Fire Eyes
ファイア・アイズ
THE BOYZ
ド・ボイズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Kevin, Sunwoo, Jacob]
ギプウン バム ジョ ハヌル ウィエ (ウィエ)
깊은 밤 저 하늘 위에 (위에)
夜中に空を見上げると (見上げると)
ˈウォーニング サイン (ˈウォーニング サイン)
Warning sign (Warning sign)
何か新しいことが始まるサインが (サインが)
ネゲロ イクン グ ビッエ (ウー)
네게로 이끈 그 빛에 (Ooh)
君に向かってキラキラと輝いてる (おお)
ムルドゥルオ ガ (ヘイ, ヘイ, ヘイ, ヘイ)
물들어 가 (Hey, hey, hey, hey)
そのキラキラに君も輝き始める (ねえ、ねえ、ねえ、ねえ)
チョンヌンエ ボンチョク トゥィヌン スパーク, アレ ユ アンド ミー
첫눈에 번쩍 튀는 spark, 아래 you and me
一目見た瞬間、心がキュンとなる、下は君と僕
ゴッジャブウル スド オブイ トジョ オルン ビッ
겉잡을 수도 없이 터져 오른 빛
抑えきれないほど強くなるこの気持ち
スロー ダウン, ˈベイビ, スロー ダウン, イミ ˈトリピン, ˈトリピン
Slow down, baby, slow down, 이미 trippin', trippin'
落ち着こうよ、ベイビー、落ち着こう、もう君のことで頭がいっぱいだよ
ˈミドナイト, ギプイ シェイク ダウン, イェア, ユ ゴット ミー
Midnight, 깊이 shake down, yeah, you got me
真夜中、心が大きく揺れてる、君に夢中なんだ
[Pre-Chorus: Juyeon, Sangyeon]
スロー マイ ハート
Throw my heart
心を全開にして
ホルリン ドゥッ ウリン ドーント ストップ ザ ショット
홀린 듯 우린 don't stop the shot
魅力に引き込まれて止まらない感情
フィブサイドゥッ ノムチン ˈスターリ
휩싸이듯 넘친 starry
星々が輝くように溢れ出す愛
アドゥクヘジン スパーク, アイム ˈレディ タ ラヴ, アイ
아득해진 spark, I'm ready to love, ayy
一度は遠のいた情熱が戻ってきた、愛する準備はできてるよ
[Chorus: Jacob, Younghoon, All, Hyunjae]
オール ナイト, チュィハル ドゥッイ ピョルチョジヌン
All night, 취할 듯이 펼쳐지는
夜を通して、酔いしれるように広がる感情
ˈムーンライト, パジョドゥルオ ウリン ビˈフォー
Moonlight, 빠져들어 우린 before
月の光に心奪われる僕たち、夜明け前に
ˈサンライズ, モムチュジ アンヌル ファイア, ファイア, ファイア
Sunrise, 멈추지 않을 fire, fire, fire
終わらない炎のように、炎、炎
ザ ˈファイアウョークス イン ヤル アイズ
The fireworks in your eyes
君の瞳に映る、輝く瞬間
タˈナイト, ダル クッカジ イオジヌン フリー ライド
Tonight, 달 끝까지 이어지는 free ride
今宵、自由への旅は月の果てまで
クムウル クドゥッ チャンランヒ ヌンブシン ウィア ˈデスティニ
꿈을 꾸듯 찬란히 눈부신 we're destiny
夢のように輝く運命、僕たちは
ドーント ストップ ザ ファイア, ファイア, ファイア
Don't stop the fire, fire, fire
この炎を消さないで、炎、炎
ザ ˈファイアウョークス イン ヤ ハート
The fireworks in your heart
君の心に映る、永遠の輝き
[Verse 2: Ju Haknyeon, Q, Eric, Sunwoo]
トルリン チョッ ヌキムデロ (ˈフォーリン イン ラヴ)
떨린 첫 느낌대로 (Fallin' in love)
心が躍るその感覚をそのままに（恋に落ちて）
イ バムウル ガルラ, ウォット ユ ウェイト フォー (ウォット ユ ˈウェイティン フォー?)
이 밤을 갈라, what you wait for (What you waitin' for?)
この夜を存分に楽しもうじゃないか、待つ必要なんてない（待つ必要なんてない）
ヒョンシルウィ ナン ジャムシ コ ドゥゴ (テョーン イット オフ)
현실의 난 잠시 꺼 두고 (Turn it off)
現実なんてちょっと置いておいて（忘れて）
ネゲ マッギルゲ オール ナイト ロング (オール ナイト ロング)
네게 맡길게 all night long (All night long)
君に心を預けるんだ、夜通し（夜通し）
レモン ビッ ソクイン ネオンサイン ムルドゥン オン ヤ リプス
레몬 빛 섞인 네온사인 물든 on your lips
レモン色の光が輝くネオンサイン、君の唇にキスを
ジャグクドゥェン サンサン ガドゥクヒ ナルリン カンˈフェティ
자극된 상상 가득히 날린 confetti
ワクワクするような想像でいっぱいの、舞い散る紙吹雪
フロー イット ダウン, ˈアイマ フロー ダウン, ネゲ ˈドリピン, ˈドリピン
Flow it down, I'ma flow down, 네게 drippin', drippin'
流れるように、君に心を奪われていく、夢中になるんだ
フョースト サイト, ギプイ インˈサイド, ニード ノー ˈリーズン
First sight, 깊이 inside, need no reason
最初に交わした視線、心の奥深く、理由なんていらないんだ
[Pre-Chorus: Juyeon, Sangyeon, Jacob]
アンˈティル ドーン
Until dawn
夜明けまで
ビチュギ ジョンウィ ザ ˈヒドン サイド (サイド)
비추기 전의 the hidden side (Side)
まだ見ぬ君の内面を知る前に (内面)
ウンミルヒ ゴッ ヨッボル テニ (ウー, ウォー)
은밀히 곧 엿볼 테니 (Ooh, woah)
そっと覗いてみたいんだ (おお、すごい)
マンソルイジ マ, ウィア ˈレディ タ ダイヴ, アイ
망설이지 마, we're ready to dive, ayy
ためらわずに、新しい世界へ飛び込もう
[Chorus: New, Younghoon, All, Hyunjae, (Sangyeon)]
オール ナイト, チュィハル ドゥッイ ピョルチョジヌン (ウー, ウォー)
All night, 취할 듯이 펼쳐지는 (Ooh, woah)
夜通し、酔いしれるように感情が広がる (おお、すごい)
ˈムーンライト, パジョドゥルオ ウリン ビˈフォー (ˈムーンライト)
Moonlight, 빠져들어 우린 before (Moonlight)
月の光に、夢中になる僕たち (月明かり)
ˈサンライズ, モムチュジ アンヌル ファイア, ファイア, ファイア (ˈサンライズ)
Sunrise, 멈추지 않을 fire, fire, fire (Sunrise)
夜明け前の、終わらない炎、炎、炎 (夜明け前)
ザ ˈファイアウョークス イン ヤル アイズ (ザ ˈファイアウョークス イン ヤル アイズ)
The fireworks in your eyes (The fireworks in your eyes)
君の瞳に映る、輝く花火
タˈナイト, ダル クッカジ イオジヌン フリー ライド
Tonight, 달 끝까지 이어지는 free ride
今宵、月の果てまで続く、自由な旅
クムウル クドゥッ チャンランヒ ヌンブシン ウィア ˈデスティニ (ウー)
꿈을 꾸듯 찬란히 눈부신 we're destiny (Ooh)
夢を見るような輝きで、僕たちは運命
ドーント ストップ ザ ファイア, ファイア, ファイア
Don't stop the fire, fire, fire
この炎を消さないで、炎、炎、炎
ザ ˈファイアウョークス イン ヤ ハート
The fireworks in your heart
君の心に映る、永遠の花火
[Bridge: Sangyeon, Jacob]
チャリッハン ドゥルマンウィ ˈギャラクスィ
짜릿한 둘만의 galaxy
心躍る、僕たちだけの小宇宙
ソッアジョ オルスロク ノン ネゲロ, オー, オー, オー
쏟아져 올수록 넌 내게로, oh, oh, oh
愛が降り注ぐほど、君は僕の全て
カマン バム ガドゥクハン ˈファンタスィ
까만 밤 가득한 fantasy
闇夜を彩る、無限の空想
アイル ギヴ ユ オール
I'll give you all
君に捧げる、僕の全て
[Chorus: New, Kevin, All, Q, (Sangyeon)]
オール ナイト, イ バム ギプイ ウリル ガドゥン (オール ナイト)
All night, 이 밤 깊이 우릴 가둔 (All night)
夜通し、この深い夜に僕たちを包み込む (一晩中)
ˈムーンライト, ジュンドク シキョ ウリル ビˈフォー (ˈムーンライト)
Moonlight, 중독 시켜 우릴 before (Moonlight)
月の光に、心奪われる僕たち (月明かり)
ˈサンライズ, スィム オブイ トジョ, ファイア, ファイア, ファイア (ˈサンライズ)
Sunrise, 쉼 없이 터져, fire, fire, fire (Sunrise)
夜明け前の、休むことなく輝く、炎、炎、炎 (夜明け前)
ザ ˈファイアウョークス イン ヤル アイズ (ザ ˈファイアウョークス イン ヤル アイズ)
The fireworks in your eyes (The fireworks in your eyes)
君の瞳に映る、美しい花火
タˈナイト, アキムオブイ ヌキョ ジグム ˈリアライズ
Tonight, 아낌없이 느껴 지금 realize
今宵、惜しみなくこの瞬間を感じる
ギプイ ジャムドゥン テヤンウン ジョルデ モルル ˈスパークル ショット (アー)
깊이 잠든 태양은 절대 모를 sparkle shot (Ah)
深く眠る太陽は知らない、夜のキラキラするショット
ドーント ストップ ザ ファイア, ファイア, ファイア
Don't stop the fire, fire, fire
この炎を消さないで、炎、炎、炎
ザ ˈファイアウョークス イン ヤ ハート (アー)
The fireworks in your heart (Ah)
君の心に映る、永遠の花火
[Post-Chorus: Kevin]
ファイア, ファイア
Fire, fire
炎、炎
ファイア, ファイアル イン マイ アイズ
Fire, fire in my eyes
僕の視界を埋め尽くす炎、炎
ファイア, ファイア
Fire, fire
炎、炎
ファイア, ファイアル イン マイ アイズ
Fire, fire in my eyes
僕の目に映る、止まらない炎、炎
[Outro: Jacob, Younghoon, All, Sangyeon]
タˈナイト, ボンヌンデロ バルピョ ジグム グリーン ライト
Tonight, 본능대로 밝혀 지금 green light
今夜、本能に従い明るく輝く、待ち望んだグリーンライト
ブルコッボダ ド ノプイ ヌンブシン ウィア ˈデスティニ (ウィア
불꽃보다 더 높이 눈부신 we're destiny (We're destiny)
花火を超える輝きで、僕らの運命は明らか (僕らの運命)
コズ ユ ア マイン, マイン, マイン
'Cause you are mine, mine, mine
君は僕のもの、僕のもの、僕のもの
ザ ˈファイアウョークス イン ヤル アイズ (ザ ˈファイアウョークス)
The fireworks in your eyes (The fireworks)
君の瞳に映る、美しい花火
Fire Eyes
ファイア・アイズ
THE BOYZ
ド・ボイズ
の歌詞の意味と解説
"Fire Eyes" by THE BOYZ: A Fiery Anthem of Love and Destiny
"Fire Eyes"は、深夜のロマンチックな瞬間と、愛と情熱の火花を描いています
主人公たちは夜空の下で恋に落ち、目の前に広がる未知の世界へと飛び立っていく様子が描かれています
この曲は、夜の静けさと星々の輝きの中で、二人の恋人が出会う瞬間を描いています
彼らは警告の兆しを感じながらも、その謎めいた光に導かれて新たな冒険へと向かいます
心を投げ出し、星々に囲まれた瞬間を楽しむ彼ら
遠くの星から降り注ぐスパークが、愛に満ちた瞬間を予感させます
一晩中、彼らは酔いしれるように愛を追求し、月明かりの下で火花が散ります
未来への自由な旅が始まります
初めて感じる興奮と恋に落ちる瞬間
現実を忘れ、一晩中彼らは一緒にいたいと願います
彼女の唇に触れる瞬間は、まるでレモン色の光が舞い散るようです
二人だけの銀河が広がり、彼らはお互いに引き寄せられます
夜空は幻想的で、彼は彼女に全てを捧げる覚悟を決めます
この夜は深く、彼らは愛を感じます
太陽が眠りにつく前に、火花が彼らの目を照らします
彼らは運命に導かれていることを感じます
彼の目には火が宿り、彼は彼女に燃えるような愛を抱きます
運命は彼らを導いています
"Fire Eyes" by THE BOYZ: A Fiery Anthem of Love and Destiny
"Fire Eyes"は、深夜のロマンチックな瞬間と、愛と情熱の火花を描いています
主人公たちは夜空の下で恋に落ち、目の前に広がる未知の世界へと飛び立っていく様子が描かれています
この曲は、夜の静けさと星々の輝きの中で、二人の恋人が出会う瞬間を描いています
彼らは警告の兆しを感じながらも、その謎めいた光に導かれて新たな冒険へと向かいます
心を投げ出し、星々に囲まれた瞬間を楽しむ彼ら
遠くの星から降り注ぐスパークが、愛に満ちた瞬間を予感させます
一晩中、彼らは酔いしれるように愛を追求し、月明かりの下で火花が散ります
未来への自由な旅が始まります
初めて感じる興奮と恋に落ちる瞬間
現実を忘れ、一晩中彼らは一緒にいたいと願います
彼女の唇に触れる瞬間は、まるでレモン色の光が舞い散るようです
二人だけの銀河が広がり、彼らはお互いに引き寄せられます
夜空は幻想的で、彼は彼女に全てを捧げる覚悟を決めます
この夜は深く、彼らは愛を感じます
太陽が眠りにつく前に、火花が彼らの目を照らします
彼らは運命に導かれていることを感じます
彼の目には火が宿り、彼は彼女に燃えるような愛を抱きます
運命は彼らを導いています
歌詞中に登場するスラングや比喩表現を解説します
- Warning sign (警告の兆し): 未知の出来事や恋に落ちる瞬間を暗示しています
- spark (火花): 恋の興奮や情熱を象徴しています
- Slow down, baby, slow down, 이미 trippin', trippin' (ゆっくり、赤ちゃん、ゆっくり、すでに興奮している): 恋に落ちていくスピードを落として、その瞬間を楽しんでいる様子を表現しています
- Midnight, 깊이 shake down, yeah, you got me (深夜、興奮が高まる): 深夜の興奮や恋の瞬間を描写しています
- Throw my heart (心を投げ出す): 恋に全てを捧げる覚悟を示しています
- starry (星々): 星空やロマンチックな瞬間を表現しています
- confetti (紙吹雪)</strong
"Fire Eyes" by THE BOYZ: A Fiery Anthem of Love and Destiny
"Fire Eyes"は、深夜のロマンチックな瞬間と、愛と情熱の火花を描いています
主人公たちは夜空の下で恋に落ち、目の前に広がる未知の世界へと飛び立っていく様子が描かれていますこの曲は、夜の静けさと星々の輝きの中で、二人の恋人が出会う瞬間を描いています
彼らは警告の兆しを感じながらも、その謎めいた光に導かれて新たな冒険へと向かいます
心を投げ出し、星々に囲まれた瞬間を楽しむ彼ら
遠くの星から降り注ぐスパークが、愛に満ちた瞬間を予感させます
一晩中、彼らは酔いしれるように愛を追求し、月明かりの下で火花が散ります
未来への自由な旅が始まります
初めて感じる興奮と恋に落ちる瞬間
現実を忘れ、一晩中彼らは一緒にいたいと願います
彼女の唇に触れる瞬間は、まるでレモン色の光が舞い散るようです
二人だけの銀河が広がり、彼らはお互いに引き寄せられます
夜空は幻想的で、彼は彼女に全てを捧げる覚悟を決めます
この夜は深く、彼らは愛を感じます
太陽が眠りにつく前に、火花が彼らの目を照らします
彼らは運命に導かれていることを感じます
彼の目には火が宿り、彼は彼女に燃えるような愛を抱きます
運命は彼らを導いていますこの曲は、熱狂的で全身を包み込むような愛の本質を描いています
歌詞は、夜空に花火のように燃え上がる情熱的でスリリングなロマンスを鮮やかに描写しています
詩の中でメンバーたちは、お互いの光に引かれ、心が高鳴る瞬間を表現しています
