【歌詞和訳】
I Kissed Someone (It Wasn’t You)：
アイ・キスト・サムワン -
dodie：
ドディー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I kissed someone, it wasn't you
誰かとキスしたけどあなたじゃなかった

Leaning in like I'm supposed to do
身を乗り出すような感覚で

I pulled away and I gasped for him
離れた彼を求めて息を飲んだ

I didn't feel a single thing
私は何も感じなかった

I kissed someone, it wasn't me
キスをしたのは私じゃない

Locked inside a slut this eve
淫乱女の中に閉じ込められた

All worked up for something dead
死に物狂いで頑張った

I think it's time to go to bed
そろそろ寝る時間だね

[Chorus]

Put me in a car, I just want to go home (Ooh, ooh, ooh)
私を車に乗せて家に帰りたい

Put me in a bath, I'll forget you are gone (Ooh, ooh, ooh)
お風呂に入れてあなたがいなくなったことを忘れるわ

How could it be anyone but you?
あなた以外の人がいるわけないでしょ？

I know now, I know now, I know
今だからわかる、今だからわかる、今だからわかる

[Verse 2]

I kissed someone because it's fair
誰かとキスしたのはフェアだから

Why do I tell you, would you care?
なぜあなたに話すのか、あなたは気にするの？

So deeply hurt, you beg for who
深く傷ついた君は誰かを求める

Or are you kissing someone too?
それとも、あなたも誰かとキスしているの？

[Verse 3]

I kissed someone, it wasn't you
誰かとキスしたけど君じゃなかった

Leaning in like you were supposed to do
本来の姿で "寄り添う "ということ

This was what I waited for
私が待っていたのはこれだった

But it just made me miss you more
でも、それは私があなたに会いたいと思うようになった