歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

(カナルビ/歌詞/和訳)꽃 (FLOWER):フラワー - JISOO:ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)

この記事の目次

(カナルビ/歌詞/和訳)
꽃 (FLOWER):
フラワー -
JISOO:
ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)

(カナルビ/歌詞/和訳)YouTube

JISOOは「꽃:FLOWER」でソロデビューを果たし、JISOOが大切な相手を最後まで追いつめることができなかったと辱める、恋愛の破局を描いたコンフィデンシャルトラックを発表しました。
インストゥルメンタルでは、JISOOがソロデビューシングルアルバム『ME』のリードシングルとなる軽快なエレクトロニックダンスポップに挑戦しています。

꽃 :FLOWER』のミュージックビデオは、3つのチャプターに分かれた様々なシーンでJISOOが登場します。
各シーンで、JISOOは優雅な街の風景の中を無造作に歩き回っています。

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

꽃 (FLOWER):フラワー - JISOO:ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


エ-エ-エ-エ
Eh-eh-eh-eh


エ-エ-エ-エ
Eh-eh-eh-eh


エイ-ビ-スィ ドレミマンクム チャクヘッドン ナ
ABC 도레미만큼 착했던 나
ABCドレミと同じくらい優しかったあたし。

グ ヌンビッイ サク ビョンヘッジ オチョミョン イ トハン ナニカ
그 눈빛이 싹 변했지 어쩌면 이 또한 나니까
その目つきがガラリと変わった、多分これもあたしだから。






 
 




[Verse 1]


ナン パラン ナビチョロム ナルアガ
난 파란 나비처럼 날아가
あたしは青い蝶のように飛んでいく。

ジャブジ モッハン ゴン ダ ネ モクシニカ
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
捕まえられなかったのは全部キミのせいだから。

ファルチャク コッピウォッドン シガンド イジェ モドゥ
활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두
咲き誇った時間も、もう全部。

ネゲン ライ, ライ, ライ
내겐 Lie, lie, lie
あたしには嘘、嘘、嘘。






 
 




[Chorus]


ブクケ タボリョジン ノワ ナ
붉게 타버려진 너와 나
真っ赤に焼けたあなたとあたし。

ナン グェンチャンア ノン グェンチャンウルカ
난 괜찮아 넌 괜찮을까
あたしは大丈夫、あなたは大丈夫かな。

グルム ハン ジョム オブイ イェプン ナル
구름 한 점 없이 예쁜 날
雲一つないきれいな日。

コッヒャンギマン ナムギゴ ガッダンダ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して行ったよ。

コッヒャンギマン ナムギゴ ガッダンダ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけ残して行ったよ。






 
 




[Post-Chorus]


ユ アンド ミ ミチル ドゥッイ トゥゴウォッジマン
You and me 미칠 듯이 뜨거웠지만
キミとあたしめちゃくちゃイケイケだったけど。

チョチャムハゲ ジッバルピョジン ネ ハナプンイン ライルラク
처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락
惨めに踏みにじられたあたしのたった一つのラベンダー。






 
 




[Verse 2]


ナン ハヤン コッイプチョロム ナルアガ
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
あたしは白い花びらのように飛んでいく。

ジャブジ アンヌン ゴッウン ノニカ
잡지 않은 것은 너니까
掴まないのはキミだから。

サルランサルラン ブヌン バラムエ イクルリョ
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
そよ風に誘われて。

ボムウン オジマン ウリン バイ, バイ, バイ
봄은 오지만 우린 Bye, bye, bye
春は来るけどあたしたちはさよなら、さよなら、さよなら






 
 




[Chorus]


ブクケ タボリョジン ノワ ナ
붉게 타버려진 너와 나
真っ赤に焼けたあなたとあたし。

ナン グェンチャンア ノン グェンチャンウルカ
난 괜찮아 넌 괜찮을까
あたしは大丈夫、あなたは大丈夫かな。

グルム ハン ジョム オブイ イェプン ナル
구름 한 점 없이 예쁜 날
雲一つないきれいな日。

コッヒャンギマン ナムギゴ ガッダンダ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して行ったよ。

コッヒャンギマン ナムギゴ ガッダンダ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけ残して行ったよ。






 
 




[Bridge]


イジェン アンニョン ˌグドˈバイ
이젠 안녕 Goodbye
もうさようならだよ、グッドバイ。

ドゥィヌン ジョルデ アン ボァ
뒤는 절대 안 봐
後ろは絶対に見ない。

ミリョンイラン イルムウィ イプセ ハナ
미련이란 이름의 잎새 하나
未練という名の一枚の葉っぱ。

ボムビエ ノエゲソ トルオジョ
봄비에 너에게서 떨어져
春の雨にキミから離れて。

コッヒャンギマン ナムア
꽃향기만 남아
花の香りだけが残る。






 
 




[Outro]


コッヒャンギマン ナムギゴ ガッダンダ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して行ったんだ。

 

꽃 (FLOWER):フラワー - JISOO:ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)の関連画像

(カナルビ/歌詞/和訳)꽃 (FLOWER):フラワー - JISOO:ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)

(カナルビ/歌詞/和訳)꽃 (FLOWER):フラワー - JISOO:ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)

 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ