【歌詞和訳】
MOONLIGHT：
ムーンライト -
TWICE：
トゥワイス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Nayeon, Chaeyoung]

Your eyes are glowing in the dark
あなたの目が暗闇の中で光っている

Lighting the way to where you are
あなたがいる場所を照らす

Ain't nothing pulling us apart
私たちを引き離すものは何もない

When we're together
一緒にいる時

Diamonds are everywhere, they're all that I can see
ダイヤモンドはどこにでもある見えるのはそれだけ

Close isn't close enough for you to be to me
近ければいいってもんじゃないよ

I wanna be the air, be the air you breathe
私は空気、あなたが吸う空気でありたい

Hold you forever
永遠に抱きしめて

[Pre-Chorus: Mina]

Ooh, all the stars above
ああ、すべての星が上にある

Got nothin' on you, baby
君にはかなわないよ、ベイビー

And your love is shining like the sky
あなたの愛は空のように輝いている

But all I want tonight
でも、今夜はこれだけでいい

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]

You and I
あなたと私

Dancing in the moonlight
月明かりの中で踊って

Kiss you when the mood's right
気分次第でキスして

Baby, I don't want nobody else, but
ベイビー他に誰もいらないよ

You and I
あなたと私

Dancing in the moonlight
月明かりの中で踊って

Kiss you when the mood's right
気分が盛り上がったらキスして

Baby, I don't want nobody else, but
ベイビー他に誰もいらないよ

[Post-Chorus: Sana]

You-hoo, yoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh

You-hoo, yoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh

[Verse 2: Dahyun]

Summer, it never had a chance
夏、それはチャンスを持っていなかった。

Winter could melt inside your hands
冬は手の中で溶けてしまうかもしれない

You do it all because you can
できることだから全部やるんだ

Don't you forget it
忘れちゃいけないよ

[Pre-Chorus: Jihyo]

Ooh, all the stars above
おお、すべての星が上にある。

Got nothin' on you, baby
あなたに勝てないわ

And your love is shining like the sky
あなたの愛は空のように輝いている

But all I want tonight
でも、今夜はこれだけでいい

[Chorus: Momo, Dahyun]

You and I
あなたと私

Dancing in the moonlight
月明かりの中で踊って

Kiss you when the mood's right
気分次第でキスして

Baby, I don't want nobody else, but
ベイビー他に誰もいらないよ

You and I
あなたと私

Dancing in the moonlight
月明かりの中で踊って

Kiss you when the mood's right
気分が盛り上がったらキスして

Baby, I don't want nobody else, but
ベイビー他に誰もいらないよ...

[Post-Chorus: Chaeyoung, Sana]

You-hoo, yoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh

You-hoo, yoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh

You and I
あなたと私

Dancing in the moonlight
月明かりの中で踊って

Kiss you when the mood's right
気分次第でキスして

Baby, I don't want nobody else, but
ベイビー他の人はいらないでも

[Bridge: Mina, Jihyo]

Body on me
私に体を預けて

You know that I'm what you need
私が必要なのはわかってるでしょ？

I'm your favorite recipe
私はあなたのお気に入りのレシピよ

Got that boss type of energy, yeah, yeah
あなたの大好きなレシピよ

Baby boy, you got my heart
あなたの愛が欲しい

Craving your love, your touch
あなたの愛と感触を切望してる

Hope you don't mind
気にしないでね

Trying to take a trip under the moonlight
月明かりの下で旅に出ようとしてるんだ

[Verse 3: Chaeyoung, Nayeon]

You the one that I want
あなたが私の欲しい人

In my feels so deep, like I'm in a dream
夢の中にいるような深い気持ちで

And I don't want to wake up
そして、私は目を覚ましたくない。

And it's all because of you, I'm sprung (I'm sprung)
そして、それはすべてあなたのせいで、私は生まれた（私は生まれた）。

All I think about is you and us
考えるのはあなたと私たちのことばかり。

You're all I want tonight
今夜はあなたのことだけを考えている。

[Chorus: Sana, Jeongyeon, Jihyo]

You and I (You, ooh)
あなたと私(あなた).

Dancing in the moonlight
月明かりの中で踊って

Kiss you when the mood's right
気分次第でキスして

Baby, I don't want nobody else, but
あなた、他の誰もいらない、でも。

You and I (You and I)
あなたと私（あなたと私）。

Dancing in the moonlight (Yeah, yeah)
月明かりの中でダンスして

Kiss you when the mood's right
気分が盛り上がったらキスして

Baby, I don't want nobody else, but (Baby, I don't want nobody else, but you)
ベイビー、他に誰もいらないけど（ベイビー、他に誰もいらないけど、あなた）。

[Post-Chorus: Tzuyu, Nayeon]

You-hoo, yoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh

You-hoo, yoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh

You and I
あなたと私

Dancing in the moonlight
月明かりの中で踊って

Kiss you when the mood's right
気分次第でキスして

Baby, I don't want nobody else, but
あなたしかいないの

You and I
あなたと私