この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Moving:ムービング - Ed Sheeran:エド・シーラン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ズィス イズ ザ ラスト ソング アイム ˈライティング バウト ユ
This is the last song I'm writing 'bout you
これは、僕が君について書く最後の歌だ
アップ トゥ ナウ, ウェル, アイ ˈネヴァル トライド トゥ
Up to now, well, I never tried to
今までは、まあ、書こうとはしなかったけど
ユ ドーント フィル ˈエニ カインド アヴ ペイン ライク アイ ドゥ
You don't feel any kind of pain like I do
君は僕のような痛みを感じないんだ
ソー レツ ファルˈゲット イット ˈイヴィン ˈハパンド, ベイブ
So let's forget it even happened, babe
だから、そんなことは忘れよう、ベイビー
ユル オル アイ スィンク アˈバウト ウェˈネヴァル アイ ウォク
You're all I think about whenever I walk
歩いていると、いつも君のことばかり考えている
アンド オル アイ トク アˈバウト ウェˈネヴァル アイ スポーック
And all I talk about whenever I spoke
そして、話すときはいつも君のことを話す
オル アイド スィング ウェン アイ ウゥド ヒット ザ ハイ ノーツ
All I'd sing when I would hit the high notes
高音を出すときは君のことばかり歌っていた
バット ナウ イット ˈダザント ˈイヴィン ˈマタル
But now it doesn't even matter
でも今は、そんなことはどうでもいい
[Pre-Chorus]
イフ ユ カム バック
If you come back
戻ってくれば
イツ ライク ウィ ˈネヴァル ˈイヴィン ハド ザット
It's like we never even had that
それすらもなかったことになる
ˈエヴァリ ˈモーマント ウェン ユ トゥック マイ ジョイ アˈウェイ
Every moment when you took my joy away
君が僕の喜びを奪っていった全ての瞬間
オル ザ ˈメマリズ ミン ˈナスィング フラム タˈデイ
All the memories mean nothing from today
今日からは全ての思い出が無意味になる
アップ トゥ ナウ, アイ ˈネヴァル ホールド バック
Up to now, I never hold back
今まで、決して我慢していたわけじゃない
トル イˈモーシャン メイド ミ フィル サド
True emotion made me feel sad
本当の感情で悲しくなった
バット アイ ˈネヴァル ˈワナ ヒル ユアル ネイム アˈゲン
But I never wanna hear your name again
でも、もう二度と君の名前を聞きたくない
アンド ゴー バック トゥ ハウ イット ワズ ビˈフォル ユ ケイム
And go back to how it was before you came
そして、君がやって来る前の姿に戻ろう
[Chorus]
スタルト ˈムヴィング アン, ˈムヴィング アン
Start moving on, moving on
前に進む、前に進む
アイ フィル オル アˈローン スィンス ユヴ ビン ゴン
I feel all alone since you've been gone
君がいなくなってから、僕は孤独を感じている
スタルト ˈムヴィング アン, ˈムヴィング アン
Start moving on, moving on
前に進むんだ、前に進むんだ
アウト アヴ マイ ライフ, ライフ
Out of my life, life
僕の人生から消えろ、人生
ウェル ユ ビˈロング
Where you belong
君の居場所も
[Verse 2]
ズィス イズ ザ ラスト タイム アイム ˈスィンキング バウト ユ
This is the last time I'm thinking 'bout you
君のことを考えるのはこれが最後だ
アイ ユズド トゥ クライ バット ゼン ワズ イット ア クライム トゥ?
I used to cry but then was it a crime too?
昔は泣いたものだが、それは犯罪だったのか?
アイ スペント ア ˈライフˌタイム トライナ メイク ザ ライト ムヴズ
I spent a lifetime tryna make the right moves
一生かけて、正しい行動をとろうとした
アンド ガト ˌマイˈセルフ カト イン ア ˈパタルンド デイ
And got myself caught in a patterned day
そして、パターン化された日々に巻き込まれた
ユ テイク ア スマイル アンド ゼン ユ テョルン イット トゥ ダスト
You take a smile and then you turn it to dust
微笑みを奪って塵に変える
ユ テイク ワツ ˈゴールダン アンド ˈサムˌハウ メイク イット ウョルス
You take what's golden and somehow make it worse
黄金のものを手に入れ、それをどうにか悪化させる
ˈエヴァリ ライ, イット メイド イット ˈハルダル トゥ トラスト
Every lie, it made it harder to trust
嘘をつくたびに、信じることが難しくなった
バット ナウ イット ˈダザント ˈイヴィン ˈマタル
But now it doesn't even matter
でも今はそんなの関係ない
[Pre-Chorus]
イフ ユ カム バック
If you come back
戻ってくれば
イツ ライク ウィ ˈネヴァル ˈイヴィン ハド ザット
It's like we never even had that
それすらもなかったことになる
ˈエヴァリ ˈモーマント ウェン ユ トゥック マイ ジョイ アˈウェイ
Every moment when you took my joy away
君が僕の喜びを奪っていった全ての瞬間
オル ザ ˈメマリズ ミン ˈナスィング フラム タˈデイ
All the memories mean nothing from today
今日からは全ての思い出が無意味になる
アップ トゥ ナウ, アイ ˈネヴァル ホールド バック
Up to now, I never hold back
今まで、決して我慢していたわけじゃない
トル イˈモーシャン メイド ミ フィル サド
True emotion made me feel sad
本当の感情で悲しくなった
バット アイ ˈネヴァル ˈワナ ヒル ユアル ネイム アˈゲン
But I never wanna hear your name again
でも、もう二度と君の名前を聞きたくない
アンド ゴー バック トゥ ハウ イット ワズ ビˈフォル ユ ケイム
And go back to how it was before you came
そして、君がやって来る前の姿に戻ろう
[Chorus]
スタルト ˈムヴィング アン, ˈムヴィング アン
Start moving on, moving on
前に進む、前に進む
アイ フィル オル アˈローン スィンス ユヴ ビン ゴン
I feel all alone since you've been gone
君がいなくなってから、僕は孤独を感じている
スタルト ˈムヴィング アン, ˈムヴィング アン
Start moving on, moving on
前に進むんだ、前に進むんだ
アウト アヴ マイ ライフ, ライフ
Out of my life, life
僕の人生から消えろ、人生
ウェル ユ ビˈロング
Where you belong
君の居場所も
[Bridge]
ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
ヘイ
Hey
ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ
Do-do-do-do-do
ヘイ
Hey
ドゥ-ドゥ-ドゥ
Doo-doo-doo
ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ
Do-do-do-do-do
ヘイ, ヘイ
Hey, hey
[Chorus]
スタルト ˈムヴィング アン, ˈムヴィング アン
Start moving on, moving on
前に進む、前に進む
アイ フィル オル アˈローン スィンス ユヴ ビン ゴン
I feel all alone since you've been gone
君がいなくなってから、僕は孤独を感じている
スタルト ˈムヴィング アン, ˈムヴィング アン
Start moving on, moving on
前に進むんだ、前に進むんだ
アウト アヴ マイ ライフ, ライフ
Out of my life, life
僕の人生から消えろ、人生
ウェル ユ ビˈロング
Where you belong
君の居場所も
この曲の画像
"