【歌詞和訳】
Ye Not Crazy：
イェ・ノット・クレイジー -
Joyner Lucas：
ジョイナー・ルーカス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Part 1]

[Intro]

Look
見てくれ

[Verse 1]

I got some bones to pick
俺はいくつかの骨を拾った

You ain't heard no one as cold as this (Yeah, yeah, yeah)
これほど冷たい話はないだろう

Give me the stick, let me hold this shit
俺に棒をくれ、これを持たせてくれ

You make a move, I'ma blow this bitch
お前が動けば、この女を吹っ飛ばす

You 'bout to get what you supposed to get, uh
お前も同じ目に遭うぞ

I don't know this trick
このトリックを知らないんだ

Why she keep blowin' my phone and shit? (Ayy)
なぜ俺の携帯を？

Will someone please tell me whose ho this is? (Ayy, ayy)
誰か教えてくれないか？

Nigga, you know who the coldest is? (Coldest is?)
ニガ、一番冷たいのは誰だか知ってるか？

Who's cold as this?
誰がこれほど冷たいんだ？

My Lambo got too many options, I don't even know what mode this in (Ayy)
俺のランボは、あまりにも多くのオプションがある俺はこの中のどんなモードも知らない

Nigga, you know who flow this is? (Flow this is?)
ニガ、これは誰だか知ってるか？

I just stole this shit
俺はこれを盗んだだけだ

Niggas act like I ain't supposed to be rich
ニガは俺が金持ちになるはずじゃなかったように振舞う

Like I ain't grow up where the roaches live
ゴキブリが住んでいるところで育ってないような

Like I ain't come up, like—
俺が育たなかったように

How do you spell "Crazy"? G-E-N-I-U-S
クレイジーのスペルは？G-E-N-I-U-S

How do you spell "Pay me"? I-R-S
Pay me のスペルは？I-R-S

What you know about mental health when you live in hell and you out of meds?
地獄に住んで薬を切らした時精神衛生について何がわかる？

What the fuck is a meltdown when my meltdown's on a private jet?
プライベートジェットでメルトダウンとは何事だ？

Woah, labels ain't wanna sign the check (Joyner)
小切手にはサインしないぞ

Then I got on my Ye shit, turned every no to a solid yes
それから俺はYeに乗り、すべてのNoをYesに変えた

I don't care about who's poppin' now, let the whole world know I am next
今、誰が売れているかなんて気にしない、次は俺が売れると世界中に知らしめるんだ

I ain't quittin' 'til I touch the sky or a nigga livin' on the ISS (Brrt, brrt)
空か宇宙ステーションに住むニガーに触れるまで、俺は諦めない

[Chorus]

Hold up, Ye's not crazy (Ye's not crazy)
待ってくれ、おかしくない

Even if they try to cancel me, that ain't gon' phase me (Ain't gon' phase me)
たとえ奴らが俺をキャンセルしても、影響はないだろう

Yeah, I sin, God forgave me (God forgave me)
あぁ、俺は罪を犯したが神は許してくれた

How the fuck I'm gon' change the world if they gon' change me? (They gon' change me?)
奴らが俺を変えるなら俺はどうやって世界を変えるんだ？

Ye's not crazy (Ye's not crazy), well, maybe I am (Well, maybe I am)
狂ってない多分

Never thought I'd be a billionaire, now I'm like, maybe I can (Maybe I can)
億万長者になるとは思わなかったが、今ならなれるかもしれない

Jesus walks, nigga, I ran (Nigga, I ran)
うまくいった、ニガ、俺は走った

Sorry I pissed you off, I'll do it again
ごめんね、怒らせちゃって、またやるから

[Verse 2]
俺は未来に帰ってウルスを買い、プロムデートを演出した

Tell me what's greater than God and worse than the Devil? I hate all the mind games
神より偉大で悪魔より邪悪なものは何か教えてくれ？心理戦は嫌いだ

I'm tired of eatin' the scraps they left on the table, I need me an entrée
テーブルの上の食べ残しを食べるのに飽きた俺には前菜が必要だ

I wasn't seein' success, so I had to switch and do this shit my way
成功が見えないから自分のやり方でやるしかない

Shorty ain't pay me no mind 'til I got a bitch, then she wanna rendez
可愛い女は俺を気にしないが俺にはビッチがいる会いたいそうだ

Yeah, running red lights like fuck what the sign say
赤信号を突っ切るのはクソだ

I just went back to the future to cop me a Urus and stunt on my prom date (Joyners)
俺は未来に帰ってウルスを買い、プロムデートを演出した

I'm havin' dinners with billionaire hitters, they lookin' at me like a small change
億万長者との食事会では小銭を稼ぐように見られる

Maybe want move to Miami and buy me some kilos and turn into Scarface
マイアミに引っ越して、体重を増やし、スカーフェイスに変身したいんだ

Yeah, they try to do me like Marilyn Manson
マリリン・マンソンのように俺を殺そうとする

Back me inside of a corner and turn me to someone who shot up and dances
俺をコーナーに追い込み銃撃して踊る奴に変えるんだ

Someone who won't go to Sway in the Morning and tell him he don't got the answers
スウェイ・イン・ザ・モーニングで "答えがない "と言わない奴だ

Someone afraid of takin' the mic from niggas and takin' my chances
ニガーからマイクを奪うことを恐れる誰かチャンスを掴むことを恐れる誰か

I got a list of you niggas I'm better than
俺はお前らより上手い奴のリストを持っている

One of the greatest, but niggas don't mention him
偉大な人物の一人だが誰もそのことに触れない

Soon as they sleepin', I plot my revenge on 'em
奴らが寝静まった頃、俺は奴らに復讐を企てる

Shell put a dent in 'em, baow (Brrt)
シェルは奴らをへこませる

Being famous done fucked up my mental, I made so much money, I lost all my friends and them
有名になることで俺の精神はめちゃくちゃになった俺は金をたくさん稼いだが、友達もあいつらもすべて失ってしまった

Broke up the family, but kept all the realest ones
家族もバラバラになったが、本当の家族は全員残している

I'm not as sane as I felt I was
俺は自分が思うほど正気じゃないんだ

[Part 2]

[Verse 3]

Watch busts, come check my wrist, uh, uh, bitch, I'm lit
時計が壊れても、俺の手首をチェックしに来い、ビッチ、俺は燃えてる

Hit just once, that bitch obsessed, uh, uh, bitch, I'm blessed
一回やれば、ビッチが夢中になる、俺は恵まれているんだ

Too on point, I just don't miss (Skrrt, skrrt), way too fresh
あまりに新鮮で、見逃せない

So much drip, I came through wet, major flex
瑞々しすぎる

I hope the industry better get used to me
業界は俺に慣れた方がいい

I told them rappers they really just food to me
俺はラッパーに言ったんだ、あいつらは俺にとってただの食い物だってな

Kill all these niggas and read 'em a eulogy
ニガーを全部殺して弔辞を読んでやれ

Ain't nothin' much you can do to me, uh
俺にできることは何もない

I got a check and then bought me some jewelry
小切手を貰って宝石を買ったよ

They say I changed and I'm not what I used to be
俺は変わってしまったと言われてる

I done got bigger, this shit feel like puberty
大きくなってまるで思春期だ

I know they better make room for me, mm
俺のために場所を空けろ

And I'm tired of bein' the underdog that come along
もう負け犬はこりごりだ

And they wanna put a fuckin' muzzle on and shut the bark
奴らは口輪をはめ込み吠え声を封じようとする

And chain me to another fuckin' porch all summer long
夏の間ずっとポーチに鎖で繋がれるんだ

Then tell me I should go and run along like nothing's wrong
そして俺に言うんだ何事もなかったかのように走れってな

I watched everybody get awards all summer long
夏の間中、皆が表彰されるのを見てたんだ

When I was eatin' on the fuckin' floor in the garage
ガレージの床で食べていた時だ

That type of shit'll drive a nigga nuts and up in arms
あんなことされたらそりゃ怒るわな

And now my brain isn't what it was, I'm fuckin' callin' it, ah
そして今、俺の脳は以前とは違う、俺はそう呼んでいる、あぁ

[Chorus]

Hold up (Brr, brr), Ye's not crazy (Ye's not crazy)
待ってくれ、おかしくない

Even if they try to cancel me, that ain't gon' phase me (Ain't gon' phase me)
たとえ奴らが俺をキャンセルしても、影響はないだろう

Yeah, I sin, God forgave me (God forgave me)
あぁ、俺は罪を犯したが神は許してくれた

How the fuck I'm gon' change the world if they gon' change me?
奴らが俺を変えるなら俺はどうやって世界を変えるんだ？