song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Forever Set In Stone - Rod Wave:ロッド・ウェイブ

この記事の目次

【歌詞和訳】
Forever Set In Stone: -
Rod Wave:ロッド・ウェイブ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Intro]


(MarsGawd lit another one)


Why you actin' like you ain't scared to lose a nigga? You know what I'm talkin' 'bout?
なぜ失うことが怖くないように振る舞うんだ?俺が何を言っているのかわかるか?

Family, friends, love, all that
家族、友人、愛、すべてのこと

Mmm-mmm


Yeah, yeah
そう、そう

Yeah
そうだ

 


[Verse]


Tell me how you hit my phone every time you in your feelings? (In your feelings, yeah)
感情の赴くままに俺の携帯を叩くのはどうなんだ?(In your feelings, yeah)

But ain't the one I call on who feeling how I'm feeling
俺の気持ちを汲んでくれる人には電話しないけどな

I can't lie, she did it all wrong, wonder why I was trippin' (I was trippin', yeah)
俺は嘘をつけない、彼女はすべて間違っていた、なぜ俺はトリップしていたのだろう

I was still lookin' for love, comin' straight up out them trenches (Trenches)
俺はまだ愛を探していた、まっすぐに出てきたみんなの塹壕(Trenches)から

Tell me how can you complain? I'm the one who made it different
教えてくれ、どうして文句を言うんだ?俺はそれを変えた一人なんだ

'Member we ain't have a thing, I'm the one who go and get it (I'm the one)
メンバーは何も持っていないのに、俺はそれを手に入れようとする

I'm the one who changed the game, I'm the one who saw the vision (Yeah, yeah)
俺はゲームを変え、ビジョンを見た(Yeah, yeah)

I'm the one who stood up in a room full of niggas sittin', yeah
俺はニガが座っている部屋の中で立ち上がった。

And I love my dawgs, finna love all my niggas
そして俺は自分の仲間を愛しているし、全てのニガを愛するつもりだ

I got two baby girls I ain't seen in a minute (Yeah)
俺には2人の娘がいるが、すぐには会えない

And I know that that ain't right (Yeah), you might say that I'm trippin' (Yeah)
そして、それが正しいことではないことはわかっている(Yeah)、君は俺がトリップしていると言うかもしれない(Yeah)。

I'm just tryna get it right, so much came with this position
俺はただ正しいことをしようとしているだけなんだ ここに多くのものがついてくる

So much came with this position, so much came with this life (This life)
俺はただ正しいことをしようとしているだけ

So much came with this money, so much came with this ice (Ice)
このお金があれば、これだけのことができる (Ice)

Ain't no nigga you fuckin' with fuckin' with me (Yeah)
君が俺とファックするニガじゃない(Yeah)。

So tell me why it feel like, for your love, I must compete?
君の愛のために俺は競争しなきゃならないように感じる理由を教えてくれ。

 


[Pre-Chorus]


But that's okay, that's just fine (Yeah)
でもそれでいいんだよ、それでいいんだ (Yeah)

I can't lie, I was all yours because I thought you were mine (Thought you were mine, thought you were mine)
俺は嘘をつけない、俺は君を俺のものだと思っていたから君のものだった(Thought you were mine, thought you were mine)。

I woke up and hit the road, my feelings left through the night (Through the night)
俺は目を覚まして旅に出た、俺の気持ちは夜を徹して去っていった(Through the night)

I'm okay, I'm just fine (Fine)
俺は大丈夫、俺はちょうど良い(Fine)。

I love my niggas, for my niggas, put my life on the line (Life on the line)
俺は俺のニガを愛し、俺のニガのために、俺の人生を危険にさらす(Life on the line)。

I pray that they do the same if it ever come time (Time)
もしその時が来たら、みんなも同じようにしてくれることを祈るよ(Time)。

 


[Chorus]


This shit forever set in stone
このクソは永遠に石の中にある

Won't treat me like I'm regular 'cause you know what I'm on
俺を普通の人のように扱わないでくれ 君は俺が乗っているものを知っているから

Get a hold of me, hold onto me and never let me go
俺を掴んで、掴んで、離さないで

They ain't never ride for me, so row for me, I'm forever gon' be yours (I'm forever gon' be yours)
みんなは決して俺のために乗らないから、俺のために漕いでくれ、俺は永遠に君のものになる(I'm forever gon' be yours)。

It'll be okay, it'll be just fine
大丈夫だよ、きっとうまくいくよ

You get me once, then get me right 'cause you might never get me twice (Yeah, yeah)
一度でも俺を手に入れたら、二度と手に入らないかもしれないから、ちゃんと手に入れてね (Yeah, yeah)

Get me right (You might never get me twice, you better get it right)
俺をちゃんとりかいしてくれ

You better get it right
君はそれを正しく理解しなきゃならない

You get me once, then get me right 'cause you may never get me twice (Yeah, yeah, yeah, couldn't get it right)
一度でも俺を手に入れたら、二度と手に入らないかもしれないから、ちゃんと手に入れてね (Yeah, yeah, couldn't get it right)

You'll never get me twice
君は二度と俺を手に入れられない

This shit forever set in stone (Not the same me, you know what I'm talkin' 'bout?)
このクソは永遠に決まっている(同じ俺じゃない、俺が何を言っているかわかるか?

Won't treat me like I'm regular 'cause you know what I'm on
俺が何をしているか知っているから、俺を普通の人のように扱わないでくれ。

Get a hold of me, hold onto me and never let me go
俺を掴んで離さないでね

They ain't never ride for me, so row for me, I'm forever gon' be yours
俺のために乗ってくれないから、俺のために漕いで、俺は永遠に君のもの

この曲の画像

【歌詞和訳】Forever Set In Stone - Rod Wave:ロッド・ウェイブ

【歌詞和訳】Forever Set In Stone - Rod Wave:ロッド・ウェイブ

 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp