この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Fire Eyes
ファイア・アイズ
THE BOYZ
ド・ボイズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ぎぷうん ばむ じょ はぬる うぃえ (うぃえ)
깊은 밤 저 하늘 위에 (위에)
深い夜、あの空の上に
ˈうぉるにんぐ さいん (ˈうぉるにんぐ さいん)
Warning sign (Warning sign)
警告サイン
ねげろ いくん ぐ びっえ (う)
네게로 이끈 그 빛에 (Ooh)
君に導かれたその光に
むるどぅるお が (へい, へい, へい, へい)
물들어 가 (Hey, hey, hey, hey)
染まっていく
ちょんぬんえ ぼんちょく とぅぃぬん すぱるく, あれ ゆ あんど み
첫눈에 번쩍 튀는 spark, 아래 you and me
一目閃いた火花、下の君と僕
ごっじゃぶうる すど おぶい とじょ おるん びっ
겉잡을 수도 없이 터져 오른 빛
どうしようもなくはじけた光
すろー だうん, ˈべいび, すろー だうん, いみ ˈとりぴん, ˈとりぴん
Slow down, baby, slow down, 이미 trippin', trippin'
ゆっくり落ち着け、ベイビー、ゆっくり落ち着け、もう大丈夫、大丈夫、大丈夫
ˈみどˌないと, ぎぷい しぇいく だうん, や, ゆ がと み
Midnight, 깊이 shake down, yeah, you got me
真夜中、深く震えて、ああ、君は僕を捕まえた
[Pre-Chorus]
すろー まい はると
Throw my heart
僕のハートを投げる
ほるりん どぅっ うりん どーんと すたぷ ざ しゃと
홀린 듯 우린 don't stop the shot
魅せられたように僕らはやめない
ふぃぶさいどぅっ のむちん ˈすたり
휩싸이듯 넘친 starry
包まれるように溢れる星空
あどぅくへじん すぱるく, あいむ ˈれでぃ とぅ らヴ, えい
아득해진 spark, I'm ready to love, ayy
遥かなる火花、僕は愛する準備ができている
[Chorus]
おる ないと
All night
一晩中
ちゅぃはる どぅっい ぴょるちょじぬん ˈむんˌらいと
취할 듯이 펼쳐지는 moonlight
酔いしれるように広がる月明かり
ぱじょどぅるお うりん びˈふぉる ˈさんˌらいず
빠져들어 우린 before sunrise
夢中になって、僕たちは日の出前に
もむちゅじ あんぬる ˈふぁいある, ˈふぁいある, ˈふぁいある
멈추지 않을 fire, fire, fire
止まらない炎、炎、炎
ざ ˈふぁいるˌうょるくす いん ゆある あいず
The fireworks in your eyes
君の瞳に映る花火
たˈないと
Tonight
今夜は
だる くっかじ いおじぬん ふり らいど
달 끝까지 이어지는 free ride
月の果てまで続くフリーライド
くむうる くどぅっ ちゃんらんひ ぬんぶしん うぃる ˈですたに
꿈을 꾸듯 찬란히 눈부신 we're destiny
夢見るように 燦然と輝く僕らは運命
どーんと すたぷ ざ ˈふぁいある, ˈふぁいある, ˈふぁいある
Don't stop the fire, fire, fire
止まらない火、火、火、火
ざ ˈふぁいるˌうょるくす いん ゆある はると
The fireworks in your heart
君の心の中の花火
[Verse 2]
とるりん ちょっ ぬきむでろ (ˈふぁりん いん らヴ)
떨린 첫 느낌대로 (Fallin' in love)
震えた最初の気持ちのまま
い ばむうる がるら わと ゆ うぇいと ふぉる (わと ゆ うぇいと ふぉる)
이 밤을 갈라 what you wait for (What you wait for)
この夜を別れて何を待つのかな？
ひょんしるうぃ なん じゃむし こ どぅご (てょるん いっと おふ)
현실의 난 잠시 꺼 두고 (Turn it off)
現実の僕はしばらく消しておいて
ねげ まっぎるげ おる ないと ろんぐ (おる ないと ろんぐ)
네게 맡길게 all night long (All night long)
君に任せるよ ずっと一晩中
れもん びっ そくいん ねおんさいん むるどぅん あん ゆある りぷす
레몬 빛 섞인 네온사인 물든 on your lips
レモン色混じりのネオンに染まった君の唇
じゃぐくどぅぇん さんさん がどぅくひ なるりん かんˈふぇてぃ
자극된 상상 가득히 날린 confetti
刺激的な想像を膨らませた紙吹雪
ふろー いっと だうん, あいま ふろー だうん, ねげ ˈどりぴん ˈどりぴん
Flow it down, I'ma flow down, 네게 drippin' drippin'
流して、流すよ、流すよ、君に流すよ
ふょるすと さいと, ぎぷい いんˈさいど, にど のー ˈりざん
First sight, 깊이 inside, need no reason
一目惚れ、心の奥底に、理由なんていらない
[Pre-Chorus]
あんˈてぃる どん
Until dawn
夜明けまで
びちゅぎ じょんうぃ ざ ˈひだん さいど (さいど)
비추기 전의 the hidden side (Side)
照らす前の隠れた側面
うんみるひ ごっ よっぼる てに (う, うあ)
은밀히 곧 엿볼 테니 (Ooh, woah)
こっそりすぐに覗くから
まんそるいじ ま, うぃる ˈれでぃ とぅ だいヴ, えい
망설이지 마, we're ready to dive, ayy
躊躇しないで、僕らは潜る準備ができている
[Chorus]
おる ないと
All night
一晩中
ちゅぃはる どぅっい ぴょるちょじぬん ˈむんˌらいと
취할 듯이 펼쳐지는 moonlight
酔いしれるように広がる月明かり
ぱじょどぅるお うりん びˈふぉる ˈさんˌらいず
빠져들어 우린 before sunrise
夢中になって、僕たちは日の出前に
もむちゅじ あんぬる ˈふぁいある, ˈふぁいある, ˈふぁいある
멈추지 않을 fire, fire, fire
止まらない炎、炎、炎
ざ ˈふぁいるˌうょるくす いん ゆある あいず
The fireworks in your eyes
君の瞳に映る花火
たˈないと
Tonight
今夜は
だる くっかじ いおじぬん ふり らいど
달 끝까지 이어지는 free ride
月の果てまで続くフリーライド
くむうる くどぅっ ちゃんらんひ ぬんぶしん うぃる ˈですたに
꿈을 꾸듯 찬란히 눈부신 we're destiny
夢見るように 燦然と輝く僕らは運命
どーんと すたぷ ざ ˈふぁいある, ˈふぁいある, ˈふぁいある
Don't stop the fire, fire, fire
止まらない火、火、火、火
ざ ˈふぁいるˌうょるくす いん ゆある はると
The fireworks in your heart
君の心の中の花火
[Bridge]
ちゃりっはん どぅるまんうぃ ˈぎゃらくすぃ
짜릿한 둘만의 galaxy
爽快な二人だけの銀河
そっあじょ おるすろく のん ねげろ, おー, おー, おー
쏟아져 올수록 넌 내게로, oh, oh, oh
降り注ぐほど君は僕へ
かまん ばむ がどぅくはん ˈふぁんたすぃ
까만 밤 가득한 fantasy
黒い夜いっぱいのファンタジー
あいる ぎヴ ゆ おる
I'll give you all
僕は君に全部をあげるよ
[Chorus]
おる ないと (おる ないと)
All night (All night)
一晩中
い ばむ ぎぷい うりる がどぅん ˈむんˌらいと
이 밤 깊이 우릴 가둔 moonlight
この夜深く僕らを閉じ込めた月明かり
じゅんどく しきょ うりる びˈふぉる ˈさんˌらいず
중독 시켜 우릴 before sunrise
中毒させて僕らを日の出前に
すぃむ おぶい とじょ, ˈふぁいある, ˈふぁいある, ˈふぁいある
쉼 없이 터져, fire, fire, fire
途切れることなくはじける、炎、炎、炎、炎
ざ ˈふぁいるˌうょるくす いん ゆある あいず
The fireworks in your eyes
君の瞳に映る花火
たˈないと
Tonight
今夜は
あきむおぶい ぬきょ じぐむ ˈりあˌらいず
아낌없이 느껴 지금 realize
惜しげもなく感じて今、気づく
ぎぷい じゃむどぅん てやんうん じょるで もるる ˈすぱるかる しゃと
깊이 잠든 태양은 절대 모를 sparkle shot
深く眠る太陽は絶対に知らない輝くショット
どーんと すたぷ ざ ˈふぁいある, ˈふぁいある, ˈふぁいある
Don't stop the fire, fire, fire
止まらないで、火、火、火、火
ざ ˈふぁいるˌうょるくす いん ゆある はると
The fireworks in your heart
君の心の中の花火
[Outro]
ˈふぁいある, ˈふぁいある
Fire, fire
火だ、火だ
ˈふぁいある, ˈふぁいある いん まい あいず
Fire, fire in my eyes
火よ、燃え上がれ
ˈふぁいある, ˈふぁいある
Fire, fire
火だ、火だ
ˈふぁいある, ˈふぁいある いん まい あいず
Fire, fire in my eyes
僕の目に火をともせ
たˈないと
Tonight
今夜だ
ぼんぬんでろ ばるぴょ じぐむ ぐりん らいと
본능대로 밝혀 지금 green light
本能のままに明るい今 グリーンライト
ぶるこっぼだ ど のぷい ぬんぶしん うぃる ˈですたに
불꽃보다 더 높이 눈부신 we're destiny
炎より高く眩しい 僕たちは運命だ
かず ゆ ある まいん, まいん, まいん
'Cause you are mine, mine, mine
だって君は僕のもの、僕のもの、僕のものだ
ざ ˈふぁいるˌうょるくす いん ゆある あいず
The fireworks in your eyes
君の目に花火が上がる
この曲の画像
