Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【アルバム全曲歌詞和訳】BORN PINK:ボーン・ピンク - BLACKPINK:ブラックピンク

この記事の目次

【アルバム全曲歌詞和訳】
BORN PINK:
ボーン・ピンク -
BLACKPINK:
ブラックピンク

 

 

1.  Pink Venom

 

[Intro]



BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK.


BLACKPINK, BLACKPINK
ブラックピンク, ブラックピンク.






 



[Verse 1]



Kick in the door, waving the coco
ココを振りながらドアを蹴破れ。


팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
ポップコーンを入れるなんて考えないで


I talk that talk, runways I walk, walk
あたしはその話をする、歩くランウェイ


눈 감고 Pop, pop 안 봐도 척
目をつぶってポップ、ポップ 見ていないふりをするんだ


One by one, then two by two
一人ずつ、二人ずつ


내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
指先が崩れていく


가짜 쇼 치곤 화려했지
見せかけのショーにしては派手で


Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
意味不明、1ドルも取れなかったくせに。

 

song-lyrics.net

 

 
 

 

2.  Shut Down

[Intro: Jennie]



BLACKPINK in your area, eh-oh
あなたの身近にあるBLACKPINK


BLACKPINK in your area, eh-oh
あなたの身近にあるBLACKPINK






 



[Verse 1: Jennie, Lisa]



컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
カムバックじゃない。あたし達は去ったことがない


고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
首を回して落ち着くんだ 首が曲がるぞ


분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
ピンクアイスを点滴して、点滴して、その場で凍らせろ。


Shut it down, what, what, what, what?
封鎖しろ、なんだ、なんだ、なんだ。


게임이 아냐 진 적이 없으니까
ゲームじゃないんだ あたしは負けたことがない


짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
吠えろ 首にぶら下げた鎖はあたしのものだ


땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
ペダルが地面に着いたら2-0-5だ


Shut it down, uh-uh, uh-uh
止めろ

 

 

song-lyrics.net

 

 
 

 

3.  Typa Girl

[Refrain: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]



Typa girl that'll make you wanna dream (Me)
夢を見たくなるタイパ・ガール。


Typa girl that came straight off of the screen (Screen)
スクリーンから飛び出してきたタイパ・ガール。


Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)
タイパ・ガール あなたはアイスを作りたい、あたしを凍らせる。


Typa girl you wanna wife up, sign the pre
タイパガール、あなたが妻になりたいなら、書類にサインして。

 

song-lyrics.net

 

 

 
 

 

4.  Yeah Yeah Yeah

[Verse 1: Jennie, Jisoo]



나 왜 이래 자꾸만 웃음이나
どうしちゃったんだろう?私は笑い続けている。


넌 몰라 내가 왜 이러는지
私のどこが悪いかわからないでしょ?


말도 안 돼 난 너에게 끌려 버렸어
まさか あなたに惹かれてるの


너의 무심한 말투에 빠져버린 내가 우스워
あなたの無関心な話し方にひかれるなんて。

 

song-lyrics.net

 

 

 
 

 

5.  Hard to Love

[Intro]



Ain't no magic tool to fix it
魔法の道具はないんだ。


You should keep your distance
距離を置いた方がいい


I'm only tellin' you because I care
気になるから言うんだ

 

song-lyrics.net

 

 

 
 

 

6.  The Happiest Girl

[Verse 1: Jennie, Rosé]



Don't hold my hand, don't beg me back
手を握らないでよ、ねだらないでよ。


Don't say that we'll make it through this
乗り越えられるなんて 言わないで


If I'm so beautiful, then why?
私がそんなに美しいなら、どうして?


The doors we slammed, the plates we smashed
叩きつけたドア、叩き割った皿、


Echo with the sound of madness
狂気の音が響く


I can't remember why we try
どうして努力したのか思い出せない

 

song-lyrics.net

 

 

 
 

 

7.  Tally

[Chorus: Rosé]



I say "fuck it" when I feel it
感じるままに " くそ " と言う。


'Cause no one's keepin' tally
だって誰も記録に残さないから。


I do what I want with who I like
好きな相手と好きなことをする。


I ain't gon' conceal it
隠すつもりはない


While you talkin' all that shit
そんなこと言ってる間に


I'll be gettin' mine, gettin' mine
あたしのものを手に入れるわ

 

song-lyrics.net

 

 

 
 

 

8.  Ready For Love

[Intro: Rosé]



오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-U
今日も頭の中はY-O-Uだけ。


Can't get you out of my head
頭から離れないよ。


밤새 미워낸 변외 생긴 blue
一晩中ブルーで嫌になる

 

song-lyrics.net

 

 

 

 

このアルバムの画像

【アルバム全曲歌詞和訳】BORN PINK:ボーン・ピンク - BLACKPINK:ブラックピンク

【アルバム全曲歌詞和訳】BORN PINK:ボーン・ピンク - BLACKPINK:ブラックピンク

【アルバム全曲歌詞和訳】BORN PINK:ボーン・ピンク - BLACKPINK:ブラックピンク

 

お問い合わせ