【歌詞和訳】
Girls：
ガールズ -
aespa (에스파)：
エスパ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

일어나라 그대여
目を覚ませ

더 치명적인 전쟁 속에
より命がけの戦争で

두발로 버텨 적의 hook!
両足で踏ん張れ、敵のフック!

Black Mamba
ブラックマンバ。

두렵지 않아 네가 hoot!
怖くないよ、フー！。

부셔줄게
私が壊してあげよう。

달라졌어 우리가 (ha!)
私たちは変わったんだ（ハッ！）。

광야를 넘어 돌아올 때
砂漠を越えて戻ってきたら

일그러져 버렸던 æ
歪んだ愛

더 나답게
もっと私らしく

마치 하나처럼 보일
見えるように。

미친 존재감의 현신
狂える存在になった本当の自分

[Verse 2]

다시 남겨진 불씨가
残された火種は

거대한 악으로 자라나서
巨悪に成長した

무기력하게 널 고립시켜 둘 때
どうしようもなく孤立した時

Reunite 우린 다시 함께
再会して、また一緒に。

Whoo Whoo

덮쳐 Beat it Yah
乗り越えていく打ち勝つんだ

넌 혼자가 아니야
君は一人じゃないんだ

[Pre-Chorus]

빛났던 Sacrifice
輝いた犠牲。

기억 찾았다면
もし、あなたの記憶を見つけたら

보여줄래? 나타나줄래?
見せてくれる？教えてくれる？

지금 여기
今ここで

[Chorus]

따라와 (Bow down)
私について来い（頭を下げろ）。

지켜봐 (My skill)
あなたを見ていますよ（私のスキル）。

놀랄걸 (Say wow)
あなたは驚くことでしょう（驚きの声）。

We coming
私たちはやって来る。

소리쳐 (Get loud)
大声を出して（大声だ）。

들어봐 (My sound)
聴いて（私の歌声を）。

불러봐 (Upgrade)
歌ってみて（アップグレード）。

We coming
私たちはやって来るんだ。

[Post-Chorus]

혼돈 속에서 피어나
混沌に咲き誇る。

(We Them Girls)
( 私たちがそのガールズだ)。

두려움에 맞설 그런 용기
恐怖に立ち向かう勇気。

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together
私たちが一緒にいるときはいつでも

We Them Girls
私たちがそのガールズだ

We Them Girls
私たちがそのガールズだ

We Them Girls
私たちがそのガールズだ

[Verse 3]

Meta universe 공존해
メタ・ユニバースは共存する。

지금 parallel world
今は、パラレルワールド。

모든 존재가 의미를 가져
すべての存在に意味がある。

Part of my heart
心の一部

우린 공감의 언어를 써
共感という言葉を話す。

체온을 나눠 줘
あなたの体温を上げてごらん

결국 선한 의지만의
結局のところ善意のみ

가치를 추구해
価値を追求し

강해졌어 드디어 난
やっと強くなれた

휘둘리거나 당하지 않아
振り回されることなく

왜곡이 돼버려 또 다
また歪んでしまった

시작됐어 편을 갈라
出番だ。二手に分かれよう。

너와 날 고립시켜 앞 못 보게
前が見えないように、あなたと私を隔離する。

못된 욕망에 일그러져 버리던
悪い欲望で歪んでしまった。

Algorithm들이
あらゆる法則を

존재를 무기로 파괴로
武器で自分の存在を破壊し

집어삼켜 Ah
飲み込むのだ Ah.

그 순간 악은 시작됐어
その瞬間、悪が始まった。

Whoo Whoo

비켜 Flip Yah
邪魔をするなフリップ

난 혼자가 아니야
私は1人じゃない

[Pre-Chorus]

지켜주고 싶어
あなたを守りたい。

처음 만난 네 REKALL
初めて会ったレカールを

안아줄게 느낄 수 있게
感じられるように抱きしめるよ。

Without SYNK DIVE
シンクディブなしで

[Bridge]

평화로운 날을 맞이해
平和な一日を前にして、、、。

우린 FLAT 그 안에서
私たちは平気な顔をしている。

함께 웃고 사랑해
一緒に笑おうよ、愛してるよ。

With my friends
友だちと一緒に。

이제 더 nævis와 함께
今、エヌビスと、。

열어 갈 미래가 궁금해
広がる未来が気になる。

결국 만나게 될 걸
最後に出会うのは

Nævis on the REAL MY WORLD
本当の私の世界にネイビスを。