나만 아는 이야기 (Fairy Tale)
フェアリー・テール
THE BOYZ
ド・ボイズ
のかなルビと歌詞和訳

[Intro]

いんざ ˈふぇりていー, おー
In the fairy tale, oh
おとぎ話の中で、あぁ

や, えい
Yeah, ayy
あぁ、あぁ

[Verse 1]

ぬんがむあさんさんはんぐすんがん
눈 감아 상상한 그 순간
目を閉じて想像したその瞬間

ぴょーちんちょっむんじゃんそくうぃのわな (おー-や)
펼친 첫 문장 속의 너와 나 (Oh-yeah)
開いた最初の文の中の君と僕

ぷりず, どーんとすたぷなう (へい)
Please, don't stop now (Hey)
どうか、止まらないで

そーれんがむじょんうんらいく ˈぐらヴぁてぃ
설렌 감정은 like gravity
ドキドキした感情はまるで重力

ひょんしーそくぽんはんはーがりˈらいとどぅぇ
현실 속 뻔한 하루가 rewrite돼
現実の中の当たり前の一日が書き換えられる

うりんれい-らいと, べいぶ
우린 re-right, babe
僕たちは再構築するんだ、ベイビー

ˈふぃりんぐそーふらい, べいぶ
Feeling so fly, babe
感じるほど飛ぶよ、ベイビー

はやん ˈさんでい
하얀 sundae
白いサンデー

ぐーむのもだんどぅーい ˈれヴぃˌていと, や
구름 너머 단둘이 levitate, yeah
雲の向こうに二人だけで空中浮遊する、うん

ほーりーすろくそー ˈふぁびゃらす
홀릴수록 so fabulous
夢中になればなるほどとても素晴らしい

そーあいらいくいっと, かずあいらいくいっと, や
So I like it, 'cause I like it, yeah
だから好きなんだ、好きなんだ、うん

あ, ふぁんさんそくうぃ ˈあうあー ˈたいみんぐ (うぅ!)
Uh, 환상 속의 our timing (Woo!)
あー、幻想の中の僕らのタイミング

もむちゅんしがん, わいしゅどあいうぇいと?
멈춘 시간, why should I wait?
止まった時間、なんで待たなきゃいけないの？

そんうーぽっお, おーまい
손을 뻗어, oh my
手を伸ばして、ああ神様

もむちぅぉどぅんしがんそくえうりどぅーまんそーふぁすと
멈춰 둔 시간 속에 우리 둘만 so fast
止まっている時間の中で二人だけ、こんなに早く

[Pre-Chorus]

ぎぷげぎぷげぱじょどぅーお, べいぶ (まいべいぶ)
깊게 깊게 빠져들어, babe (My babe)
深く深く入り込んで、ベイビー

ねげねげいおじぬんぺいじ
내게 네게 이어지는 page
僕から君へ続くページ

さんさんぐいさんうぃくっ
상상 그 이상의 끝
想像以上の終わり

じゃぶあじゅーげねどぅそん (へい!)
잡아 줄게 네 두 손 (Hey!)
抱きしめるよ、君の両手

[Chorus]

ˈふぁりんいん ˈびゅたふぁーらいず
Fallin' in beautiful lies
美しい嘘に堕ちる

うぃきゃんとかんˈとろーーなう
We can't control now
僕らはもうどうしようもない

ぐおでぃかじがふぁんさんいどぅんいじぇんむぉ
그 어디까지가 환상이든 이젠 뭐
どこまでが幻想でも、もうどうでもいい

あいどーんとけーあっとおー, や
I don't care at all, yeah
全然気にしないよ、うん

ぴょーちょじんぴんく ˈおーしゃんヴゅ
펼쳐진 pink ocean view
見渡す限り広がるピンクのオーシャンビュー

くむうーくどぅっすていうぃずゆ
꿈을 꾸듯 stay with you
夢を見るように君と一緒にいる

おーらいず, ˌおーˈらいと
All lies, alright
すべての嘘は、大丈夫

ふぁんたすてぃっくˈふぇりていーふぉーゆ
Phantastic fairy tale for you
ファンタスティックなおとぎ話を君に

[Verse 2]

あˈろーんあっとないと
Alone at night
夜の一人

いっおぼりどろくほーーどゆたいと
잊어버리도록 hold you tight
忘れるように君をしっかり抱きしめよう

うりんそろうぃ ˈひろーあんど ˈへろーあん ˈおーんり
우린 서로의 hero and heroine only
僕たちはお互いのヒーローとヒロインだけ

いくむえんおじくのらんじゅよんあいわんといっと
이 꿈엔 오직 너란 주연 I want it
この夢には君だけが主役だよ僕はそれが欲しい

よんうぉんそくうぃ ˈですたに (おー, あいにど)
영원 속의 destiny (Oh, I need)
永遠の運命（ああ、僕は必要だ）

みっじもっはーいやぎ (おー-おー)
믿지 못할 이야기 (Oh-oh)
信じられない話

ごちむおぶいだぴょーちょなん
거침없이 다 펼쳐 난
大胆不敵に全て解き放たれた

のーにどとぅ ˈくぇすちゃん, あ
No need to question, uh
質問する必要はない

[Pre-Chorus]

ゆあーまいでぃˈらいと
You are my delight
君は僕の喜び

なーけうぬん ˈさんˌしゃいん
날 깨우는 sunshine
僕を目覚めさせる太陽

じゃくとおーら (おー, おー-おー-おー)
자꾸 떠올라 (Oh, oh-oh-oh)
何度も思い出す

せくだーん ˈすとり (おー, おー-おー-おー)
색다른 story (Oh, oh-oh-oh)
変わったストーリー

せさんえん (あ) おーんうー (や)
세상엔 (Uh) 어른을 (Yeah)
世の中には大人たちの

うぃはんどんふぁぬんおぶでど
위한 동화는 없대도
おとぎ話はないと言われても

そねりょがまんどぅーおがうりん
써 내려 가 만들어 가 우린
書き下ろして作っていく僕らは

くろーすゆあーあいずいつぐどいˈなふ
Close your eyes It’s good enough
目を閉じれば十分だよ

[Bridge]

ˈかうんてぃんぐすたーず, そっあじょおぬん
Counting stars, 쏟아져 오는
星を数えながら、降り注ぐ

はやんびっいおんまむうーどぷちー ˈおーヴぁーぜー
하얀 빛이 온 맘을 덮칠 over there
白い光が全身に降り注ぐあちら

はんごーうむどがかうんじょ
한 걸음 더 가까운 저
一歩近づいた僕

どんふぁそくえなーいくーおじゅん
동화 속에 날 이끌어 준
おとぎ話の中に僕を導いてくれた

ˈすぃくらといんゆあーあいず, や
Secret in your eyes, yeah
秘密の眼差し、うん

ˈふぃりんざむど (おー-や)
Feelin' the mood (Oh-yeah)
気持ちいい気分

もんふぁんじょくいんいんˈせんす (な)
몽환적인 incense (Nah)
夢幻的な香

なーどちゅぃはげへ
날 더 취하게 해
僕をもっと酔わせる

どあどぅくひねぎょっえすてい (や)
더 아득히 네 곁에 stay (Yeah)
もっとずっと君のそばにいる

[Chorus]

ˈふぁりんいんざでぃぷでぃぷらいず
Fallin' in the deep deep lies
深い深い嘘に落ちていく

うぃきゃんとかんˈとろーーなう (や)
We can’t control now (Yeah)
僕らは今どうしようもない

なんおじくがんじょーはんのーーぷむえあんうんちぇ
난 오직 간절한 너를 품에 안은 채
僕はただ切実な君を抱きしめたまま

ばむせめいくあすぱーく, や (めいくあすぱーく, や)
밤새 make a spark, yeah (Make a spark, yeah)
一晩中ずっと火花を散らすんだ, ああ.

ふぁんさんそくびˈろーざむん
환상 속 below the moon
幻想の中の下で月を見下ろす

くみーすどおぶぬんくむ
꾸밀 수도 없는 꿈
飾ることもできない夢

おーらいず, ˌおーˈらいと
All lies, alright
全ての嘘は、分かったよ

ふぁんたすてぃっくˈふぇりていーふぉーゆ
Phantastic fairy tale for you
ファンタスティックなおとぎ話を君に

[Post-Chorus]

や, あいうぃしざっとふぉーゆ
Yeah, I wish that for you
ああ、そう願っているよ

へい, ˈがなびまいびまいらすとたˈないとぎょーー
Hey, gonna be my be my last tonight girl
ヘイ、今夜は僕の最後の女の子になるんだ

さんさんへむぉどぅん
상상해 뭐든
想像して何でも

かむあん, あいーていくゆ ˈはいあー, あいーていくゆ ˈはいあー
Come on, I'll take you higher, I'll take you higher
さぁ、君をもっと高く連れて行くよ、もっと高く連れて行くよ

ゆーまい ˈふぇりていーぎょーー
You're my fairy tale girl
君は僕のメルヘンチックな女の子だ

そー ˈぎみあちゃんすしょーみ ˈわんだーˌらんど
So gimme a chance Show me wonderland
だからチャンスをくれワンダーランドを見せてくれ