Hello
ハロー
Adele
アデル
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Hello, it's me
やあ、久しぶり。私だよ。
I was wondering if, after all these years, you'd like to meet
ずっと会ってないけど、会って話せたらいいなって思ってる。
To go over everything
昔のこと、全部振り返ってみたいんだ。
They say that time's supposed to heal ya
時間が経てば忘れられるって言うけど、
But I ain't done much healin'
まだ心の傷は癒えてないんだ。
Hello, can you hear me?
やあ、聞こえてる？
I'm in California dreaming about who we used to be
カリフォルニアで、昔の私たちを思い出してるんだ。
When we were younger and free
若くて自由だったあの頃をね。
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
世界がまだ足元に崩れる前の、あの感覚をもう忘れちゃったよ。
[Pre-Chorus]
There's such a difference between us
私たちの間には、もう大きな隔たりがあるね。
And a million miles
何百万マイルも離れてる。
[Chorus]
Hello from the other side
遠く離れた場所からハロー。
I must've called a thousand times
何千回も電話したよ。
To tell you I'm sorry for everything that I've done
あの時のこと、全部謝りたくて。
But when I call, you never seem to be home
でも、電話してもあなたはいつも留守なんだ。
Hello from the outside
外から見てるだけのハロー。
At least, I can say that I've tried
でもね、少なくとも試してみたって言えるよ。
To tell you I'm sorry for breaking your heart
あなたの心を壊してごめんね。
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
でももう、それがあなたを苦しめることはないってわかってる。
[Verse 2]
Hello, how are you?
やあ、元気？
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
いつも自分のことばかりでごめんね。
I hope that you're well
あなたが元気でいてくれたら嬉しいな。
Did you ever make it out of that town
抜け出せた？
Where nothing ever happened?
何もなかったあの町から
[Pre-Chorus]
It's no secret that the both of us
私たち二人に残された時間は、
Are running out of time
もうあまりないんだよね。
[Chorus]
So hello from the other side (Other side)
だから、遠く離れた場所からもう一度ハロー。
I must've called a thousand times (Thousand times)
何千回も電話したよ。
To tell you I'm sorry for everything that I've done
あの時のこと、全部謝りたくて。
But when I call, you never seem to be home
でも、電話してもあなたはいつも留守なんだ。
Hello from the outside (Outside)
外から見てるだけのハロー。
At least, I can say that I've tried (I've tried)
でもね、少なくとも試してみたって言えるよ。
To tell you I'm sorry for breaking your heart
あなたの心を壊してごめんね。
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
でももう、それがあなたを苦しめることはないってわかってる。
[Bridge]
(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows) Ooh, anymore
（高い時もあれば、低い時もある）もう、ああ。
(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows) Ooh, anymore
（高い時もあれば、低い時もある）もう、ああ。
(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows) Ooh, anymore
（高い時もあれば、低い時もある）もう、ああ。
(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows) Anymore
（高い時もあれば、低い時もある）もう。
[Chorus]
Hello from the other side (Other side)
遠く離れた場所からハロー。
I must've called a thousand times (Thousand times)
何千回も電話したよ。
To tell you I'm sorry for everything that I've done
あの時のこと、全部謝りたくて。
But when I call, you never seem to be home
でも、電話してもあなたはいつも留守なんだ。
Hello from the outside (Outside)
外から見てるだけのハロー。
At least, I can say that I've tried (I've tried)
でもね、少なくとも試してみたって言えるよ。
To tell you I'm sorry for breaking your heart
あなたの心を壊してごめんね。
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
でももう、それがあなたを苦しめることはないってわかってる。
Hello
ハロー
Adele
アデル
の歌詞の意味と解説
🎶 Adeleの「Hello」: 過去への手紙 💌
Adeleの「Hello」は、過去の自分や大切な人々への思いを歌った曲です
失われた時間との再会を願い、愛と成長の複雑な感情を表現しています
🔍 歌詞全体のテーマ・伝えたいメッセージ
この曲は、過去の愛や自分自身との再接続を求める切望と、後悔の感情を描いています
Adeleは、「Hello from the other side」と歌い、時間と空間を超えたコミュニケーションの可能性を探ります
📖 歌詞のストーリー
「Hello」は、過去の恋人や友人、そして自分自身に向けたメッセージです
Adeleは、「I must've called a thousand times」と繰り返し、過去の行動に対する謝罪と理解を求めています
この曲は、若い世代にも共感を呼び、時を超えた愛と人間関係の普遍性を讃えています
🌟
🎤 Adeleの「Hello」に隠されたスラングと比喩表現の秘密 🌈
みんな大好きAdeleのバラード「Hello」には、ただの直訳では伝わらない、深い意味が込められたスラングや比喩表現がたくさん！🔍 それぞれのフレーズが持つ、心に響くメッセージを見てみましょう！
- "Hello, it's me"
直訳: こんにちは、私です
歌詞での意味: 長い間会っていない人に向けた、再会を願う挨拶
まるで古い友達に電話をかけるような親しみやすさを感じさせます - "They say that time's supposed to heal ya"
直訳: 時間があなたを癒すはずだと言う
歌詞での意味: 時間が経てば傷も癒えるとよく言われますが、Adeleはまだ癒えていないと歌っています
つまり、時間だけでは解決できない深い心の傷を抱えているんですね - "Hello from the other side"
直訳: 反対側からのこんにちは
歌詞での意味: 物理的な距離だけでなく、感情的な距離をも象徴しています
まるで別世界からの声のように、遠く離れた相手に届けたい想いが込められています - "I must've called a thousand times"
直訳: きっと千回は電話した
歌詞での意味: これは誇張表現で、何度も何度も試みたけれども、結局は相手と繋がることができなかった失望と執着を表しています
- "But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore"
直訳: でももう大丈夫、明らかにそれはあなたを苦しめない
歌詞での意味: 過去には苦しんだけれども、今はもうそのことが相手を悩ませないという解放感を表しています
まるで、長い冬が終わりを告げたかのようです
これらのフレーズは、ただの言葉以上の重みを持っていて、Adeleの心の中を垣間見ることができます
彼女の歌は、世界中の人々の心に響き、共感を呼んでいます
💖
🌟 Adeleの「Hello」: 深い考察と隠された意味 🎶
Adeleの「Hello」は、2015年にリリースされた彼女の大ヒット曲で、世界中で感動を呼びました
この曲は、Adeleが27歳の時にリリースされたもので、彼女の第三スタジオアルバム「25」のリードシングルとして登場しました
「Hello」は、ピアノバラードであり、ソウルの影響を受けた楽曲です
歌詞は、ノスタルジアと後悔のテーマを扱っており、Adeleの過去の作品と比較して高く評価されました
この曲は、36カ国でチャートのトップに立ち、デジタルコピーで1週間に100万以上を売り上げるという記録を打ち立てました
しかし、この曲の背後には、ただの失恋の歌以上のものがあります
Adele自身によると、「Hello」は過去の自分や友人、教師、そしてファンへの挨拶であり、長い休暇を経ての彼女の音楽への復帰を意味しています
また、成長と変化に伴う起伏を認識した歌詞が特徴で、聴く人々に自分たちの経験を投影する余地を与えています
この曲は、Adeleが母親になった後の罪悪感や、アーティストとしての彼女の成長を反映しているとも言われています
そのため、多くの人々が自分自身の人生の転換点と重ね合わせて、深い共感を覚えるのです
若い世代の皆さん、Adeleの「Hello」に込められた深いメッセージや感情に、あなたはどんな意味を見出しますか？🤔 この曲が持つ普遍的なテーマは、私たち一人一人の心に異なる響きを持っています
💖
