この記事の目次
【歌詞和訳】
DON’T LEAVE ME ALONE：
ﾄﾞﾝﾄ･ﾘｰﾌﾞ･ﾐｰ･ｱﾛｰﾝ -
GOT7：
ガットセブン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
어느새 깊어진 그림자
影はいつの間にか深くなる。
혹시 널 가리진 않을까
覆われることはないだろう。
불안함이 나를 속일 때
不安に惑わされたら
쉽게 놔 버리진 않을까
簡単に手放せると思う。
[Pre-Chorus]
두려움이 날 덮쳐 올 때쯤
恐怖が襲ってくるころには
한 걸음씩 더 다가와 줄래
一歩近づいてくれるだろうか。
내가 쓰러지지 않게
僕が倒れないように
절대 멀어지지 않게
遠くへ行かないように。
너가 없다면 나도 없을 테니
君がいなければ、僕はここにいない。
[Chorus]
Don't leave me alone, 날 알아줘
僕を一人にしないで、お願い。
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
愛している限り、しっかり抱きしめてくれ。
Don't leave me alone, 날 지켜줘
僕を一人にしないで、守って。
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
僕を愛している限り、しっかり抱きしめて。
[Verse 2]
말과 말이 엉켜
言葉が絡み合っている。
내가 누군지도 가늠이 안 가지
自分が誰なのかもわからなくなる。
페달을 밟아도 자꾸 엉켜
ペダルを踏んでも絡まってばかり。
길을 잃은 아이처럼 멈춰 울지
迷子のように泣くのはやめて
그런 너는 내게 Mommy처럼
君は僕にとって母さんみたいな存在なんだ。
따뜻하게 나의 손을 잡아
あたたかく手を握って
추운 날 마시는 coffee처럼
寒い日のコーヒーみたいに
얼어붙은 맘을 녹여줘, uh
凍った心を溶かして
[Pre-Chorus]
자신 없어 어두워질 때면
暗くなると自信がない
손을 잡아 온기를 전해줘
手を握って温もりを与えてくれ。
내가 흔들리지 않게
僕が揺るがないように
너만 바라볼 수 있게
君だけを見つめることができるように
너가 없다면 나도 없을 테니
君がいなければ、僕はここにいない。
[Chorus]
Don't leave me alone, 날 알아줘
僕を一人にしないで、お願い。
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
愛している限り、しっかり抱きしめてくれ。
Don't leave me alone, 날 지켜줘
僕を一人にしないで、守って。
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
僕を愛している限り、しっかり抱きしめて。
[Post-Chorus]
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
ひとりぼっち、ひとりぼっちだ
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
ひとりぼっち、ひとりぼっちだ
내버려 두지 마
僕を一人にしないでくれ
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
ひとりぼっち、ひとりぼっちだ
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
ひとりぼっち、ひとりぼっちだ
내버려 두지 마
僕を一人にしないでくれ
[Bridge]
바람이 머물면
風が残っていれば、、、。
시원해지는 하늘만큼
涼しい空と同じくらいに、、、。
나란히 걸으면
並んで歩くなら、、、。
맑은 네 눈빛을 담을게
君の澄んだ瞳を写そう。
노을이 저물면
夕暮れ時の
더 빛나는 저 별들만큼
輝く星と同じように
어둠에 끝에서
暗闇の果てに
너를 더 감싸 안아줄게
もっと君を抱きしめてあげよう。
[Chorus]
Don't leave me alone, 날 알아줘
僕を一人にしないで、お願い。
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
愛している限り、しっかり抱きしめてくれ。
Don't leave me alone, 날 지켜줘
僕を一人にしないで、守って。
As long as you love me, 날 꽉 잡아줘
僕を愛している限り、しっかり抱きしめて。
[Post-Chorus]
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
ひとりぼっち、ひとりぼっちだ
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
ひとりぼっち、ひとりぼっちだ
내버려 두지 마
僕を一人にしないでくれ
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
ひとりぼっち、ひとりぼっちだ
홀로 홀로 홀로 (홀로 홀로 홀로)
ひとりぼっち、ひとりぼっちだ
내버려 두지 마
僕を一人にしないでくれ
この曲の画像
