この記事の目次
人気K-POPグループ『NewJeans』が
リーグ・オブ・レジェンドの世界大会
「2023 World Championship」テーマ曲の
パフォーミングアーティストとなることを発表！
本日公開となりました。
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
GODS
ゴッズ
NewJeans (뉴진스)
ニュージーンズ
のかなルビと歌詞和訳
［Intro]
ごー-ごー-ごー-ごー-ごー-ごず
Go-go-go-go-go-Gods
ゴー・ゴー・ゴー・ゴー・ゴッズ
ごー-ごー-ごー-ごー-ごー-ごず
Go-go-go-go-go-Gods
ゴー・ゴー・ゴー・ゴー・ゴッズ
［Verse 1: Danielle, Minji]
［1節：ダニエル、ミンジ］.
(えい) ずぃす いず うぉっと ゆー けいむ ふぉー
(Ayy) This is what you came for
(あぁ）このために来たんだ
ぶらど おん ざ げいむ ぼーる
Blood on the game ball
試合球に血がついた
ˈえヴりぼでぃ ˈどろぴん らいく ˈれいんふぉーる
Everybody droppin' like rainfall
みんな雨のように降る
(あ) ずぃす いず よー ˈもーまんと
(Uh) This is your moment
( アー ) 今がその時だ
あいず おん ざ ˈぷるぴっと, きど
Eyes on the pulpit, kid
説教壇に目を向けろ
あい すぃんく ちょーち じゃすと ˈおーぷんど
I think church just opened
教会は開いたばかりだ
［Pre-Chorus: Hyein, Haerin]
［プレコーラス：ヘイン、ヘリン］
あんど ぜあ ˈすぃんぎん よー ˈぷれいずぃず, らー-らー-らー
And they're singin' your praises, la-la-la
そしてみんな、ラララ、キミの賛美を歌っている
ˈすくりーみん よー ねいむ あうと らー-らー-らうど
Screamin' your name out la-la-loud
大声でキミの名前を叫ぶんだ
わん もー すてっぷ, よーる いˈもーとる なう, こず
One more step, you're immortal now, 'cause
もう一歩踏み出せば、もう不死身だ、だって
［Chorus: Hanni, Haerin]
［コーラス：ハニ、ヘリン］.
わんす ゆー ぷれい ごど
Once you play God
かつてキミは神を演じた
わんす ゆー ぷれい ごど
Once you play God
神を演じれば
ぜあ ˈごな ˈくらむぶる わん ばい わん
They're gonna' crumble one by one
次々と崩れ去るだろう
ぜん うぃー ˈごな らいど らいと ˈいんとぅー ざ さん らいく いつ ざ でい まい ˈきんぐだむ かむ
Then we gonna ride right into the sun like it's the day my kingdom come
そして太陽に向かって突っ走る まるであたしの王国がやって来る日のように
ˈべいび, うぃあ
Baby, we're
ベイビー、あたしたちは
［Post-Chorus: Hyein]
［ポストコーラス：ヘイン］.
ごー-ごー-ごー-ごー-ごー-ごず
Go-go-go-go-go-Gods
ゴーゴーゴーゴーゴッド
いぇあ, うぃあ
Yeah, we're
あぁ、あたしたちだ
ごー-ごー-ごー-ごー-ごー-ごず
Go-go-go-go-go-Gods
ゴーゴーゴーゴーゴーゴーズ
［Verse 2: Hyein, Minji]
［2節：ヘイン、ミンジ］.
えい, ˈうぇるかむ とぅー ざ びぐ しょー
Ayy, welcome to the big show
あぁ、盛大なショーにようこそ
ねくすと おん ざ ˈらだ
Next on the ladder
次ははしごだ
いず いっと よー ねいむ いん ざ ˈらーふた?
Is it your name in the rafter?
キミの名前はハシゴの中かな？
ぶりーふ, ぶりーふ, ぶりーふ ˈもーまんと おヴ ˈさいらんす
Brief, brief, brief moment of silence
しばしの、しばしの、しばしの沈黙
ばど ぎょーる うぉーく あっぷ あんど ちょーず ˈヴぁいあるんす
Bad girl woke up and chose violence
悪い女が目を覚まし 暴力を選んだ
［Pre-Chorus: Hyein, Haerin]
［プレコーラス：ヘイン、ヘリン］
あんど ぜあ ˈすぃんぎん まい ˈぷれいずぃず, らー-らー-らー
And they're singin' my praises, la-la-la
そしてみんな、ラララ、キミの賛美を歌っている
ˈすくりーみん まい ねいむ あうと らー-らー-らうど
Screamin' my name out la-la-loud
大声でキミの名前を叫ぶんだ
ずぃす いず わい うぃある いˈもーとる なう, こず
This is why we're immortal now, 'cause
もう一歩踏み出せば、もう不死身だ、だって
［Chorus: Hanni, Haerin]
［コーラス：ハニ、ヘリン］.
わんす ゆー ぷれい ごど
Once you play God
かつてキミは神を演じた
わんす ゆー ぷれい ごど
Once you play God
神を演じれば
ぜあ ˈごな ˈくらむぶる わん ばい わん (わん ばい わん)
They're gonna' crumble one by one (One by one)
次々と崩れ去るだろう
ぜん うぃー ˈごな らいど らいと ˈいんとぅー ざ さん らいく いつ ざ でい まい ˈきんぐだむ かむ
Then we gonna ride right into the sun like it's the day my kingdom come
そして太陽に向かって突っ走る まるであたしの王国がやって来る日のように
ˈべいび, うぃあ
Baby, we're
ベイビー、あたしたちは
［Post-Chorus: Hanni]
［ポストコーラス：ハニ］
ごー-ごー-ごー-ごー-ごー-ごず
Go-go-go-go-go-Gods
ゴーゴーゴーゴーゴッド
おー, いぇあ, うぃあ
Oh, yeah, we're
あぁ、あたしたちだ
ごー-ごー-ごー-ごー-ごー-ごず
Go-go-go-go-go-Gods
ゴーゴーゴーゴーゴーゴーズ
［Bridge: Haerin, Danielle, Hanni]
［ブリッジ：ヘリン、ダニエル、ハニ］
あいむ おん まい にーず
I'm on my knees
あたしはひざまずく
ぷれい ふぉー ˈぐろーり
Pray for glory
栄光を祈る
うぃる ˈえにわん りーど ずぃす ˈあんだどぐ ˈすとーり?
Will anyone read this underdog story?
この負け犬の物語を読んでくれる人はいるだろうか？
あい かーんと るーず まいˈせるふ あˈげん
I can't lose myself again
もう自分を見失いたくない
へるぷ みー れいず ずぃす はーと
Help me raise this heart
この心を育てる手助けをしてくれ
はーと, ˌあんˈぶれいかぶる
Heart, unbreakable
折れない心を
［Chorus: Haerin, Hanni, Danielle, Minji]
［コーラス：ハニ、ヘリン］.
わんす ゆー ぷれい ごど
Once you play God
かつてキミは神を演じた
わんす ゆー ぷれい ごど
Once you play God
神を演じれば
ぜあ ˈごな ˈくらむぶる わん ばい わん (わん ばい わん)
They're gonna' crumble one by one (One by one)
次々と崩れ去るだろう
ぜん うぃー ˈごな らいど らいと ˈいんとぅー ざ さん らいく いつ ざ でい まい ˈきんぐだむ かむ
Then we gonna ride right into the sun like it's the day my kingdom come
そして太陽に向かって突っ走る まるであたしの王国がやって来る日のように
わんす ゆー ぷれい ごど
Once you play God
ベイビー、あたしたちは
わんす ゆー ぷれい ごど
Once you play God
神を演じれば
ぜあ ˈごな ˈくらむぶる わん ばい わん
They're gonna' crumble one by one
次々と崩れ去るだろう
ぜん うぃー ˈごな らいど らいと ˈいんとぅー ざ さん らいく いつ ざ でい まい ˈきんぐだむ かむ
Then we gonna ride right into the sun like it's the day my kingdom come
そして太陽に向かって突っ走る まるであたしの王国がやって来る日のように
ˈべいび, うぃあ
Baby, we're
ベイビー、あたしたちは
［Post-Chorus: Hanni, Danielle]
［ポストコーラス：ハニ、ダニエル］
ごー-ごー-ごー-ごー-ごー-ごず
Go-go-go-go-go-Gods
ゴーゴーゴーゴーゴッド
おー, いぇあ, うぃあ (ごず)
Oh, yeah, we're (Gods)
あぁ、あたしたちだ
ごー-ごー-ごー-ごー-ごー-ごず
Go-go-go-go-go-Gods
ゴーゴーゴーゴーゴーゴーズ
ごー-ごー-ごー-ごー-ごー-ごず
Go-go-go-go-go-Gods
ゴーゴーゴーゴーゴッド
おー, いぇあ, うぃあ (ごず)
Oh, yeah, we're (Gods)
あぁ、あたしたちだ
ごー-ごー-ごー-ごー-ごー-ごず
Go-go-go-go-go-Gods
ゴーゴーゴーゴーゴーゴーズ
［Outro: Danielle]
［アウトロ：ダニエル］
わんす ゆー ぷれい—
Once you play—
一度でも演じたら...
この曲の画像
