この記事の目次
- Subtract
- Subtract
- YouTube
- The Hills of Aberfeldy：ザ・ヒルズ・オブ・アバフェルディ - Ed Sheeran：エド・シーランのカナルビと歌詞和訳
- この曲の画像
10年以上前に書かれた「The Hills of Aberfeldy」は、「-
Subtract
」のエンディング・トラックとなることを意味していました。
2012年に書かれた後、シーランは何年もかけて『-
Subtract
』を作り上げ、アルバムの通常版を締めくくるためにこの曲を復活させました。
この曲は、アバフェルディの丘の下で、寒さの中でも続けられる愛と、その関係を征服するものについての曲です。
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
The Hills of Aberfeldy：ザ・ヒルズ・オブ・アバフェルディ - Ed Sheeran：エド・シーラン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｵｰ, ﾘヴｽﾞ ｱﾙ ˈｶヴｧﾙﾄﾞ ｲﾝ ｽﾉｰ ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ˈｳｫﾀﾙｽﾞ ˈﾌﾛｰｻﾞﾝ
Oh, leaves are covered in snow and the water's frozen
あぁ、葉は雪に覆われ、水は凍っている
ｵｰ, ｱｲ ﾛﾝｸﾞ ﾌｫﾙ ﾕ ﾄｩ ﾋﾞ ｻﾞ ﾜﾝ ｻﾞｯﾄ ｱｲﾑ ˈﾎｰﾙﾃﾞｨﾝ
Oh, I long for you to be the one that I'm holdin'
あぁ、君が抱きしめてくれるのを待ち望んでいるんだ
ｱﾝﾄﾞ ｳｫﾙﾑ ﾐ ﾀﾞｳﾝ ﾄｩ ﾏｲ ﾎﾞｰﾝｽﾞ ｱｽﾞ ﾕ ﾚｲ ﾋﾞˈｻｲﾄﾞ ﾐ ﾎｰﾙﾄﾞ ﾐ ｸﾛｰｽ
And warm me down to my bones as you lay beside me hold me close
そして骨の髄まで温めてくれ、君がそばにいて僕を抱きしめてくれ
ｵｰ, ﾘヴｽﾞ ｱﾙ ˈｽﾀﾙﾃｨﾝｸﾞ ﾄｩ ﾌｫﾙ ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ｻﾝ ｸﾞﾛｰｽﾞ ｺｰﾙﾄﾞ
Oh, leaves are starting to fall and the sun grows cold
あぁ、葉は落ち始め、太陽は冷たくなっていく
ｱﾝﾄﾞ ﾏｲ ﾊﾙﾄ ﾏｲﾄ ﾌﾞﾚｲｸ ﾌﾗﾑ ｻﾞ ｳｪｲﾄ ｱヴ ｲｯﾄ ｵﾙ
And my heart might break from the weight of it all
その重さに心が折れてしまいそうだ
ﾌｫﾙ ｵﾙ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾉｰ, ﾕ ｸﾄﾞ ﾋﾞ ˈﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｽ ｱｽﾞ ｸﾛｰｽ
For all that I know, you could be holding somebody else as close
僕の知る限りでは、君は他の誰かを抱きしめているのかもしれない
[Chorus]
ｳｪﾝ ｱｲﾑ ﾎｰﾑ, ｱｲﾙ ﾎｰﾙﾄﾞ ﾕ ﾗｲｸ ｱｲﾑ ｻˈﾎﾟｰｽﾞﾄﾞ ﾄｩ
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
家に帰ったら、当たり前のように抱きしめてあげよう
ｲｪｯﾄ ｱｲ ﾉｰ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾊヴ ˈﾈヴｧﾙ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾕ
Yet I know that I have never told you
でも、君に言ったことがないことを僕は知っている
ˈﾀﾞﾙﾘﾝｸﾞ, ｳｨ ｸﾄﾞ ﾌｫﾙ ｲﾝ ﾗヴ 'ﾆｰｽ ｻﾞ ﾋﾙｽﾞ ｱヴ ｱﾊﾞﾌｪﾙﾃﾞｨ
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
ダーリン 僕たちはアバフェルディの丘の上で 恋に落ちることができたんだ
[Verse 2]
ｵｰ, ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ ｲｽﾞ ˈｽﾛｰﾘ ˈﾒﾙﾃｨﾝｸﾞ ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ｻﾝ ﾋﾞﾂ ｽﾄﾛﾝｸﾞ
Oh, ground is slowly melting and the sun beats strong
あぁ、地面が少しずつ溶けて、強い日差しが叩きつけてくる
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ﾌｨﾙ ﾗｲｸ ﾏｲ ﾌｨﾄ ﾒｲ ﾊヴ ˈﾜﾝﾀﾞﾙﾄﾞ ﾄｩ ﾛﾝｸﾞ
And I feel like my feet may have wandered too long
そして、自分の足が長く迷い込んだような気がする
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｳｨﾙ ﾘˈﾒｲﾝ ﾋﾙ ｱˈﾛｰﾝ
And I will remain here alone
そして、僕は一人ここに残る
ｶｽﾞ ｱｲ ﾌｨﾙ ｻﾞｯﾄ ﾕ ﾒｲ ﾊヴ ﾌｧｳﾝﾄﾞ ˈｻﾑˌﾜﾝ
'Cause I fear that you may have found someone
だって、君が誰かを見つけてしまったんじゃないかと心配なんだ
[Chorus]
ｳｪﾝ ｱｲﾑ ﾎｰﾑ, ｱｲﾙ ﾎｰﾙﾄﾞ ﾕ ﾗｲｸ ｱｲﾑ ｻˈﾎﾟｰｽﾞﾄﾞ ﾄｩ
When I'm home, I'll hold you like I'm supposed to
家に帰ったら、当たり前のように抱きしめてあげよう
ｲｪｯﾄ ｱｲ ﾉｰ ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾊヴ ˈﾈヴｧﾙ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾕ
Yet I know that I have never told you
でも、君に言ったことがないことを僕は知っている
ˈﾀﾞﾙﾘﾝｸﾞ, ｳｨ ｸﾄﾞ ﾌｫﾙ ｲﾝ ﾗヴ 'ﾆｰｽ ｻﾞ ﾋﾙｽﾞ ｱヴ ｱﾊﾞﾌｪﾙﾃﾞｨ
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
ダーリン 僕たちはアバフェルディの丘の上で 恋に落ちることができたんだ
ˈﾀﾞﾙﾘﾝｸﾞ, ｳｨ ｸﾄﾞ ﾌｫﾙ ｲﾝ ﾗヴ 'ﾆｰｽ ｻﾞ ﾋﾙｽﾞ ｱヴ ｱﾊﾞﾌｪﾙﾃﾞｨ
Darling, we could fall in love 'neath the hills of Aberfeldy
ダーリン 僕たちはアバフェルディの丘の上で 恋に落ちることができたんだ
[Outro]
ｳｪˈﾚヴｧﾙ ｱｲ ｺﾞｰ, ｱｲ ｳｨﾙ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ﾌｧｲﾝﾄﾞ
Wherever I go, I will always find
どこへ行っても、必ず見つけることができる
ｱˈﾅｻﾞﾙ ˈｽﾄﾚｲﾝｼﾞｬﾙ ﾄｩ ｼｪﾙ ｲﾝ ｻﾞ ｳｪｲﾄ ｱヴ ﾏｲ ｸﾗｲﾑｽﾞ
Another stranger to share in the weight of my crimes
僕の罪の重さを分かち合う、もう一人の見知らぬ人を
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ﾉｰ ﾕ ｳｨﾙ ˈﾈヴｧﾙ ﾌｧｲﾝﾄﾞ
And I know you will never find
そして、君が決して見つけることができないことを知っている
ｱˈﾅｻﾞﾙ ﾊﾙﾄ ｻﾞｯﾄ ﾜﾝﾂ ﾕ ﾓﾙ ｻﾞﾝ ﾏｲﾝ
Another heart that wants you more than mine
僕より君を欲している他の心を
この曲の画像
"
