歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Dear.:ディアー - THE BOYZ:ド・ボイズ

 

Dear.
ディアー
THE BOYZ
ド・ボイズ
の歌詞の意味と解説

「THE BOYZ:ド・ボイズ」の歌「Dear.:ディアー」は、優しくも切ない感情が織り交ぜられたバラードです。
歌詞は、愛する人への深い感謝と永遠の約束を表現しています。
愛の深さを伝えながらも、なぜか切なさを感じさせる、それがこの曲の魅力の一つです。

特に注目すべきは、各メンバーが異なる音域と表現力で歌詞を紡ぎ出し、曲全体に温かみと多層性を加えている点です。
THE BOYZのメンバーは、2017年にデビューして以来、単なるビジュアルのアイドルグループではなく、感情を込めて歌うことにも定評があるグループとして成長しました。

Verse 1では、静かな夜に感謝の言葉を述べるシーンが描かれています。
ここでの「目を閉じたまま、ゆっくりと」というフレーズは、内省と感謝の気持ちを静かにかみしめる瞬間を表しています。
Chorusでは、愛の深さを震える心で伝え、寒い冬でも暖かさを感じさせる約束が歌われています。

Post-ChorusとBridgeでは、曲の雰囲気は一転して、より明るく前向きなメッセージになります。
これは、愛がどんな状況でも変わらないという確固たる信念を示しています。

この曲が伝えるのは、THE BOYZのメンバーそれぞれが持つ独特の感情の表現です。
彼らの声には、聴く人の心に響く熱意と真実性が込められています。
まるで、各メンバーが自分の内面から湧き出る感情を音楽として表現しているかのようです。

「Dear.:ディアー」は、ただのラブソングではなく、時間とともに深まる愛と絆の物語を歌っています。
それは、THE BOYZのメンバーが自らの経験と成長を通じて学んだ愛の本質を、リスナーに伝えるための詩的な手紙のようなものです。

音楽ファンでなくても、この曲の歌詞には共感できる要素がたくさんあります。
それは、愛における普遍的な感情、つまり感謝、約束、永遠の絆を讃えることです。
THE BOYZがこの曲で伝えたいのは、愛は言葉にする以上のものであり、行動と心で示すものであるというメッセージです。

K-POPの派手さの中にも、彼らの音楽は心に訴えかけるメッセージを持っており、その真実性がリスナーを引きつけます。
だからこそ、この曲は多くの人々に愛され、共感されるのです。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Dear.
ディアー
THE BOYZ
ド・ボイズ
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1: Sunwoo, Eric, Q]


でぃあ, まい ˈおーんり わん
Dear, my only one
親愛なる、唯一の君へ

どぅ ぬんうる がむうんちぇ, すろー だうん
두 눈을 감은채, slow down
目を閉じたまま、ゆっくりと

ね せんがくえ じゃむぎん ぎぷうん ばむ, いぇあ
네 생각에 잠긴 깊은 밤, yeah
深夜、君の思いに没頭して、yeah

はごぱっどん まる のむ まちまん
하고팠던 말 너무 많지만
言いたかったことは山ほどあるけど

みょっ ぐるじゃ じょくえ わ
몇 글자 적에 와
数文字に込めて

はむけはん ちゅおく いん ˈあうあ らーすと たいむ
함께한 추억 in our last time
一緒に作った思い出、最後の時に

ごまうん まむうる だむあ
고마운 맘을 담아
感謝の気持ちを込めて






 


[Chorus]


なう あい ˈふぁいなり ふぁうんど ゆー, まい らヴ, ˈべいび
Now I finally found you, my love, baby
今、ついに見つけたよ、僕の愛、ベイビー

はんさん そくえ もむん どぅっはん い とるりむえ
항상 속에 머문 듯한 이 떨림에
いつも心に留まるようなこの震えに

しりん ぎょうるど いつ ˈおーˈけい, こず あいる びー ばい ゆー, まい らヴ
시린 겨울도 it's okay, 'cause I'll be by you, my love
冷たい冬も大丈夫、だって僕がそばにいるから、僕の愛

だし どるあおん い ぎぇじょるうる と のわ はむけ
다시 돌아온 이 계절을 또 너와 함께
また戻ってきたこの季節を君と一緒に






[Post-Chorus: Jacob]


うー-うー, いぇあ, いぇあ
Ooh-ooh, yeah, yeah
ウー、ウー、イェイ、イェイ

のー
No
いいえ






[Verse 2: Kevin, Ju Haknyeon]


じょぐむまん もむじっえ おるおぶっどん な
조금만 몸짓에 얼어붙던 나
ちょっとした動きで凍りついていた僕

のる まんなん ぐ すんがん
널 만난 그 순간
君に出会ったその瞬間

はんひ びちゅぬん びっ いん ˈあうあ ˈらいふたいむ
한히 비추는 빛 in our lifetime
優しく輝く光、僕たちの一生に

じょぐむしく なる がむさわ
조금씩 날 감싸와
少しずつ僕を包んでくる






 


[Chorus]


なう あい ˈふぁいなり ふぁうんど ゆー, まい らヴ, ˈべいび
Now I finally found you, my love, baby
今、ついに見つけたよ、僕の愛、ベイビー

はんさん そくえ もむん どぅっはん い とるりむえ
항상 속에 머문 듯한 이 떨림에
いつも心に留まるようなこの震えに

しりん ぎょうるど いつ ˈおーˈけい, こず あいる びー ばい ゆー, まい らヴ
시린 겨울도 it's okay, 'cause I'll be by you, my love
冷たい冬も大丈夫、だって僕がそばにいるから、僕の愛

がどぅく ちぇうぉじゅん ぐ おんぎるる, おー, ねげ じゅるげ
가득 채워준 그 온기를, oh, 네게 줄게
たっぷりと満たされたその温もりを、おお、君にあげる






[Bridge: Hyunjae, Jacob]


ぬん こっい おんとん はやげ い ぎるえ ねりみょん
눈 꽃이 온통 하얗게 이 길에 내리면
雪の花が一面に白くこの道に降り注ぐ時

うりん ぐ うぃろ ぎぇそく ごるおがみょん どぅぇ, おー
우린 그 위로 계속 걸어가면 돼, oh
僕たちはその上をずっと歩いていくだけでいいんだ、おお






 


[Chorus]


おれっどんあん じきょおん まうむい, ˈべいび (おー, ˈべいび)
오랫동안 지켜온 마음이, baby (Oh, baby)
長い間守り続けた心を、ベイビー(おお、ベイビー)

よんうぉんひ しどぅるじ あんけ やくそくはるげ (やくそくはるげ)
영원히 시들지 않게 약속할게 (약속할게)
永遠に枯れないように約束するよ(約束するよ)

むでぃょじょがんでど いつ ˈおーˈけい, こず あいる びー ばい ゆー ふぁˈれヴぁ
무뎌져간대도 it's okay, 'cause I'll be by you forever
感覚が鈍くなっても大丈夫、だって僕は永遠に君のそばにいる

い のれぬん ねげ じょんはぬん ˈれた
이 노래는 네게 전하는 letter
この歌は君に捧げるレター

すぃんˈすぃあり, ふろむ よーず
Sincerely, from yours
心から、君に

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Dear.:ディアー - THE BOYZ:ド・ボイズ

【歌詞和訳/るび】Dear.:ディアー - THE BOYZ:ド・ボイズ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ