【歌詞和訳】
Fool’s Gold：
フールズ・ゴールド -
Sofia Carson：
ソフィア・カーソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Refrain]

Make up your mind
決めて

Or are you unable to do that for me?
それとも、私のためにそれができないの？

I won't let you in 'til you make up your mind (Make up your mind)
あなたが心を決めるまで、私はあなたを部屋に入れないわ（決めて）。

I have to know you 'til I let you know me
私は、あなたに私を知ってもらうまで、あなたを知らないといけないの

Ooh (Ooh), uh

[Pre-Chorus]

I've been working overtime learning how to love myself
私は自分を愛する方法を学ぶために、時間をかけて努力してきた

Used to trust too easy, but I learned that from someone else
昔は簡単に信じられたけど誰かから教わったの

Baby, you feel it, I got diamonds in my eyes, he said
私の目にダイヤモンドが輝いているんだと。

Yes, my ego likes you, my intuition pulling back
そう、あなたのことが好きな私のエゴ、引いている私の直感。

.

[Chorus]

Oh, down in my soul, I need to know
心の底から知りたい

Are you for real or fool's gold?
あなたは本物か、それともバカの一つ覚えか？

You're pulling me close, but I need to know
あなたは私に近づいてくるでも私は知る必要があるわ

Are you for real or fool's gold?
あなたは本物？それとも金ヅル？

.

[Refrain]

Make up your mind
決めて

Or are you unable to do that for me?
それとも、私のためにそれができないの？

I won't let you in 'til you make up your mind (Make up your mind)
あなたが心を決めるまで、私はあなたを部屋に入れないわ（決めて）。

I have to know you 'til I let you know me
あなたが私を知るようになるまで、私はあなたを知らないといけない

Ooh (Ooh), uh

[Pre-Chorus]

I've been working overtime learning how to love myself
私は自分を愛する方法を学ぶために、時間をかけて努力してきたの

Used to trust too easy, but I learned that from someone else
昔は簡単に信じられたけど誰かから教わったわ

Baby, you feel it, I got diamonds in my eyes, he said
私の目にダイヤモンドが輝いているんだと。

Yes, my ego likes you, my intuition pulling back
そう、僕のエゴは君が好きだと、僕の直感は引っ込んでいる.

.

[Chorus]

Oh (Oh), down in my soul (Soul), I need to know (Know)
私の心の中の下の部分、私は知る必要がある

Are you for real or fool's gold?
あなたは本物か、それともバカの一つ覚えか？

You're pulling me close, but I need to know
あなたは私を引き寄せている、でも私は知る必要があるわ

Are you for real or fool's gold?
あなたは本物か、それともバカの一つ覚えか？

.

[Outro]

Are you fool's gold?
あなたはバカボンですか？

It's always been you, it's always been you (Pulling me close)
ずっとあなただった、ずっとあなただった（私を引き寄せる）。

Are you for real or fool's gold? (I need to know, fool's gold)
あなたは本物なの、それともバカなのかしら（知りたい）

It's always been you, it's always been you (Oh)
それはいつもあなただった、いつもあなただった

Are you for real or fool's gold? (Are you fool's gold?)
あなたは本物か、それともバカの一つ覚えなの？(君はばかなの？).