この記事の目次
【歌詞和訳】
For My Hand：
フォー・マイ・ハンド -
Burna Boy：
バーナ・ボーイ ft.Ed Sheeran：エド・シーラン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Ed Sheeran]
I wanna be in your life until the night is over
夜が明けるまで君のそばにいたい。
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
強く強く抱きしめたい もっと近くに来て
It's been a hell of a ride for every single moment
一瞬一瞬が地獄だったんだ
You were there by my side
君は僕のそばにいた
[Pre-Chorus: Burna Boy]
Whenever I'm broken, you make me feel whole
どんなに傷ついても、君は僕を満たしてくれる。
Whenever I'm lonely, you're there for my soul
僕が孤独な時はいつでも、君は僕の心を癒してくれる。
Wherever you are, girl, that's where I call my home
どこにいても、ガール、それは僕が故郷と呼ぶ場所だ。
Whenever you doubt it, I'll be lettin' you know
君が疑問を抱いたら、いつでも君に知らせるからね。
[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
Woah-oh, girl, I want to be dancing with you forever
ガール、君と永遠に踊っていたいんだ。
You see through the storm and take me as I am
嵐を見透かしてありのままの僕を受け止めてくれる。
Baby, it's magic any time that we're together
ベイビー、僕らが一緒にいる時はいつだって奇跡なんだ。
I make I just love you and hold you for my hand
ただ愛してる、この手に抱きしめて。
[Post-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
Hold you for my hand, hand, ayy-ayy
手をつないで
Hold you for my hand, hold you for my hand
僕の手を握って
[Verse 2: Ed Sheeran]
Over and over again, yeah, my love is burnin', baby
何度も何度も、そうさ、僕の恋は燃えているんだ、ベイビー。
Feels like time is frozen and the night is for us
時が止まったように感じて 夜は僕らのためにあるんだ
We're alone again, every moment's calling, yeah
また二人きりになった瞬間が呼び水さ
Feelings I been holdin' in, it must be love
抱きしめていた気持ち 愛に違いない
[Pre-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
Whenever I'm broken, you make me feel whole
どんなに傷ついても、君は僕を満たしてくれる。
Whenever I'm lonely, you're there for my soul
僕が孤独な時はいつでも、君は僕の心を癒してくれる。
Wherever you are, girl, that's where I call my home
どこにいても、ガール、それは僕が故郷と呼ぶ場所だ。
Whenever you doubted, I'll be lettin' you know
君が疑問を抱いたら、いつでも君に知らせるからね。
[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
Woah-oh, girl, I want to be dancing with you forever
ガール、君と永遠に踊っていたいんだ。
You see through the storm and take me as I am
嵐を見透かしてありのままの僕を受け止めてくれる。
Baby, it's magic any time that we're together
ベイビー、僕らが一緒にいる時はいつだって奇跡なんだ。
I make I just love you and hold you for my hand
この手のひらの上で、ただひたすら君を愛し、君を抱きしめる。
[Post-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
Hold you for my hand, hand, ayy-ayy
手をつないで
Hold you for my hand, hold you for my hand
僕の手を握って
Hold you for my hand, hold you for my hand
僕の手を握って
[Outro: Ed Sheeran]
I wanna be in your life until the night is over
夜が明けるまで君のそばにいたい。
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
強く強く抱きしめたい もっと近くに来て
I wanna be in your life until the night is over
夜が明けるまで、君の人生にいたい。
Until the night is over, until the night is over
夜が明けるまで、夜が明けるまで。
この曲の画像
