歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Get A Guitar (English Version):ゲット・ア・ギター(英語バージョン) - RIIZE:ライズ

当サイトはリンクフリーです。

 

RIIZE:ライズの「Get A Guitar (English Version)」は、鮮烈なビートとキャッチーなメロディが特徴の曲です。
歌詞はギターを通じて自由と表現の力を祝福する内容で、音楽がもたらす情熱と喜びを強調しています。
この曲は、ギターを手に取り、音楽の持つ無限の可能性を探求しようとする若者の心象風景を描いています。

「ギターを手にして何かを始めよう」というシンプルながらも力強いメッセージは、夢を追い求める若者たちに共感を呼びます。
RIIZE:ライズはこの曲で、ただ楽器を演奏するだけでなく、自分自身の声を見つけ、世界にそれを響かせることの大切さを表現しています。

特に印象的なのは、サビの部分「Ooh, baby, ooh I love it when I'm lookin' at you」というフレーズで、これは相手を見つめることの喜びを歌っており、恋愛だけでなく、観客や大切な人々への愛情をも表していると言えるでしょう。

この曲のルビは、日本人リスナーが英語の歌詞をより自然に歌えるように考慮されており、カタカナで発音が示されています。
たとえば「Get, get, get, get a guitar」は「ゲット、ゲット、ゲット、ゲット ア ギター」と表記され、発音を視覚的に捉えやすくしています。

最後に、RIIZE:ライズの「Get A Guitar」は、ギターを象徴として用い、自己表現と夢への追求を促す楽曲であり、それがグローバルな音楽シーンでの彼らの地位を確固たるものにしています。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Get A Guitar (English Version)
ゲット・ア・ギター(英語バージョン)
RIIZE
ライズ
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1]


いふ ゆー うぉんと さむしんぐ とぅ ぷれい うぃず, げっと あ ぎたー
If you want something to play with, get a guitar
ギターを弾きたければ、ギターを手に入れて

うぃ きゃん どぅ えにしんぐ とぅ めいく いっと, れっつ げっと いっと すたーと
We can do anything to make it, let's get it start
何でもできるさ、始めようぜ

きーぷ たっぴんぐ ゆあ ふぃーと, れっと ごー
Keep tapping your feet, let go
足を踏み鳴らして、解き放って

ふぃんがーず すなっぴん らいく わん, つー, ふぁいヴ
Fingers snappin' like one, two, five
指をパチンと鳴らすように、ワン、ツー、ファイブ

おーる あいず ふぉーかす おん みー ほえん あい ぷれい ざ ぎたー
All eyes focus on me when I play the guitar
ギターを弾く時は、みんなの視線を集めて

こーず あい のう, ゆー のう
'Cause I know, you know
だって僕も、君も知ってる






 


[Chorus]


うー, べいびー, うー
Ooh, baby, ooh
ウー、ベイビー、ウー

あい らヴ いっと ほえん あいむ るっきん あっと ゆー
I love it when I'm lookin' at you
君を見ている時が好きだよ

うー, べいびー, うー
Ooh, baby, ooh
ウー、ベイビー、ウー

あい らヴ いっと ほえん あいむ だんしん うぃず ゆー
I love it when I'm dancin' with you
君と踊っている時が好きだよ

りずむ ふろーいん いん ざ びーみんぐ さんらいと
Rhythm flowin' in the beaming sunlight
リズムが輝く太陽の光の中を流れる

ふぃーるず じゃすと らいく あ どりーむ いん まい はーと
Feels just like a dream in my heart
まるで夢の中のような、僕の心に

てる みー ほわいる
Tell me while
教えてくれよ






[Post-Chorus]


ゆー ぷれい みー らいく だん, だん, だん
You play me like dun, dun, dun
君は僕を弾くんだ、ダン、ダン、ダン

すてぃる あい らヴ いっと ほえん あいむ るっきん あっと ゆー
Still I love it when I'm lookin' at you
それでも君を見ている時が好き

べいびー, だん, だん, だん
Baby, dun, dun, dun
ベイビー、ダン、ダン、ダン

すてぃる あい らヴ いっと ほえん あいむ だんしん うぃず ゆー (あー, いぇー)
Still I love it when I'm dancin' with you (Ah, yeah)
それでも君と踊っている時が好き(アー、イェー)

げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー
Get, get, get, get a guitar
ギターを手にして

げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー (おー)
Get, get, get, get a guitar (Oh)
ギターを手にして(オー)

げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー
Get, get, get, get a guitar
ギターを手にして

げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー (えー)
Get, get, get, get a guitar (Eh)
ギターを手にして(エー)






[Verse 2]


いふ ゆー うぉんと さむしんぐ とぅ ぷれい うぃず, げっと あ ぎたー (げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー)
If you want somethin' to play with, get a guitar (Get, get, get, get a guitar)
弾きたいものがあれば、ギターを手に入れて(ギターを手にして)

れっと いっと じゃすと とぅく はんぐ おふ ゆあ しょるだー, ほわい どんと うぃ すたーと? (げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー)
Let it just 툭 hang off your shoulder, why don't we start? (Get, get, get, get a guitar)
肩にさりげなくかけて、始めてみないか?(ギターを手にして)

ふぁいあ ばーにんぐ あっぷ らヴ あんど ゆーす (ゆーす)
Fire burning up love and youth (Youth)
燃え上がる愛と青春(青春)

ほえん あい しゃうと いっと あうと, ふぃーる ざ ヴぁいぶ (ふぃーる ざ ヴぁいぶ)
When I shout it out, feel the vibe (Feel the vibe)
叫ぶ時、そのバイブを感じる(そのバイブを)

えにぃ うぇい ゆー わな ぷれい いっと, げっと あ ぎたー
Any way you wanna play it, get a guitar
どんな風に弾いても、ギターを手に入れて

こーず あい のう, ゆー のう
'Cause I know, you know
だって僕も、君も知ってる






 


[Chorus]


うー, べいびー, うー (いぇー, いぇー)
Ooh, baby, ooh (Yeah, yeah)
ウー、ベイビー、ウー(イエー、イエー)

あい らヴ いっと ほえん あいむ るっきん あっと ゆー (うー, べいびー)
I love it when I'm lookin' at you (Ooh, baby)
君を見ている時が好きだよ(ウー、ベイビー)

うー, べいびー, うー
Ooh, baby, ooh
ウー、ベイビー、ウー

あい らヴ いっと ほえん あいむ だんしん うぃず ゆー
I love it when I'm dancin' with you
君と踊っている時が好きだよ

りずむ ふろーいん いん ざ びーみんぐ さんらいと
Rhythm flowin' in the beaming sunlight
リズムが輝く太陽の光の中を流れる

ふぃーるず じゃすと らいく あ どりーむ いん まい はーと
Feels just like a dream in my heart
まるで夢の中のような、僕の心に

てる みー ほわいる
Tell me while
教えてくれよ






[Post-Chorus]


ゆー ぷれい みー らいく だん, だん, だん
You play me like dun, dun, dun
君は僕を弾くんだ、ダン、ダン、ダン

すてぃる あい らヴ いっと ほえん あいむ るっきん あっと ゆー
Still I love it when I'm lookin' at you
それでも君を見ている時が好き

べいびー, だん, だん, だん
Baby, dun, dun, dun
ベイビー、ダン、ダン、ダン

すてぃる あい らヴ いっと ほえん あいむ だんしん うぃず ゆー (あー, いぇー)
Still I love it when I'm dancin' with you (Ah, yeah)
それでも君と踊っている時が好き(アー、イェー)






[Interlude]


なーな, なーなーなーな, うー
Na-na, na-na-na-na, ooh
ナーナ、ナーナーナーナ、ウー

べいびー
Baby
ベイビー

げっと, げっと, げっと あ, げっと あ ぎたー
Get, get, get a, get a guitar
ギターを手にして、ギターを手にして

ゆー がっと みー, うー
You got me, ooh
君に夢中だよ、ウー






 


[Chorus]


うー, べいびー, うー (おー, べいびー)
Ooh, baby, ooh (Oh, baby)
ウー、ベイビー、ウー(オー、ベイビー)

あい らヴ いっと ほえん あいむ るっきん あっと ゆー (いぇー, いぇー, いぇー)
I love it when I'm lookin' at you (Yeah, yeah, yeah)
君を見ている時が好きだよ(イエー、イエー、イエー)

うー, べいびー, うー
Ooh, baby, ooh
ウー、ベイビー、ウー

あい らヴ いっと ほえん あいむ だんしん うぃず ゆー (おー, あい らヴ いっと ほえん あいむ だんしん うぃず ゆー)
I love it when I'm dancin' with you (Oh, I love it when I'm dancin' with you)
君と踊っている時が好きだよ(オー、君と踊るのが好きだ)

いっつ ざ もーめんと ざっと ゆーヴ うぉんてっど
It's the moment that you've wanted
望んでいた瞬間さ

のー もあ うぉーりーず こーず うぃ しゃいん らいく あ すたー
No more worries 'cause we shine like a star
もう心配なんてない、僕たちは星のように輝く

てる みー ほわいる
Tell me while
教えてくれよ






[Post-Chorus]


ゆー ぷれい みー らいく だん, だん, だん
You play me like dun, dun, dun
君は僕を弾くんだ、ダン、ダン、ダン

すてぃる あい らヴ いっと ほえん あいむ るっきん あっと ゆー
Still I love it when I'm lookin' at you
それでも君を見ている時が好き

べいびー, だん, だん, だん
Baby, dun, dun, dun
ベイビー、ダン、ダン、ダン

すてぃる あい らヴ いっと ほえん あいむ だんしん うぃず ゆー (あー, いぇー)
Still I love it when I'm dancin' with you (Ah, yeah)
それでも君と踊っている時が好き(アー、イェー)

げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー
Get, get, get, get a guitar
ギターを手にして

げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー (あー, いぇー)
Get, get, get, get a guitar (Ah, yeah)
ギターを手にして(アー、イェー)

げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー
Get, get, get, get a guitar
ギターを手にして

げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー
Get, get, get, get a guitar
ギターを手にして






[Outro]


げっと, げっと, げっと, げっと あ ぎたー
Get, get, get, get a guitar
ギターを手にして

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Get A Guitar (English Version):ゲット・ア・ギター(英語バージョン) - RIIZE:ライズ

【歌詞和訳/るび】Get A Guitar (English Version):ゲット・ア・ギター(英語バージョン) - RIIZE:ライズ

他の記事を検索する

" "