この記事の目次
【歌詞和訳】
I DID IT：アイ・ディド・イット -
DJ Khaled ft, Megan Thee Stallion, Post Malone, DaBaby
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: DJ Khaled]
We the Best Music
俺たちこそが最高の音楽だ！
Another one
そしてそれがもう1つ
DJ Khaled
DJキャレド
[Chorus: Post Malone, DJ Khaled, Post Malone & DJ Khaled & Megan Thee Stallion]
Stayed down 'til I came up
いつでも一緒のままで、のし上がってきた。
I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ
Ten toes and never changed up
爪先10本、一度も変えたことがない
I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ
Got my hands in the air right now 'cause I always wanna be here right now
両手を挙げているのは いつもここにいたいからさ
I did it, I did it, I did it, I did it (Ayy), I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ (Ayy), そうしてきたんだ
[Verse 1: Megan Thee Stallion]
Take it off then bend over, let me see it
脱いで、かがんで、見せてみて
If you're lookin' for a trill type bitch, let me be it
あなたがか弱いビッチを探しているなら、あたしがなってあげる
I'm from the South, never had a handout
あたしは南部出身で、一度もおこぼれをもらったことなんてない
'Fore I let my people starve, I'll take it out your mouth
仲間を飢えさせる前にお前の口から奪ってやる
These bitches so quick to switch up
この手のビッチはすぐに切り替えちゃうの
I'm from the Lone Star, I don't need to clique up
ローンスター出身だから徒党を組む必要はない
It ain't directed, so it ain't respected
指示されてないから尊重されない
Stop droppin' clues 'cause I ain't no detective, bitch
探偵じゃないから、手がかりを落とすのはやめて
I'm tryna win, don't care how I do it, just know that I did it
あたしは勝ちたいんだ どうやってもいいんだ あたしがやったと思えばいいんだよ
Why you so worried 'bout what I be doin'?
あたしの行動が心配？
Countin' my money ain't makin' you rich
あたしの金を数えてもお前は金持ちになれない
Talkin' down on me don't make you the shit
あたしを見下すようなことを言ってもお前は最高になんてなれない
How my name in your mouth more than your spit?
君の口の中にあるあたしの名前は、君の唾液よりも多いのかな？
I really encourage my haters to talk
あたしは自分の嫌いな奴と喋ることをマジで奨励してる
Throwin' that shade only keepin' me lit, huh
その陰を投げることで、あたしは光り輝くことができるんだよ。
[Chorus: Post Malone & DJ Khaled]
Stayed down 'til I came up
いつでも一緒のままで、のし上がってきた。
I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ
Ten toes and never changed up
爪先10本、一度も変えたことがない
I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ
Got my hands in the air right now 'cause I always wanna be here right now
両手を挙げているのは いつもここにいたいからさ
I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ そうしてきたんだ
[Verse 2: Lil Baby]
Hey, goddammit, I get it
おいおい、わかったよ
They don't like to see when we win, but I did it
奴らは俺たちが勝つのを見たがらないが、俺はやったぜ
Hey, I stand by my city
俺は自分の街を守る
Chopsticks sound like a guitar in the air
箸の音がギターのように響く
Stop and take a picture when I'm jumpin' off a Lear
俺がリアから飛び降りる時に立ち止まって写真を撮る
I done ran it up, it only took a couple years
駆け抜けてきた たった2年の間に
The money be callin', if it wasn't for my lil' partner
お金が呼んでいる、小さな相棒がいなければ
Then the bullshit they be talkin' 'bout, I wouldn't even hear
くだらない話は耳にも入らず
New sports car go, "Vroom," switch gears
新品のスポーツカーは「ブルーム」と言ってギアを変える
Hey, how you? Goddamn, come here
やあ、元気かい？こっちに来いよ
Thought of goin' vegan, then again, I'm like, "For what?"
菜食主義者になろうかとも思ったが "何のために？"とも思った
I got ten karats each in my left and right ears
左右の耳にそれぞれ10カラットの金を入れた
'21 Tesla, I don't even gotta steer
21台のテスラを操るのは大変だ
My climax ain't even nowhere near it
絶頂はどこにもないのに
I stayed down and I stayed down
落ち込んだまま、落ち込んだまま
And I came up, I had faith in my spirit
そして立ち上がった 俺は自分の精神を信じていた
[Chorus: Post Malone, DJ Khaled, Post Malone & DJ Khaled & DaBaby]
Stayed down 'til I came up
いつでも一緒のままで、のし上がってきた。
I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ
Ten toes and never changed up
爪先10本、一度も変えたことがない
I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ
Got my hands in the air right now 'cause I always wanna be here right now
両手を挙げているのは いつもここにいたいからさ
I did it, I did it, I did it, I did it (Go), I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ そうしてきたんだ
[Verse 3: DaBaby & DJ Khaled]
Diamonds on my neck
首にはダイヤ
New contract, I ain't signin' that ho yet
新しい契約書、まだサインしてないよ
Private plane flyin' somewhere, smilin' on the jet
自家用機でどこかに飛んでいく、ジェット機の上で微笑む
I drop hit after hit, now that's the domino effect
俺はヒットを連発し、それがドミノ効果となり
These niggas out here goin' flat
ここにいるニガーたちはパンクしてしまう
Ain't no stoppin' it, pink and blue paper all day like Monopoly
止められないよ ピンクとブルーの紙で 一日中モノポリーみたいに
Brand new Pradas, I'm proud of me
新品のプラダス、俺は自分を誇りに思う
Actually came from the bottom
どん底から這い上がってきた
Ain't no need in even askin' me, ain't even seen the half of me
聞く必要もない 俺の半分も見ていない
And ain't no passin', that's a no-go
そして、パスはしない、それはダメだ
Start them killer player niggas out here throwin' low blows
殺伐としたニガーが出てきて低姿勢になる
I done got good with the shit
俺はクソの役にも立つ
I tell the paparazzi, "Get my angle," every time they take my photo (Another one)
写真を撮られるたびにパパラッチに「俺のアングルを撮れ」と言っている (Another one)
[Chorus: Post Malone, DJ Khaled & Post Malone & DJ Khaled]
Stayed down 'til I came up
いつでも一緒のままで、のし上がってきた。
I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ
Ten toes and never changed up
爪先10本、一度も変えたことがない
I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ
Got my hands in the air right now 'cause I always wanna be here right now
両手を挙げているのは いつもここにいたいからさ
I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
そうしてきた、そうしてきたんだ そうしてきたんだ
この曲の画像
最近のオススメ記事