この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Moving：ムービング - Ed Sheeran：エド・シーラン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｽﾞｨｽ ｲｽﾞ ｻﾞ ﾗｽﾄ ｿﾝｸﾞ ｱｲﾑ ˈﾗｲﾃｨﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ
This is the last song I'm writing 'bout you
これは、僕が君について書く最後の歌だ
ｱｯﾌﾟ ﾄｩ ﾅｳ, ｳｪﾙ, ｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ﾄﾗｲﾄﾞ ﾄｩ
Up to now, well, I never tried to
今までは、まあ、書こうとはしなかったけど
ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾌｨﾙ ˈｴﾆ ｶｲﾝﾄﾞ ｱヴ ﾍﾟｲﾝ ﾗｲｸ ｱｲ ﾄﾞｩ
You don't feel any kind of pain like I do
君は僕のような痛みを感じないんだ
ｿｰ ﾚﾂ ﾌｧﾙˈｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ˈｲヴｨﾝ ˈﾊﾊﾟﾝﾄﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
So let's forget it even happened, babe
だから、そんなことは忘れよう、ベイビー
ﾕﾙ ｵﾙ ｱｲ ｽｨﾝｸ ｱˈﾊﾞｳﾄ ｳｪˈﾈヴｧﾙ ｱｲ ｳｫｸ
You're all I think about whenever I walk
歩いていると、いつも君のことばかり考えている
ｱﾝﾄﾞ ｵﾙ ｱｲ ﾄｸ ｱˈﾊﾞｳﾄ ｳｪˈﾈヴｧﾙ ｱｲ ｽﾎﾟｰｯｸ
And all I talk about whenever I spoke
そして、話すときはいつも君のことを話す
ｵﾙ ｱｲﾄﾞ ｽｨﾝｸﾞ ｳｪﾝ ｱｲ ｳｩﾄﾞ ﾋｯﾄ ｻﾞ ﾊｲ ﾉｰﾂ
All I'd sing when I would hit the high notes
高音を出すときは君のことばかり歌っていた
ﾊﾞｯﾄ ﾅｳ ｲｯﾄ ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄ ˈｲヴｨﾝ ˈﾏﾀﾙ
But now it doesn't even matter
でも今は、そんなことはどうでもいい
[Pre-Chorus]
ｲﾌ ﾕ ｶﾑ ﾊﾞｯｸ
If you come back
戻ってくれば
ｲﾂ ﾗｲｸ ｳｨ ˈﾈヴｧﾙ ˈｲヴｨﾝ ﾊﾄﾞ ｻﾞｯﾄ
It's like we never even had that
それすらもなかったことになる
ˈｴヴｧﾘ ˈﾓｰﾏﾝﾄ ｳｪﾝ ﾕ ﾄｩｯｸ ﾏｲ ｼﾞｮｲ ｱˈｳｪｲ
Every moment when you took my joy away
君が僕の喜びを奪っていった全ての瞬間
ｵﾙ ｻﾞ ˈﾒﾏﾘｽﾞ ﾐﾝ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ﾌﾗﾑ ﾀˈﾃﾞｲ
All the memories mean nothing from today
今日からは全ての思い出が無意味になる
ｱｯﾌﾟ ﾄｩ ﾅｳ, ｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ﾎｰﾙﾄﾞ ﾊﾞｯｸ
Up to now, I never hold back
今まで、決して我慢していたわけじゃない
ﾄﾙ ｲˈﾓｰｼｬﾝ ﾒｲﾄﾞ ﾐ ﾌｨﾙ ｻﾄﾞ
True emotion made me feel sad
本当の感情で悲しくなった
ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅ ﾋﾙ ﾕｱﾙ ﾈｲﾑ ｱˈｹﾞﾝ
But I never wanna hear your name again
でも、もう二度と君の名前を聞きたくない
ｱﾝﾄﾞ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ ﾄｩ ﾊｳ ｲｯﾄ ﾜｽﾞ ﾋﾞˈﾌｫﾙ ﾕ ｹｲﾑ
And go back to how it was before you came
そして、君がやって来る前の姿に戻ろう
[Chorus]
ｽﾀﾙﾄ ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ, ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ
Start moving on, moving on
前に進む、前に進む
ｱｲ ﾌｨﾙ ｵﾙ ｱˈﾛｰﾝ ｽｨﾝｽ ﾕヴ ﾋﾞﾝ ｺﾞﾝ
I feel all alone since you've been gone
君がいなくなってから、僕は孤独を感じている
ｽﾀﾙﾄ ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ, ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ
Start moving on, moving on
前に進むんだ、前に進むんだ
ｱｳﾄ ｱヴ ﾏｲ ﾗｲﾌ, ﾗｲﾌ
Out of my life, life
僕の人生から消えろ、人生
ｳｪﾙ ﾕ ﾋﾞˈﾛﾝｸﾞ
Where you belong
君の居場所も
[Verse 2]
ｽﾞｨｽ ｲｽﾞ ｻﾞ ﾗｽﾄ ﾀｲﾑ ｱｲﾑ ˈｽｨﾝｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ
This is the last time I'm thinking 'bout you
君のことを考えるのはこれが最後だ
ｱｲ ﾕｽﾞﾄﾞ ﾄｩ ｸﾗｲ ﾊﾞｯﾄ ｾﾞﾝ ﾜｽﾞ ｲｯﾄ ｱ ｸﾗｲﾑ ﾄｩ?
I used to cry but then was it a crime too?
昔は泣いたものだが、それは犯罪だったのか？
ｱｲ ｽﾍﾟﾝﾄ ｱ ˈﾗｲﾌˌﾀｲﾑ ﾄﾗｲﾅ ﾒｲｸ ｻﾞ ﾗｲﾄ ﾑヴｽﾞ
I spent a lifetime tryna make the right moves
一生かけて、正しい行動をとろうとした
ｱﾝﾄﾞ ｶﾞﾄ ˌﾏｲˈｾﾙﾌ ｶﾄ ｲﾝ ｱ ˈﾊﾟﾀﾙﾝﾄﾞ ﾃﾞｲ
And got myself caught in a patterned day
そして、パターン化された日々に巻き込まれた
ﾕ ﾃｲｸ ｱ ｽﾏｲﾙ ｱﾝﾄﾞ ｾﾞﾝ ﾕ ﾃｮﾙﾝ ｲｯﾄ ﾄｩ ﾀﾞｽﾄ
You take a smile and then you turn it to dust
微笑みを奪って塵に変える
ﾕ ﾃｲｸ ﾜﾂ ˈｺﾞｰﾙﾀﾞﾝ ｱﾝﾄﾞ ˈｻﾑˌﾊｳ ﾒｲｸ ｲｯﾄ ｳｮﾙｽ
You take what's golden and somehow make it worse
黄金のものを手に入れ、それをどうにか悪化させる
ˈｴヴｧﾘ ﾗｲ, ｲｯﾄ ﾒｲﾄﾞ ｲｯﾄ ˈﾊﾙﾀﾞﾙ ﾄｩ ﾄﾗｽﾄ
Every lie, it made it harder to trust
嘘をつくたびに、信じることが難しくなった
ﾊﾞｯﾄ ﾅｳ ｲｯﾄ ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄ ˈｲヴｨﾝ ˈﾏﾀﾙ
But now it doesn't even matter
でも今はそんなの関係ない
[Pre-Chorus]
ｲﾌ ﾕ ｶﾑ ﾊﾞｯｸ
If you come back
戻ってくれば
ｲﾂ ﾗｲｸ ｳｨ ˈﾈヴｧﾙ ˈｲヴｨﾝ ﾊﾄﾞ ｻﾞｯﾄ
It's like we never even had that
それすらもなかったことになる
ˈｴヴｧﾘ ˈﾓｰﾏﾝﾄ ｳｪﾝ ﾕ ﾄｩｯｸ ﾏｲ ｼﾞｮｲ ｱˈｳｪｲ
Every moment when you took my joy away
君が僕の喜びを奪っていった全ての瞬間
ｵﾙ ｻﾞ ˈﾒﾏﾘｽﾞ ﾐﾝ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ﾌﾗﾑ ﾀˈﾃﾞｲ
All the memories mean nothing from today
今日からは全ての思い出が無意味になる
ｱｯﾌﾟ ﾄｩ ﾅｳ, ｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ﾎｰﾙﾄﾞ ﾊﾞｯｸ
Up to now, I never hold back
今まで、決して我慢していたわけじゃない
ﾄﾙ ｲˈﾓｰｼｬﾝ ﾒｲﾄﾞ ﾐ ﾌｨﾙ ｻﾄﾞ
True emotion made me feel sad
本当の感情で悲しくなった
ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅ ﾋﾙ ﾕｱﾙ ﾈｲﾑ ｱˈｹﾞﾝ
But I never wanna hear your name again
でも、もう二度と君の名前を聞きたくない
ｱﾝﾄﾞ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ ﾄｩ ﾊｳ ｲｯﾄ ﾜｽﾞ ﾋﾞˈﾌｫﾙ ﾕ ｹｲﾑ
And go back to how it was before you came
そして、君がやって来る前の姿に戻ろう
[Chorus]
ｽﾀﾙﾄ ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ, ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ
Start moving on, moving on
前に進む、前に進む
ｱｲ ﾌｨﾙ ｵﾙ ｱˈﾛｰﾝ ｽｨﾝｽ ﾕヴ ﾋﾞﾝ ｺﾞﾝ
I feel all alone since you've been gone
君がいなくなってから、僕は孤独を感じている
ｽﾀﾙﾄ ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ, ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ
Start moving on, moving on
前に進むんだ、前に進むんだ
ｱｳﾄ ｱヴ ﾏｲ ﾗｲﾌ, ﾗｲﾌ
Out of my life, life
僕の人生から消えろ、人生
ｳｪﾙ ﾕ ﾋﾞˈﾛﾝｸﾞ
Where you belong
君の居場所も
[Bridge]
ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
ﾍｲ
Hey
ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Do-do-do-do-do
ﾍｲ
Hey
ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Doo-doo-doo
ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Do-do-do-do-do
ﾍｲ, ﾍｲ
Hey, hey
[Chorus]
ｽﾀﾙﾄ ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ, ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ
Start moving on, moving on
前に進む、前に進む
ｱｲ ﾌｨﾙ ｵﾙ ｱˈﾛｰﾝ ｽｨﾝｽ ﾕヴ ﾋﾞﾝ ｺﾞﾝ
I feel all alone since you've been gone
君がいなくなってから、僕は孤独を感じている
ｽﾀﾙﾄ ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ, ˈﾑヴｨﾝｸﾞ ｱﾝ
Start moving on, moving on
前に進むんだ、前に進むんだ
ｱｳﾄ ｱヴ ﾏｲ ﾗｲﾌ, ﾗｲﾌ
Out of my life, life
僕の人生から消えろ、人生
ｳｪﾙ ﾕ ﾋﾞˈﾛﾝｸﾞ
Where you belong
君の居場所も
この曲の画像
"