この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
아름다운 구속 (Beautiful Restriction)
ビューティフル・リストリクション
NewJeans (뉴진스)
ニュージーンズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Danielle]
おぬる はる へんぼくはぎる
오늘 하루 행복하길
今日一日が幸せでありますように
おんじぇな あちむえ ぬん とぅみょん
언제나 아침에 눈 뜨면
いつも朝起きたら
ぎどるる はげ どぅぇ
기도를 하게 돼
祈りを捧げるよ
だるあ なるか どぅりょうん へんぼく あぷえ
달아 날까 두려운 행복 앞에
逃げるのが怖い幸せの前に
[Verse 2: Minji]
のる まんなん ごん (のる まんなん ごん) へんうんいや
널 만난 건 (널 만난 건) 행운이야
あなたに会えたのは（あなたに会えたのは）幸運よ
ひゅいるえ へや はる いる どぅるい
휴일에 해야 할 일 들이
休日にやるべきことが
ねげど せんぎょっお
내게도 생겼어
あたしにもあるんだ
やくそくはご まんなご へおじご
약속하고 만나고 헤어지고
約束して会って、別れて
[Pre-Chorus: Haerin]
じょぐむしく (しく) じぶ あぷえそ
조금씩 (씩) 집 앞에서
少しずつ（少しずつ）家の前で
のる (のる) どぅるよ ぼねぎが
널 (널) 들여 보내기가
あなたを（あなたを）入れるのが
ひむぎょうぉじぬん なるる おとくへ
힘겨워지는 나를 어떡해
辛くなるあたしをどうしよう
[Chorus: Hanni, Hyein]
ちょうむいや ねが どぅでぃお ねが
처음이야 내가 드디어 내가
初めてだよあたしがついにあたしが
さらんえ なん ぱじょ ぼりょっお
사랑에 난 빠져 버렸어
恋にあたしは落ちてしまった
ほんじゃいん げ じょあ
혼자인 게 좋아
一人でいるのが好き
なるる さらんへっどん なえげ
나를 사랑했던 나에게
あたしを愛していたあたしに
と だるん ねが おん ごや
또 다른 내가 온 거야
もう一つのあたしが現れたんだ
[Verse 3: Minji]
あるむだうん (うー-うー-うー) ぐそくいんごる
아름다운 (Ooh-ooh-ooh) 구속인걸
美しい 救いなのよ
さらんうん おるまな
사랑은 얼마나
愛はどれほど
さらむうる びょんはげ はぬんじ
사람을 변하게 하는지
人を変えるのか
さるあいんぬん おぬるい あるむだうぉ
살아있는 오늘이 아름다워
生きている今日が美しい
[Pre-Chorus: Hyein]
じょぐむしく (しく) じぶ あぷえそ
조금씩 (씩) 집 앞에서
少しずつ（少しずつ）家の前で
のる どぅるよ ぼねぎが
널 들여 보내기가
あなたを迎え入れるのが
ひむぎょうぉじぬん なるる おとくへ
힘겨워지는 나를 어떡해
辛くなるあたしをどうしよう
[Chorus: Hanni, Haerin, Hanni & Haerin]
ちょうむいや ねが どぅでぃお ねが
처음이야 내가 드디어 내가
初めてだよあたしがついにあたしが
さらんえ なん ぱじょ ぼりょっお
사랑에 난 빠져 버렸어
恋にあたしは落ちてしまった
ほんじゃいん げ じょあ
혼자인 게 좋아
一人でいるのが好き
なるる さらんへっどん なえげ
나를 사랑했던 나에게
あたしを愛していたあたしに
と だるん ねが おん ごや
또 다른 내가 온 거야
もう一つのあたしが現れたんだ
[Bridge: Hanni]
ちょうむいや
처음이야
初めてだね
[Chorus: Danielle, Hanni, Danielle & Hanni, Minji, *Haerin & Hyein*]
ちょうむいや (ちょうむいや) ねが どぅでぃお (どぅでぃお) ねが
처음이야 (처음이야) 내가 드디어 (드디어) 내가
初めて(初めて)あたしがついに(ついに)あたしが
さらんえ (さらんえ) なん ぱじょぼりょっお
사랑에 (사랑에) 난 빠져버렸어
恋に(恋に)落ちちゃった
ほんじゃいん げ じょあ
혼자인 게 좋아
一人でいるのが好き
なるる さらんへっどん なえげ
나를 사랑했던 나에게
あたしを愛していたあたしに
と だるん ねが おん ごや
또 다른 내가 온 거야
もう一つのあたしがやって来たんだ
と だるん ねが おん ごや
또 다른 내가 온 거야
別のあたしが現れたんだ
*ね あぷえ にが おん ごや*
*내 앞에 니가 온 거야*
*あたしの前にあなたが現れたんだ*
この曲の画像
