Supernatural
スーパーナチュラル
NewJeans
ニュージーンズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Danielle & Haerin]
すとーみー ないと、くらうでぃー すかい
Stormy night, cloudy sky
嵐の夜、空はどんより曇ってる。
いん ざ もーめんと、ゆー あんど あい
In the moment, you and I
そんな夜に、キミと出会ったよね。
わん もあ ちゃんす
One more chance
もう一度チャンスをください！
のわ な たし はんぼん まんなげ
너와 나 다시 한번 만나게
もう一度キミに会いたい、どうしても。
そろえげ ひゃんはげ
서로에게 향하게
運命があたしたちを引き寄せあってるみたい。
[Pre-Chorus: Hanni, Hyein, Danielle & Minji]
まい ふぃーりんず げってぃん でぃーぱー
My feeling's getting deeper
キミへの気持ち、どんどん大きくなってる。
ね しんばくする みど
내 심박수를 믿어
心臓がドキドキしてるのが聞こえる？
うり いにょん ぎぽ
우리 인연은 깊어
きっとあたしたち、運命の赤い糸で結ばれてるんだよ。
あい がった しー ざ みーにん ぶ いっと
I gotta see the meaning of it
この気持ち、確かめたい。
[Chorus: Hanni & Hyein]
あい どん のー わっと うぃーぶ だん
I don't know what we've done
あたしたち、これからどうなるんだろう？もう分からなくなっちゃった。
てどらがぎん しろ
되돌아가긴 싫어
でも、もう後戻りはできない。
もう しっている
もう知っている
だって、もう分かっちゃったんだもん。
どん のー わっと うぃーぶ そーるど
Don't know what we've been sold
あたしたちに何が待ってるのか、
みつけられるよ
見つけられるよ
これから一緒に見つけていこうよ。
そ いっつ しゅあ
So it's sure
だって、この気持ちは本物だから。
[Verse 2: Minji & Haerin]
ごーるでん むーん、だいやもんど すたーず
Golden moon, diamond stars
金色に輝く月、キラキラ光る星。
いん あ もーめんと、ゆー あんど あい
In a moment, you and I
あの夜も、キミと一緒だったよね。
せこんど ちゃんす、しょうがない
Second chance, しょうがない
二度目のチャンス、もう逃さない。
もう すこし まって
もう少し待って
もう少しだけ待ってて。
のわ ねげ ひゃんはげ
너와 내게 향하게
運命があたしたちを導いてくれるから。
[Pre-Chorus: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
まい ふぃーりんず げってぃん でぃーぱー
My feeling's getting deeper
キミへの気持ち、どんどん大きくなってる。
ね しんばくする みど
내 심박수를 믿어
心臓がドキドキしてるのが聞こえる？
うり いにょん ぎぽ
우리 인연은 깊어
きっとあたしたち、運命の赤い糸で結ばれてるんだよ。
あい がった しー ざ みーにん ぶ いっと
I gotta see the meaning of it
この気持ち、確かめたい。
[Chorus: Danielle & Minji]
あい どん のー わっと うぃーぶ だん
I don't know what we've done
あたしたち、これからどうなるんだろう？もう分からなくなっちゃった。
てどらがぎん しろ
되돌아가긴 싫어
でも、もう後戻りはできない。
もう しっている
もう知っている
だって、もう分かっちゃったんだもん。
どん のー わっと うぃーぶ そーるど
Don't know what we've been sold
あたしたちに何が待ってるのか、
みつけられるよ
見つけられるよ
これから一緒に見つけていこうよ。
そ いっつ しゅあ
So it's sure
だって、この気持ちは本物だから。
[Bridge: Hyein & Minji]
いっつ すーぱーなちゅらる
It's supernatural
これはもう、言葉で表せない特別な気持ち！
いっつ すーぱーなちゅらる
It's supernatural
まるで魔法みたい！
[Verse 3: Hanni & Hyein]
ごじんまる あん はれ
거짓말 안 할래
キミに嘘はつきたくない。
のど まるへ
너도 말해
キミも同じ気持ちだって言って。
あてんしょん うぃー しゅど ぺい
Attention we should pay
ちゃんと向き合おうよ、
とぅ わっと いず かみん するー
To what is coming through
今、あたしたちに起こってる奇跡に。
うぃー はど のー あいでぃあ、いっつ くりすたる くりあ
We had no idea, it's crystal clear
最初は気づかなかったけど、今ははっきり分かる。
らぶ いず ひあ、すぃってぃん ねくすと とぅ ゆー
Love is here, sitting next to you
愛はここにいる、そう、キミのすぐ隣に。
[Outro: Minji & Hanni]
わたし と あなた
私とあなた
キミとあたし、
ごーるでん むーん、だいやもんど すたーず
Golden moon, diamond stars
金色に輝く月と、キラキラ光る星の下、
いん あ もーめんと、うぃー ゆないと
In a moment, we unite
この瞬間、あたしたちはひとつになる。
Supernatural
スーパーナチュラル
NewJeans
ニュージーンズ
の歌詞の意味と解説
💖✨NewJeansが歌う"Supernatural"な恋って？⚡️💫
NewJeansの新曲「Supernatural」聴いた？！🎧💕 もう聴きまくって、MVも見ちゃったよね？！😍
今回は、この曲に隠されたマジカルでドラマチックな世界観を解説しちゃいます🔮✨
💖Supernaturalってどんな曲？
この曲は一言でいうと、**"運命的な出会いと、抗えない魅力にドキドキしちゃうラブソング"**なの！💖
⚡️歌詞から読み解くSupernaturalワールド⚡️
まず注目したいのは、歌詞に登場する「Stormy night, cloudy sky」や「Golden moon, diamond stars」といった言葉たち🌙⭐️
これ、ただの風景描写じゃないんです！実は…二人の関係の変化を表す重要キーワードになってるんだって！😳
最初は「Stormy night, cloudy sky」みたいに、二人の未来は不安定でドキドキがいっぱい💓⚡️
でも、惹かれ合ううちに「Golden moon, diamond stars 」みたいに、二人の未来は輝かしいものに変わっていく…✨💖
そんなドラマチックな恋の展開が、この曲の最大の魅力なんだよね！🥰
「Supernatural＝超自然的」な力によって結ばれた二人
その恋の行方は…？！🙈💕
歌詞をもっと詳しく知りたいコは、ぜひ歌詞サイトをチェックしてみてね🔍💖
🤫💖歌詞に隠されたメッセージを読み解いちゃお！💖🤫
実は…この曲の歌詞には、スラングや比喩表現がいっぱい！😳✨
一見、何気ない言葉の中にも、二人の特別な関係を表す秘密のメッセージが隠されてるんだって…🤫💖
ということで！ここからは、歌詞の中に登場するスラングと比喩表現を、わかりやすく解説しちゃいます🕵️♀️✨
💖ドキドキ💓が止まらない！スラング＆比喩表現集💖
- Stormy night, cloudy sky
→ これ、ただのお天気の話じゃないんです！⚡️☁️
「Stormy＝嵐」や「Cloudy＝曇り」って、ちょっと不安定で先が見えない感じするよね？😔
これはまさに、恋の始まりのドキドキや不安を表してるんだって💓🥺
まるで、嵐のような激しい感情と、雲に覆われたかのような不確かな未来…⚡️💖
そんな二人の関係性が伝わってくるよね！🙈
- Golden moon, diamond stars
→ 一転、こっちはロマンチックな雰囲気満載！🌙✨
「Golden＝金色」は、特別で輝かしいイメージがあるよね👑✨
「Diamond＝ダイヤモンド」も、永遠の愛を象徴する宝石💎💖
つまり、この言葉たちは、二人の未来が明るく輝かしいものになることを暗示してるんだって！🤩💖
まるで、金色に輝く月明かりの下、永遠の愛を誓い合う二人の姿…🌙💕
想像しただけで、幸せな気持ちになっちゃうよね！🥰
- しょうがない
→ え、いきなり日本語？！って思ったよね？😂
でも、この「しょうがない」って言葉が、実はめっちゃ重要な役割を果たしてるんだって！😳
運命的な出会い、抗えない力…そんな「Supernatural」な状況に、もう逆らえない！っていう、二人の諦めと決意を表してるのかも…😌💖
この一言に、二人の揺るぎない気持ちが込められてるんだね！💪🏼💕
- My feeling's getting deeper / 내 심박수를 믿어 / 우리 인연은 깊어
→ 韓国語の歌詞も登場！
「내 심박수를 믿어 (私の鼓動を信じて)」って、めっちゃロマンチックだよね！💓
ドキドキする鼓動は、まさに恋のサイン！💖
この言葉から、二人の気持ちがどんどん深まっていく様子が伝わってくるよね！🥰
- Love is here, sitting next to you
→「愛はすぐそばにいるんだよ」
こんな風にストレートに歌われたら、ドキッとしちゃうよね？！😳💖
運命の人だと気づかずにいたけれど…実は、愛はすぐそばに！💖
そんな、運命の出会いに感謝するような、喜びに満ちた言葉だよね！🥰
どうだった？歌詞の意味が分かると、もっともっと曲が楽しくなるよね！🎶💖
NewJeansと一緒に、"Supernatural"な恋の世界に飛び込んじゃお！⚡️💫
🔎✨NewJeansと"Supernatural"の関係を探ってみよ！✨🔎
なんと！NewJeans、ついに日本デビューしたよね！🎉💖
日本でも「Supernatural」旋風巻き起こしちゃおー！🌪️✨
ところで…NewJeansって、デビュー当時から「Y2K」って呼ばれる時代のトレンドと深く関わってるグループなんだって！😳💖
「Y2K」って、2000年代のファッションやカルチャーがリバイバルしたもので、キラキラ✨と近未来的な世界観が特徴なの！🔮💫
「Supernatural」のMVにも、そんなY2Kっぽい要素がたくさん詰まってるんだって！👀💖
例えば…メンバーが着てる衣装👗✨
カラフルなクロップトップ💖や、ローライズのボトムス👖、キラキラのアクセサリー💎…
これ全部、2000年代に流行ったファッションアイテムなんだって！🤩💖
MVを見ると、まるでタイムスリップした気分になっちゃうかも？！🕰️✨
NewJeansは、音楽🎶だけじゃなくて、ファッション👗や世界観🌎を通して、新しい時代を切り開こうとしてるのかもね！💪💖
