【歌詞和訳】
불이나 (FIRE)：
ファイア -
EXID：
イーエックスアイディー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Hani]

야 너도 알지
ねぇ知ってるでしょ？

I'm a little cheeky, oh, yeah
あたしはちょっと生意気なんだ

But I can be, uh
でもあたしは

Sweet like a tootsie roll, yeah
トゥーシーロールのように甘い

근데 너네가 기대하는 건
でもあなたたちが楽しみにしているのは

그런 게 아니잖아
そんなんじゃないんだ

So I'ma be, uh, hot like
だからあたしはええと情熱的な感じになる

[Post-Verse: L.E]

Woo, hot like 앗 뜨거
ウー熱いような熱いような

난 눈에 불 켜 다 불 질러
あたしの目を照らす全てを照らす

I’m gonna burn this place 911, 준비해 다 (Everybody)
この場所911を燃やしてやろう（みんな）

I got too much sauce, yeah
ソースが多すぎるよ

Tell me who the boss, yeah
誰がボスか教えてよ

보여줄 테니까 look
教えてやるよほら

아직 많이 남았거든 ya
まだたくさん残ってるよ

[Pre-Chorus: Hyerin, Solji]

Ooh, 난 춤을 추고 너와 눈을 맞추고
おっと踊ってみたあなたと目を合わせてみた

너를 덥게 만들어, oh, yeah
熱い気持ちにさせるああそうだ

입술 붉게 물들고 정신이 아득해져
唇が赤くなり気が遠くなりそう

날 따라와 날 믿어, oh, oh, oh
ついてきて信じて

I can make you go up
あなたを高ぶらせる

And I'll make you smile
そしてあなたを笑顔にする

날 바라볼래 I'll never let you down
見てくれる？あなたを失望させないよ

절대 겁내지 마 걱정도 하지마
怖がらないで心配しないで

You know that 알지 내가 좀
わかってるよね？

[Chorus: L.E, Jeonghwa]

불이나 불이나, hey
火でも火でもねぇ

불이나 불이나, hey
火でも火でもねぇ

Like Tabasco, I'm too bad 다 알걸
タバスコのようにあたしはあまりにも悪人みんな知ってるよね

[Post-Chorus: LE, Jeonghwa]

불이나 불이나 다 타 타 타 타 타
火火乗って乗って乗って乗って

Fire, fire, oh, let me make it hotter (Burn, burn)
火よ火よああもっと熱くさせて（燃えろ燃えろ）

불이나 불이나 다 타 타 타 타 타 (Burn, burn)
火よ火よ乗っかって乗っかって乗って（燃えて燃えて）

Fire, fire (불이나, 불이나, 불이나, 불이나)
火火火（火火火火）

[Verse 2: Jeonghwa]

Yeah, I'm on fire, ayy
ああ燃えてきたよ

미치고 싶은 사람
狂いたい人

다 같이 모여 더 미치자고 errday
みんなで集まっておかしくなってみようよ

누가 뭐래도 내 길을 걸어가
誰がなんと言おうとあたしはあたしの道を歩むわ

날 멈추려 하지마 이게 나니까
これがあたしのことだから止めようなんて思わないで

[Pre-Chorus: Hyerin, Solji]

Ooh, 난 춤을 추고 너와 눈을 맞추고
踊ってみたあなたと目を合わせてみた

너를 덥게 만들어, oh, yeah
熱い気持ちにさせる

입술 붉게 물들고 정신이 아득해져
唇が赤くなり気が遠くなりそう

날 따라와 날 믿어, oh, oh, oh
あたしについてきてあたしを信じて

I can make you go up
あなたを高ぶらせる

And I'll make you smile
そしてあなたを笑顔にする

날 바라볼래 I'll never let you down
見てくれるかな失望させないよ

절대 겁내지 마 걱정도 하지마
怖がらないで心配しないで

You know that 알지 내가 좀
わかってるよね？

[Interlude: Hani]

Yeah, 우릴 맛보면 확 불나
あたしたちを味わうと胸がいっぱいになるね

아 매워 찾지 콜라
スパイシーだわコーラを探してるんだ

[Chorus: L.E, Jeonghwa]

불이나 불이나, hey
火または火ねぇ

불이나 불이나, hey
火か火かねぇ

Like Tabasco, I'm too bad 다 알걸
タバスコのようにあたしはあまりにも悪いみんな知ってるよね

[Refrain: Jeonghwa]

Me gusta lo picante
あたしパクチー大好きなの

(Na, na-na-na-na-na)

I got my hot sauce in my bag
カバンの中にホットソースが入ってるんだ

(Na, na-na-na-na-na)

넌 그냥 지켜보기만 해
見ててくれ

(Na, na-na-na-na-na)

I got that I got that like

(Na, na-na-na-na-na)

[Post-Chorus: Hani, L.E]

불이나 불이나 다 타 타 타 타 타
火よ火よ燃えてよ燃えてよ燃えてよ

Fire, fire, oh, let me make it hotter (Burn, burn)
火よ火よああもっと熱くさせてよ（燃える燃える）

불이나 불이나 다 타 타 타 타 타 (Burn, burn)
火よ火よ燃えろ燃えろ燃えろ（燃えろ燃えろ）

Fire, fire (불이나, 불이나, 불이나, 불이나)
火火火（火火火火）