この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
FREEDOM：フリーダム - JOOHONEY (주헌)：ジュホン
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
う-う-う
Ooh-ooh-ooh
う-う-う, う-う
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
なん じゃゆろうぉ
난 자유로워
俺は自由だ
どぅのるぶん はぬるがっうん もりっそく (う-う)
드넓은 하늘같은 머릿속 (Ooh-ooh)
広大な空のような頭の中
なん じゃゆろうぉ
난 자유로워
俺は自由だ
ど じゃゆろぶげ なるあぼるげ
더 자유롭게 날아볼게
もっと自由に飛んでみるよ
ˈふりだむ, ˈふりだむ
Freedom, freedom
自由に、自由に
ˈふりだむ, うあ-や
Freedom, woah-yeah
自由になるよ
ˈふりだむ, ˈふりだむ
Freedom, freedom
自由に、自由に
ˈふりだむ, うあ-うあ
Freedom, woah-woah
自由に
[Verse]
ぐらうんど うぃる ˈとれむばる, すかい うぃる ˈらむばる
Ground will tremble, sky will rumble
地面が震え、空が鳴り響く
ˈとらばる, ˈすとらがる, めいく いっと ˈだばる
Trouble, struggle, make it double
悩み、葛藤、二倍にして
なる おるあめん ぼぶうる ぷるお がびょうぉじん ごるうむ
날 옭아맨 법을 풀어 가벼워진 걸음
俺を縛るものを解き放ち、軽くなった足取り
だ おるうむ, ほら' あっぷ, ほら' あっぷ, あい ˈすたるたど ふらむ ざ ˈばたむ, は (ほぅ, ほぅ, ほぅ, ほぅ)
다 얼음, hol' up, hol' up, I started from the bottom, huh (Hoo, hoo, hoo, hoo)
全部凍って、踏ん張れ、踏ん張れ、俺はどん底から始めた
なる がどぅん けいじえん (んん)
날 가둔 cage엔 (Mm)
俺を閉じ込めた檻に
ぶる たぬん れいじえ (んん)
불 타는 rage에 (Mm)
燃えるような怒りに
ふぃまんうぃ べいじうぇ (んん)
희망의 beige외 (Mm)
希望のベージュの外
よろ せくかるどぅるい じょみょんどぅぇん, あ
여러 색깔들이 조명된, uh
いろんな色が照らされた、あー
なまんうぃ すていじえ (ばる)
나만의 stage에 (Bar)
自分だけのステージに
はんこっ もっえ ちゅぃへ (ばる)
한껏 멋에 취해 (Bar)
思いっきりオシャレに酔って
はん こぶえ わん しゃと
한 컵에 one shot
一つのカップにワンショット
とるおね はぬるろ どぅ そんうる れいず いっと あっぷ
털어내 하늘로 두 손을 raise it up
振り落とし、空に向かって両手を上げて上げよう
[Refrain]
のうぃ あぷむぐぁ ぎょんでぃる す おぶぬん
너의 아픔과 견딜 수 없는
君の痛みと耐えられない
ごとんうぃ しがんど
고통의 시간도
苦痛の時間も
ふるろがぬん ばらむえ なるりょ
흘러가는 바람에 날려
流れる風に吹かれて
すちょが でぃぷ いんˈさいど まい そーる
스쳐가 deep inside my soul
通り過ぎる風に吹かれて俺の魂の奥底に
[Pre-Chorus]
せい ざっと ゆ らヴ み, う-う-う
Say that you love me, ooh-ooh-ooh
俺を愛していると言ってくれ
すてい あんど じゃすと らヴ み, う-う-う
Stay and just love me, ooh-ooh-ooh
ここにいて、ただ愛してくれ
うぃˈさうと ゆ, あいむ ˈなすぃんぐ, う-う-う
Without you, I'm nothing, ooh-ooh-ooh
君がいなければ、俺は何もできない
ね もどぅん ごっうる あいる ぎヴ まい おる
내 모든 것을 I'll give my all
俺のすべてを 俺の全てを捧げよう
[Chorus]
びˈこず あいむ ˈびょるにんぐ, ぼりょ, のー ぷらいど (ほぅ, ほぅ)
Because I'm burning, 버려, no pride (Hoo, hoo)
燃えているから、捨てよう、プライドはない
あ ちゅむうる ちゅぬん ˈろーなる (ほぅ, ほぅ)
아 춤을 추는 loner (Hoo, hoo)
ああ、踊る孤独者
ふらい あˈうぇい, だし なるあ うぃろ, ゆ のー
Fly away, 다시 날아 위로, you know
飛んで行け、また飛んで上へ、ほら
まい うぇい, かず ˈのーˌばˌでぃ きゃん ていく いっと
My way, 'cause nobody can take it
俺のやり方で、だれにも奪われないから
ふぃる まい ˈふりだむ, あ, ふぃる まい ˈふりだむ, ˈふりだむ (あ)
Feel my freedom, uh, feel my freedom, freedom (Ah)
自由を感じて、あぁ、自由を感じて、自由を
ふぃる まい ˈりざむ, あ, ふぃる まい ˈりざむ, ˈりざむ
Feel my rhythm, uh, feel my rhythm, rhythm
俺のリズムを感じろ、ああ、俺のリズムを感じろ、リズムを
ふぃる まい ˈふりだむ, あ, ふぃる まい ˈふりだむ, ˈふりだむ (あ)
Feel my freedom, uh, feel my freedom, freedom (Ah)
自由を感じて、あぁ、自由を感じて、自由を
ふぃる まい ˈりざむ, あ, ふぃる まい ˈりざむ, ˈりざむ
Feel my rhythm, uh, feel my rhythm, rhythm
俺のリズムを感じろ、ああ、俺のリズムを感じろ、リズムを
[Refrain]
のうぃ あぷむぐぁ ぎょんでぃる す おぶぬん
너의 아픔과 견딜 수 없는
君の痛みと耐えられない
ごとんうぃ しがんど
고통의 시간도
苦痛の時間も
ふるろがぬん ばらむえ なるりょ
흘러가는 바람에 날려
流れる風に吹かれて
すちょが でぃぷ いんˈさいど まい そーる
스쳐가 deep inside my soul
通り過ぎる風に吹かれて俺の魂の奥底に
[Bridge]
ˈふりだむ (ˈふりだむ)
Freedom (Freedom)
自由( フリーダム)
ˈふりだむ (ˈふりだむ)
Freedom (Freedom)
自由（フリーダム）
ˈふりだむ (ˈふりだむ)
Freedom (Freedom)
自由( フリーダム)
ˈふりだむ
Freedom
フリーダム（自由）
[Break]
あんˈでぃぐにˌふぁいど
Undignified
未練がましい
う
Ooh
あぁ
う
Ooh
あぁ
う
Ooh
あぁ
う
Ooh
あぁ
(へい) う
(Hey) Ooh
(ヘイ) あぁぁ
う
Ooh
あぁ
う
Ooh
あぁ
[Chorus]
びˈこず あいむ ˈびょるにんぐ, ぼりょ, のー ぷらいど (ほぅ, ほぅ)
Because I'm burning, 버려, no pride (Hoo, hoo)
燃えているから、捨てよう、プライドはない
あ ちゅむうる ちゅぬん ˈろーなる (おー-うあ, うあ-うあ; ほぅ, ほぅ)
아 춤을 추는 loner (Oh-woah, woah-woah; Hoo, hoo)
ああ、踊る孤独者
ふらい あˈうぇい, だし なるあ うぃろ, ゆ のー
Fly away, 다시 날아 위로, you know
飛んで行け、また飛んで上へ、ほら
まい うぇい, かず ˈのーˌばˌでぃ きゃん ていく いっと
My way, 'cause nobody can take it
俺のやり方で、だれにも奪われないから
ふぃる まい ˈふりだむ, あ, ふぃる まい ˈふりだむ, ˈふりだむ (あ)
Feel my freedom, uh, feel my freedom, freedom (Ah)
自由を感じて、あぁ、自由を感じて、自由を
ふぃる まい ˈりざむ, あ, ふぃる まい ˈりざむ, ˈりざむ
Feel my rhythm, uh, feel my rhythm, rhythm
俺のリズムを感じろ、ああ、俺のリズムを感じろ、リズムを
ふぃる まい ˈふりだむ, あ, ふぃる まい ˈふりだむ, ˈふりだむ (あ)
Feel my freedom, uh, feel my freedom, freedom (Ah)
自由を感じて、あぁ、自由を感じて、自由を
ふぃる まい ˈりざむ, あ, ふぃる まい ˈりざむ, ˈりざむ
Feel my rhythm, uh, feel my rhythm, rhythm
俺のリズムを感じろ、ああ、俺のリズムを感じろ、リズムを
この曲の画像
"