺいん
Yeah, I tried to hide away from all the sorrow and pain
そう、悲しみや痛みから逃れようとしたんだ

ばっと りとる でぃど あい のう だっと あい わず ごーいんぐ いんせいん
But little did I know that I was going insane
でも、気づかなかったんだ、僕がおかしくなってたことに

ざ さん うぃる おーるうぇいず びー ぜあ, うぇいてぃんぐ あふたー ざ れいん
The sun will always be there, waiting after the rain
雨が止んだら、いつも太陽が待ってる

ぬん かむごそ へっびちゅる ばらぼみょ うそ ぼるれ
눈 감고서 햇빛을 바라보며 웃어 볼래
目を閉じて、太陽を見上げて笑ってみたいな






 


[Pre-Chorus: Changbin]


あい どんと のう
I don't know
どうしたらいいかわからない

むる へや はるじど
뭘 해야 할지도
何をすればいいのかも

おくじろ うそ ぼぁど
억지로 웃어 봐도
無理に笑ってみたって






 


[Chorus: Seungmin, I.N]


だり いろけ ぬんぶしぬん ばめん
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
月がこんなにも明るい夜は

ぬが ちょ ぴっちゅる かりょじゅぎる うぇちょ
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
誰かがその光を隠してくれたらいいのにって叫んでる

ばみ おぬせ っくてぃ なぬん なじぇん
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
夜が終わって、いつの間にか昼になったら

ったすはん ぴっちゅる ねりじょぬん ぴっちゅる ぱだじゅぉ
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘
暖かい日差しを浴びたい






 


[Bridge: Hyunjin, Seungmin, Bang Chan]


あい きゃんと ていく いっと あにもあ, わっと しゅっど あい どぅ?
I can't take it anymore, what should I do?
もう我慢できない、どうすればいいの?

(わっと しゅっど あい どぅ? わっと しゅっど あい どぅ?)
(What should I do? What should I do?)
(どうすればいいの? どうすればいいの?)

おぬるん もるん ちょく ぬんがまじゅぉ
오늘은 모른 척 눈감아 줘
今日は何も見ないふりして、目を閉じて

そー, かばー みー なう
So, cover me now
だから、今、僕を隠して

かばー みー なう
Cover me now
隠してくれ






 


[Chorus: Lee Know, Han, Seungmin]


だり いろけ ぬんぶしぬん ばめん (おー)
달이 이렇게 눈부시는 밤엔 (Oh)
月がこんなにも明るい夜は (あぁ)

ぬが ちょ ぴっちゅる かりょじゅぎる うぇちょ (かりょじゅぎる うぇちょ)
누가 저 빛을 가려주길 외쳐 (가려주길 외쳐)
誰かがその光を隠してくれたらいいのにって叫んでる (隠してくれたらいいのに)

ばみ おぬせ っくてぃ なぬん なじぇん (おー, のー, のー)
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔 (Oh, no, no)
夜が終わって、いつの間にか昼になったら

ったすはん ぴっちゅる ねりじょぬん ぴっちゅる (ねりじょぬん ぴっちゅる)
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 (내리쬐는 빛을)
暖かい日差しを浴びたい (浴びたい)


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

 

song-lyrics.net

Cover Me
カバー・ミー
Stray Kids
ストレイ・キッズ(スキズ)
の歌詞の意味と解説

Stray Kids:ストレイ・キッズ(スキズ)の輝かしいキャリア

Stray Kidsは、2017年にJYPエンターテインメントとMnetが制作したサバイバル番組『Stray Kids』を通じて結成されました。

彼らは、2018年3月25日にミニアルバム『I am NOT』で正式にデビューし、以降、数々のアルバムをリリースし、世界中で高い人気を誇っています。

メンバーは、リーダーのバンチャンを中心に、リノ、チャンビン、ヒョンジン、ハン、フィリックス、スンミン、アイエンの8人です。

元メンバーにウジンがいますが、個人的な理由により2019年に脱退しました。

 

Stray Kidsは、その独自の音楽性とパフォーマンスで、新人賞を含む多くの音楽賞を受賞しており、特に自作曲によるセルフプロデュース能力が高く評価されています。

彼らの楽曲は、社会的なメッセージを含むものが多く、若者たちの心に響くメッセージを発信し続けています。

 

「Cover Me」の制作秘話

Stray Kidsの楽曲「Cover Me」は、メンバーのヒョンジンとバンチャンが作詞・作曲に参加したことで話題を呼びました。

特に、これら二人は以前「Red Lights」という曲でも共同作業を行い、ファンから高い期待を集めていたため、このコラボレーションは大きな注目を集めました。

 

曲名「Cover Me」には「隠して」という意味が込められており、喜怒哀楽の「哀」をテーマにした楽曲です。

愛の歌詞が気になると多くのファンが語っており、その感情的な深さがリスナーの心に響いています。

Stray Kidsは、新アルバム「樂-STAR」でカムバックする予定であり、この曲はその中でも特に注目されているトラックの一つです。

 

「Cover Me」の歌詞のストーリーと解釈

Stray Kidsの「Cover Me」は、孤独と心の支えを求める切実な願いを表現した楽曲です。

歌詞は、暗闇の中での寂しさや混乱、そして理解と慰めを求める繊細な感情を描いています。

特に、「誰か僕を抱きしめてよ、no, no, no」というフレーズは、孤独感に苛まれる心の叫びを象徴しています。

 

この曲は、月明かりが眩しい夜に感じる孤独感をテーマにしており、通常は温かく、寄り添ってくれる存在とされる月が、逆にその光で孤独を際立たせてしまうという対比が描かれています。

 

また、「Cover Me」は、ヒョンジンの「寂しいある1日」から生まれたと言われており、彼の感性が反映された楽曲となっています。

この曲は、暗い夜の町を眺めるときや、早朝に誰もいない道を歩くときなど、対比から生まれる寂寥感を感じさせるものです。

 

「Cover Me」は、孤独に耐えかねている人々に対する共感と、暖かい希望をもたらす曲であり、Stray Kidsの感性的で暖かい音楽性を表しています。

 

この曲の画像

Cover Me - Stray Kids:ストレイ・キッズ(スキズ)【歌詞和訳/るび】

Cover Me - Stray Kids:ストレイ・キッズ(スキズ)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する