この記事の目次
- 【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】PHANTASY Pt.1 Christmas In August：ﾌｧﾝﾀｼﾞｰ Pt1 ｸﾘｽﾏｽ・ｲﾝ・ｵｰｶﾞｽﾄ - THE BOYZ：ド・ボイズ
- 1. LIP GLOSS
- 2. Passion Fruit
- 3. Lighthouse
- 4. 줄리의 법칙 (Fantasize)
- 5. Fire Eyes
- 6. 나만 아는 이야기 (Fairy Tale)
【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】PHANTASY Pt.1 Christmas In August：ﾌｧﾝﾀｼﾞｰ Pt1 ｸﾘｽﾏｽ・ｲﾝ・ｵｰｶﾞｽﾄ - THE BOYZ：ド・ボイズ
1. LIP GLOSS
[イントロ：ヨンフン、ジェイコブ、ケビン、スンウ］
りっぷ ぐろす, りっぷ ぐろす
Lip gloss, lip gloss
リップグロス、リップグロス
あい わんと とぅ ていすと ゆある りっぷ ぐろす (や)
I want to taste your lip gloss (Yeah)
君のリップグロスを味わいたい（あぁ）
ˈぷらむぴんぐ ˈきゃんでぃ, ゆ めいく いっと ぱぷ
Plumping candy, you make it pop
ぷるぷるキャンディー、弾けるよ
(う-う, う-う)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(あぁ、あぁ、あぁ）
りっぷ ぐろす, りっぷ ぐろす
Lip gloss, lip gloss
リップグロス、リップグロス
あい わんと とぅ ていすと ゆある りっぷ ぐろす (や)
I want to taste your lip gloss (Yeah)
君のリップグロスを味わいたい（あぁ）
ˈぷらむぴんぐ ˈきゃんでぃ, ゆ めいく いっと ぱぷ
Plumping candy, you make it pop
ぷるぷるキャンディー、弾けるよ
(う-う, う-う)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(あぁ、あぁ、あぁ）
2. Passion Fruit
[イントロ]
だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (ˈぱしゃん ふーと)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
ダム-ディ-デュ-ア-ア-、ダム-ディ-デュ（パッションフルーツ）
だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (あ)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Ah)
ダム-ディ-デュ-ア-ア-、ダム-ディ-デュ（ああ）
だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (ˈぱしゃん ふーと)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
ダム-ディ-デュ-ア-ア-、ダム-ディ-デュ（パッションフルーツ）
だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du
ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ
だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (ˈぱしゃん ふーと)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
ダム-ディ-デュ-ア-ア-、ダム-ディ-デュ（パッションフルーツ）
だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (あ)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Ah)
ダム-ディ-デュ-ア-ア-、ダム-ディ-デュ（ああ）
だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ (ˈぱしゃん ふーと)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
ダム-ディ-デュ-ア-ア-、ダム-ディ-デュ（パッションフルーツ）
だむ-でぃ-どぅ-あ-あ-あ, だむ-でぃ-どぅ
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du
ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ-ドゥミ
3. Lighthouse
[1節]
んん, いん ずぃ あんˈのーん
Mm, in the unknown
うーん、未知の世界で
んん, よぎぶとん
Mm, 여기부턴
うーん、ここから先は
あーむだうん みじうぃ よんよく ぎょんぎぇーー のむお
아름다운 미지의 영역 경계를 넘어
美しい未知の領域の境界を越えて
うぃほむはん ふぁんさん, や
위험한 환상, yeah
危険な幻想、ええ
あん ˈすぃくらと べい
On secret bay
秘密の湾で
のー ないと おー でい
No night or day
夜も昼もない
むそんはん すぷー さいろ じゃうくい かーりん みすと
무성한 수풀 사이로 자욱이 깔린 mist
鬱蒼とした茂みの間には、靄がかかっている
だっうー ねりょ, れっと み いん
닻을 내려, let me in
錨を下ろして、入れてくれ
ˈーきんぐ ふぉー ˈぺらˌだいす, のーー へめ ばむせ
Looking for paradise, 너를 헤매 밤새
パラダイスを探しながら、君を探し求める一晩中
ちょーじょひ うんみーはん うぇい おぶお ˈうぃとなす
철저히 은밀한 way 없어 witness
徹底して秘密の道なし 目撃者なし
いふ いつ ˈすぃくらと, ˈべたー きぷ いっと, ど ぎぷい
If it's secret, better keep it, 더 깊이
もしそれが秘密なら、より深く、より深く
ˈふぁろー まい ˈいんすてぃんくと, すむうー さむきょ
Follow my instinct, 숨을 삼켜
本能に従え、息を飲み込む
んん, いん ずぃ あんˈのーん
Mm, in the unknown
うーん、未知の世界で
んん, よぎぶとん
Mm, 여기부턴
うーん、ここから先は
あーむだうん みじうぃ よんよく ぎょんぎぇーー のむお
아름다운 미지의 영역 경계를 넘어
美しい未知の領域の境界を越えて
うぃほむはん ふぁんさん, や
위험한 환상, yeah
危険な幻想、ええ
あん ˈすぃくらと べい
On secret bay
秘密の湾で
のー ないと おー でい
No night or day
夜も昼もない
むそんはん すぷー さいろ じゃうくい かーりん みすと
무성한 수풀 사이로 자욱이 깔린 mist
鬱蒼とした茂みの間には、靄がかかっている
だっうー ねりょ, れっと み いん
닻을 내려, let me in
錨を下ろして、入れてくれ
ˈーきんぐ ふぉー ˈぺらˌだいす, のーー へめ ばむせ
Looking for paradise, 너를 헤매 밤새
パラダイスを探しながら、君を探し求める一晩中
ちょーじょひ うんみーはん うぇい おぶお ˈうぃとなす
철저히 은밀한 way 없어 witness
徹底して秘密の道なし 目撃者なし
いふ いつ ˈすぃくらと, ˈべたー きぷ いっと, ど ぎぷい
If it's secret, better keep it, 더 깊이
もしそれが秘密なら、より深く、より深く
ˈふぁろー まい ˈいんすてぃんくと, すむうー さむきょ
Follow my instinct, 숨을 삼켜
本能に従え、息を飲み込む
4. 줄리의 법칙 (Fantasize)
[Verse 1]
おー, がど, のわ ぬん まじゅちん ごん
Oh, God, 너와 눈 마주친 건
ああ、神様、君と目が合ったのは
じょんぶ ね まむい まんどぅん ˈたいみんぐ
전부 내 맘이 만든 timing
全部僕の心が作ったタイミング
なん ぬる のる ちゃっあ へめっうに, あい
난 늘 널 찾아 헤맸으니, ayy
僕はいつも君を探していたから
ばっと あい うぉんへ ぐ いさんうぃ ごっ
But I 원해 그 이상의 것
けど、僕はそれ以上のものが欲しい
めいる くむくぉ おん ぐ すんがんい
매일 꿈꿔 온 그 순간이
毎日夢見てきたあの瞬間が
なう, なう まちむね しじゃくどぅぇぎる
Now, now 마침내 시작되길
今、今、ついに始まりますように
おー, がど, のわ ぬん まじゅちん ごん
Oh, God, 너와 눈 마주친 건
ああ、神様、君と目が合ったのは
じょんぶ ね まむい まんどぅん ˈたいみんぐ
전부 내 맘이 만든 timing
全部僕の心が作ったタイミング
なん ぬる のる ちゃっあ へめっうに, あい
난 늘 널 찾아 헤맸으니, ayy
僕はいつも君を探していたから
ばっと あい うぉんへ ぐ いさんうぃ ごっ
But I 원해 그 이상의 것
けど、僕はそれ以上のものが欲しい
めいる くむくぉ おん ぐ すんがんい
매일 꿈꿔 온 그 순간이
毎日夢見てきたあの瞬間が
なう, なう まちむね しじゃくどぅぇぎる
Now, now 마침내 시작되길
今、今、ついに始まりますように
5. Fire Eyes
[Verse 1]
ぎぷうん ばむ じょ はぬる うぃえ (うぃえ)
깊은 밤 저 하늘 위에 (위에)
深い夜、あの空の上に
ˈうぉるにんぐ さいん (ˈうぉるにんぐ さいん)
Warning sign (Warning sign)
警告サイン
ねげろ いくん ぐ びっえ (う)
네게로 이끈 그 빛에 (Ooh)
君に導かれたその光に
むるどぅるお が (へい, へい, へい, へい)
물들어 가 (Hey, hey, hey, hey)
染まっていく
ちょんぬんえ ぼんちょく とぅぃぬん すぱるく, あれ ゆ あんど み
첫눈에 번쩍 튀는 spark, 아래 you and me
一目閃いた火花、下の君と僕
ごっじゃぶうる すど おぶい とじょ おるん びっ
겉잡을 수도 없이 터져 오른 빛
どうしようもなくはじけた光
すろー だうん, ˈべいび, すろー だうん, いみ ˈとりぴん, ˈとりぴん
Slow down, baby, slow down, 이미 trippin', trippin'
ゆっくり落ち着け、ベイビー、ゆっくり落ち着け、もう大丈夫、大丈夫、大丈夫
ˈみどˌないと, ぎぷい しぇいく だうん, や, ゆ がと み
Midnight, 깊이 shake down, yeah, you got me
真夜中、深く震えて、ああ、君は僕を捕まえた
ぎぷうん ばむ じょ はぬる うぃえ (うぃえ)
깊은 밤 저 하늘 위에 (위에)
深い夜、あの空の上に
ˈうぉるにんぐ さいん (ˈうぉるにんぐ さいん)
Warning sign (Warning sign)
警告サイン
ねげろ いくん ぐ びっえ (う)
네게로 이끈 그 빛에 (Ooh)
君に導かれたその光に
むるどぅるお が (へい, へい, へい, へい)
물들어 가 (Hey, hey, hey, hey)
染まっていく
ちょんぬんえ ぼんちょく とぅぃぬん すぱるく, あれ ゆ あんど み
첫눈에 번쩍 튀는 spark, 아래 you and me
一目閃いた火花、下の君と僕
ごっじゃぶうる すど おぶい とじょ おるん びっ
겉잡을 수도 없이 터져 오른 빛
どうしようもなくはじけた光
すろー だうん, ˈべいび, すろー だうん, いみ ˈとりぴん, ˈとりぴん
Slow down, baby, slow down, 이미 trippin', trippin'
ゆっくり落ち着け、ベイビー、ゆっくり落ち着け、もう大丈夫、大丈夫、大丈夫
ˈみどˌないと, ぎぷい しぇいく だうん, や, ゆ がと み
Midnight, 깊이 shake down, yeah, you got me
真夜中、深く震えて、ああ、君は僕を捕まえた
6. 나만 아는 이야기 (Fairy Tale)
THE BOYZ：ド・ボイズ
の他記事を見るには
ここをタップ
この曲の画像
