Whistle
ホイッスル
Flo Rida
フロー・ライダー
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Let me know
俺の「ホイッスル」を吹くことができるか? 教えてくれよ
Girl, I'm gonna show you how to do it and we start real slow
ガール、ゆっくりとキミにそのやり方を教えてやるから
You just put your lips together and you come real close
唇を寄せ合って、接近してみなよ
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Here we go
俺の「ホイッスル」を吹けるか? そうだ、始めようぜ
このFlo Ridaの楽曲の歌詞には、スラングと比喩が多数登場します。
まず、"ホイッスル"という表現は、隠喩的に性的な行為を指しています。
また、"吹く"、"寄せ合う"、"接近する"といった表現も、性的なニュアンスを含んでいます。
さらに、「ソプラノ」や「ピッチ」といった歌唱用語が、性的な才能を指すために使われています。
全体として、この歌詞はセクシーで挑発的な内容となっており、若い世代の興味を刺激するものとなっています。
[Verse 1]
Look, I'm bettin' you like people
ちょっと聞いてくれ、キミが人気者タイプだと思うんだ
And I'm bettin' you love freak mode
そして、過激な状態が好きなんだろうって賭けてるぞ
And I'm bettin' you like girls
キミがガール同士の愛を好むって
That give love to girls and stroke your little ego
そしてキミの小さな自尊心をくすぐるんだって賭けるぜ
I bet you I'm guilty, your honor (Honor)
ごめんな、裁判官さん、俺が有罪だってことが分かっているよ(誠実だぜ)
That's just how we live in my genre (Genre)
これが俺のジャンルのやり方なんだからさ
Who in the hell done paved the road wider?
一体誰がもっと道を広げちまったんだ?
There's only one Flo and one Rida
Flo Ridaしかいねーんだからな
I'm a damn shame, order more champagne
まったく恥ずかしい話だが、シャンパンをもっと注文しろよ
Pulling them hamstrings, tryna put it on ya
ハムストリングを引っ張って、キミに合わせようとしてるんだ
Bet your lips spin back around, come up
キミの唇が回転して、上がってくるって賭けるぜ
Slow it down, baby, take a little longer
ゆっくりいこう、ベイビー、少しゆっくりだ
"freak mode"は、過激な行動や状態を指す表現です。
"stroke your little ego"は、相手の自尊心をくすぐることを意味しています。
"hamstrings"は、性的な行為を暗示するために使われています。
"your lips spin back around"は、性的な興奮を表す表現です。
全体として、この歌詞はセクシーで挑発的な内容となっており、若い世代の興味を引きつけるものとなっています。
[Chorus]
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Let me know
俺の「ホイッスル」を吹けるか? 教えてくれよ
Girl, I'm gonna show you how to do it and we start real slow
ガール、ゆっくりとキミにそのやり方を教えてやるから
You just put your lips together and you come real close
唇を寄せ合って、接近してみなよ
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Here we go
俺の「ホイッスル」を吹けるか? そうだ、始めようぜ
[Post-Chorus]
Whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
Whist-whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」-「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
Whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
Whist-whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」-「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
[Verse 2]
It's like everywhere I go, my whistle ready to blow
どこに行っても俺の「ホイッスル」は吹きそうだぜ
Shawty don't even know, she can get in it for the low
でも、あいつ(女)はまだ知らないんだ、安く手に入るって
Told me she not a pro, it's okay, it's under control
素人かもって言ったけど、大丈夫、俺がコントロールできるから
Show me soprano 'cause, girl, you can handle
俺にソプラノを見せてくれよ。キミにできるはずだ
Baby, we start slow, then you come up and park close
ゆっくり始めて、寄り添えば
Girl, I'm the whistle man, my Bugatti the same notes
俺がホイッスルの達人だ、ブガッティと同じ音色
Show me your perfect pitch, you got it, my banjo
キミの完璧なピッチを見せてくれ、
Talented with your lips like you blew out a candle
キャンドルを吹き消したみたいに
So amusing (Amusing)
かなり面白いね (面白い)
Now you can make a whistle with the music (Music)
これなら音楽を吹き鳴らせるだろ? (音楽)
Hope you ain't got no issues, you can do it (Do it)
問題なさそうだ、キミにもできるんじゃないか? (できるよ)
Even if it's no picture, never lose it (Lose it)
写真なんか撮らなくてもいいから、失わないでくれよ (失うな)
"whistle"は、性的な行為を暗示する隠喩的な表現です。 🎶
"get in it for the low"は、安価に手に入れることを意味するスラング表現です。 💰
"soprano"や"perfect pitch"は、相手の性的な才能を指して使われている比喩です。 🎤
"blow out a candle"は、性的な行為を表す比喩的な表現です。 🕯️
全体として、この歌詞は非常にセクシーでエロティックな内容となっており、若い世代の興味を引き付けるものとなっています。 🔥
[Chorus]
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Let me know
俺の「ホイッスル」を吹けるか? 教えてくれよ
Girl, I'm gonna show you how to do it and we start real slow
ガール、ゆっくりとキミにそのやり方を教えてやるから
You just put your lips together and you come real close
唇を寄せ合って、接近してみなよ
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Here we go
俺の「ホイッスル」を吹けるか? そうだ、始めようぜ
[Post-Chorus]
Whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
Whist-whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」-「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
Whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
Whist-whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」-「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
[Bridge]
Go on, girl, you can twerk it
さあ、ガール、ダンスしてみろよ
Let me see you whistle while you work it
俺にキミの「ホイッスル」を吹きながら働く姿を見せてくれ
I'ma lay it back, don't stop it
俺はゆっくり寝転がってるから、止まるな
'Cause I love it how you drop it, drop it, drop it on me
俺は、キミが壊れるのが好きなんだからな
Now, shorty, make that whistle blow-ow-ow-ow
ほら、ガール、その「ホイッスル」を吹いてみろよ
Yeah, baby, make that whistle blow-ow-ow
そうだ、ベイビー、その「ホイッスル」をもっと吹いて
[Chorus]
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Let me know
俺の「ホイッスル」を吹けるか? 教えてくれよ
Girl, I'm gonna show you how to do it and we start real slow
ガール、ゆっくりとキミにそのやり方を教えてやるから
You just put your lips together and you come real close
唇を寄せ合って、接近してみなよ
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Here we go
俺の「ホイッスル」を吹けるか? そうだ、始めようぜ
[Post-Chorus / Outro]
Can you blow my whistle, baby?
俺の「ホイッスル」を吹けるか?
Whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
Can you blow my whistle, baby?
俺の「ホイッスル」を吹けるか?
Whist-whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」-「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
Can you blow my whistle, baby?
俺の「ホイッスル」を吹けるか?
Whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
Can you blow my whistle, baby?
俺の「ホイッスル」を吹けるか?
Whist-whistle, baby, whistle, baby
「ホイッスル」-「ホイッスル」、ベイビー、「ホイッスル」、ベイビー
Whistle
ホイッスル
Flo Rida
フロー・ライダー
の歌詞の意味と解説
甘ったるさも軽快さも!Flo Rida『Whistle』の隠された魅力🔊
Flo Rida（フロー・ライダー）の代表曲「Whistle」は、👱♂️男性の恋愛アプローチをキュートかつユーモアたっぷりに描いた楽曲です
お互いを魅了し合う関係性を主題に、男性が女性に対してアプローチし、その魅力的な部分を賞賛しながら、徐々に親密になっていく様子が描かれています
歌詞のストーリーでは、Flo Rida自身が女性に向けて話しかけ、「ホイッスルを吹く」という特別なスキルを持つ相手の魅力を引き出し、楽しげな雰囲気の中で関係を深めていきたいと提案しています
フックの多さや洗練されたサウンドなど、Flo Ridaならではの楽曲の魅力を存分に感じられる一曲です💕
Flo Rida『Whistle』の隠れた言葉遊び💕
Flo Rida（フロー・ライダー）の代表曲「Whistle」には、
シンプルな表現には深い意味合いが隠れているものが満載です
歌詞中に登場する重要なスラングや比喩表現をピックアップして解説していきましょう
◆ 「blow my whistle」 文字通りの「ホイッスルを吹く」意味と共に、性的なニュアンスを持つ隠喩的な表現です
◆ 「freak mode」 狂気じみた、過激な状態を表す表現
◆ 「give love to girls」 女性同士の性的な関係性を指しています
◆ 「stroke your little ego」 相手の自尊心や気持ちをくすぐるような意味があります
◆ 「twerk it」 性的な踊りのしぐさを表す言葉ですね
このように、Flo Ridaの楽曲「Whistle」は、遊び心あふれる歌詞表現が魅力の1つです
リスナーの想像力をかきたて、聞く人によって異なる解釈も生み出せる楽曲だと言えるでしょう
Flo Rida『Whistle』の受け入れ方が面白い!?🤔
Flo Rida（フロー・ライダー）は、2007年にデビューしたポップ、R&B、ダンスなどのジャンルを自在に操る人気アーティストです「Whistle」がリリースされた当時、Flo Ridaは軽快でキャッチーなサウンドと、ユーモアーと挑発が共存する歌詞で注目を集めていました
また、この曲はセクシーな表現が多数ちりばめられていることから、一部では「露骨すぎる」「女性蔑視的」といった批判の声も上がりました
しかし、Flo Ridaらしさ全開の楽曲は、若者を中心に圧倒的な人気を博しました
ダンス性の高さやリスナーの想像力をかきたてる歌詞が好評を呼んだのです
ポップミュージックの中で、独自の世界観を築き上げたFlo Rida
今もなお、彼の楽曲は多くの人々に愛されています💕
