歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳> At Night - Flo Rida ft.Akon & Liz Elias:フロー・ライダー (アット・ナイト)

当サイトはリンクフリーです。

At Night
アット・ナイト
Flo Rida ft.Akon & Liz Elias
フロー・ライダー
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Liz Elias & Flo Rida]



At night, I think of you
夜になると、あなたのことを考えている


All night, you're rocking my body
ずっと、あなたはあたしの心を高鳴らせている


Rocking my body, oh
心を高鳴らせて、おお


At night, I dream of you
夜になると、あなたの夢を見るの


So don't stop rocking my body
だから心を高鳴らせ続けて


Rocking my body, babe
心を高鳴らせ続けてね、ベイビー


Flo Rida
Flo Rida


Ayo, Liz, you know I'm the life of the party
なぁ、Liz、俺がパーティーの華だってこと知ってるよね






 


[Verse 1: Flo Rida]



Girl, I'm loving your body
ガール、君の体、本当に好きだよ


I wanna see you make it wiggle
それを揺らして見せてほしいな


Start with the top and then
上から始めて


I'mma meet you in the middle
真ん中で合流しよう


I'm certified, I'm certified, I'm the one
俺は本物だよ、認定されてる、俺がその人


If you ready to party, we party all night long
一緒にパーティーしたいなら、俺たちは一晩中続けるよ


Give me a minute, I'll touch your nose wide open
ちょっと待って、君の鼻を触ってあげるよ


Give me another, I'll give you everything you hoping
もう一度だったら、君が望むすべてをあげる


Give me a call, I'm on the way on the 10
電話して、10番通りで君のところに行くよ


I'mma dive in and we can do it again
飛び込んで、またやろう






 


[Pre-Chorus: Flo Rida]



If you down tonight
今夜、君が準備ができていたら


You know I got it, you know I got it, yeah
俺がいるってこと、知ってるよね、うん


I'll be rocking your body, rocking your body, yeah
君の心を高鳴らせ続けるよ






 


[Chorus: Liz Elias]



At night, I think of you
夜になると、あなたのことを考えるの


All night, you're rocking my body
ずっと、あなたはあたしの心を高鳴らせている


Rocking my body, oh
心を高鳴らせて、おお


At night, I dream of you
夜になると、あなたの夢を見るの


So don't stop rocking my body
だから心を高鳴らせ続けて


I wonder if you know, boy, do you know
あなたが知っているかな、知ってる?


That I got you on my mind
あたしはあなたのことを考えてるんだ


Secret admirer
内緒のあこがれ


So don't stop rocking my body
だから心を高鳴らせ続けて


Rocking my body, oh
心を高鳴らせ続けて、おお






 


[Verse 2: Flo Rida]



Come with me, now roll with a rider, no doubt
俺と一緒に来て、ライダーと一緒に転がろう、間違いない


Go with the flow, don't you know I put it down
流れに身を任せて、俺がどう動くか知ってるだろ


Mr. Internationally known
国際的に知られてる男


You're number one, but I got two phones
君はナンバーワンだけど、俺には携帯が2台ある


Both of my numbers
両方の番号


They work in and out the country
国内外で使える


Love when you work it
君がそれを動かすのが好き


I'll bring you back in that 'Mazaki
その'Mazakiで君を連れ戻すよ


Give me a call, I'm on the way on the 10
電話して、10番通りで君のところに行くよ


I'mma dive in and we can do it again
飛び込んで、またやろう






 


[Pre-Chorus: Flo Rida]



If you down tonight
今夜、君が準備ができていたら


You know I got it, you know I got it, yeah
俺がいるってこと、知ってるよね、うん


I'll be rocking your body, rocking your body, yeah
君の心を高鳴らせ続けるよ






 


[Chorus: Liz Elias & Akon]



At night, I think of you
夜になると、あなたのことを考えるの


All night, you're rocking my body, rocking my body, oh
ずっと、あなたはあたしの心を高鳴らせている、心を高鳴らせて、おお


At night, I dream of you
夜になると、あなたの夢を見るの


So don't stop rocking my body
だから心を高鳴らせ続けて


I wonder if you know
あなたが知っているかな


Boy, do you know that (Uh huh)
あなたは知ってるって(うん)


I got you on my mind (Yeah-yeah-yeah)
あたしはあなたのことを考えてる(イエイイエイ)


Secret admirer (Akon)
内緒のあこがれ(Akon)


So don't stop (Oh-oh-oh)
だからやめないで(オー)


Rocking my body (Yeah)
あたしの心を高鳴らせて(イエイ)


Rocking my body, oh
心を高鳴らせて、おお






 


[Verse 3: Akon]



Been around the globe
世界中を回ったけど


I couldn't find no one quite like you
君みたいな人は他にいなかったよ


You're the one I wanna hold
俺は君を抱きしめたい


And won't let go, don't ask me too
離さないで、そう聞かないで


All the things in your bed, I'm 'bout to do
君のベッドでやろうとしてること、全部


All that's ran through my head is thoughts of you
俺の頭の中を駆け巡るのは君のことばかり


Ooh, move that ass on, girl
おお、その尻を動かして、ガール


We ain't got much time
時間はあまりない


Cause we got a lot to do
だって俺たちにはやるべきことがたくさんあるから


So if you with it
だから、もし君が準備ができていたら


Let me hear you say it, hell yeah
さあ、大声で言ってみて「ヘルイェー」


Baby girl, if you with it
ベイビーガール、もし君が準備ができていたら


Let me hear you say it, hell yeah
さあ、大声で言ってみて「ヘルイェー」






 


[Chorus: Liz Elias]



Baby, at night, I think of you
ベイビー、夜になると、あなたのことを考えるの


All night, you're rocking my body
ずっと、あなたはあたしの心を高鳴らせている


Rocking my body, oh
心を高鳴らせて、おお


At night, I dream of you
夜になると、あなたの夢を見るの


So don't stop rocking my body
だから心を高鳴らせ続けて


I wonder if you know, boy, do you know
あなたが知っているかな、知ってる?


That I got you on my mind
あたしはあなたのことを考えてるんだ


Secret admirer
内緒のあこがれ


So don't stop rocking my body
だから心を高鳴らせ続けて


Rocking my body, oh
心を高鳴らせ続けて、おお


At Night
アット・ナイト
Flo Rida ft.Akon & Liz Elias
フロー・ライダー
の歌詞の意味と解説

夜に恋する気持ちを歌った「At Night」 - Flo Rida ft.Akon & Liz Elias

Flo Rida ft.Akon & Liz Elias の楽曲「At Night」は、夜に恋する相手のことを思い、その人に夢中になっている様子を表現した楽曲です

歌詞には、相手の魅力的な身体に夢中になり、一緒に楽しみたいという気持ちが込められています

歌詞のテーマ・メッセージは、夜に恋する相手のことを思い、その人に夢中になっている様子を表現したものです

歌詞には、相手の魅力的な身体に夢中になり、一緒に楽しみたいという気持ちが込められています

歌詞のストーリーは、夜中に恋する相手のことを考え、その人の体を思い浮かべながら、一緒に楽しみたいという気持ちを歌っています

🌙💕

「At Night」の歌詞に込められた意味と表現の解説

Flo Rida ft.Akon & Liz Elias の楽曲「At Night」には、夜に恋する相手のことを思い、その人に夢中になっている様子が歌詞に込められています

中には、比喩表現やスラング表現も使われているので、それらの意味を解説していきます

歌詞中の主な比喩表現とスラング

- "rocking my body"相手の魅力的な身体に夢中になっている様子を表す比喩表現 - "I'm certified"自分のことを信頼できる人物だと自負している意味のスラング - "I'll dive in"相手に積極的に近づいていく意味のスラング - "I got you on my mind"相手のことを常に考えている様子を表す比喩表現 - "Secret admirer"相手のことを密かに慕っている様子を表す比喩表現

これらの表現は、夜に恋する相手のことを思い、その人に夢中になっている様子を、生き生きとした言葉で表現しています

若い世代の聴き手の興味を引くような、分かりやすく親しみやすい表現が使われているのが特徴です

例えば、"rocking my body"という表現は、相手の魅力的な身体に夢中になっている様子を、まるで相手の体が自分の体を揺らしているかのように表現しています

また、"I got you on my mind"は、相手のことを常に考えている様子を、相手の存在が自分の頭の中にいるかのように表現しています

このように、「At Night」の歌詞には、夜に恋する相手への強い思いが込められており、比喩表現やスラングを使って生き生きと表現されているのが特徴です

若い世代の聴き手の興味を引くような、分かりやすく親しみやすい表現が使われているのが魅力的だと言えるでしょう

「At Night」の歌詞に隠された意味と考察 🎶

Flo Rida ft.Akon & Liz Elias の楽曲「At Night」は、2016年6月10日にリリースされたダンスナンバーです

この曲は、Flo Rida、Akon、Liz Eliasの3人によるコラボレーションで、夜に恋する相手のことを思い、その人に夢中になっている様子が歌詞に込められています

歌詞には、比喩表現やスラング表現が多く使われており、若い世代の聴き手の興味を引くような、分かりやすく親しみやすい表現が特徴的です

例えば、"rocking my body"という表現は、相手の魅力的な身体に夢中になっている様子を、まるで相手の体が自分の体を揺らしているかのように表現しています

また、"I got you on my mind"という表現は、相手のことを常に考えている様子を、相手の存在が自分の頭の中にいるかのように表現しています

さらに、"Secret admirer"という表現は、相手のことを密かに慕っている様子を表す比喩表現です

これらの比喩表現やスラングは、夜に恋する相手への強い思いを生き生きと表現しており、若い世代の聴き手の共感を呼び起こすことができるでしょう

さらに、この曲は、Flo Rida、Akon、Liz Eliasの3人によるコラボレーションとなっています

それぞれのアーティストが持つ個性的な歌声や表現力が融合し、より魅力的な楽曲に仕上がっていると考えられます

以上のように、「At Night」の歌詞には、夜に恋する相手への強い思いが込められており、比喩表現やスラングを使って生き生きと表現されているのが特徴です

若い世代の聴き手の興味を引くような、分かりやすく親しみやすい表現が使われているのが魅力的だと言えるでしょう

この曲の画像

<歌詞和訳> At Night - Flo Rida ft.Akon & Liz Elias:フロー・ライダー (アット・ナイト)

<歌詞和訳> At Night - Flo Rida ft.Akon & Liz Elias:フロー・ライダー (アット・ナイト)
他の記事を検索する