この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Fly high (Thumbelina)
フライ・ハイ
Girls World (소녀세상)
ガールズ・ワールド
のかなルビと歌詞和訳
［Intro]
うぉー-おー, おー-おー, おー, いぇあ
Whoa-oh, oh-oh, oh, yeah
まい ˈめむりず, うー
My memories, ooh
あたしの思い出
ぎょーるず うょーるど
Girl's World
ガールズ・ワールド
［Refrain]
てぃっく-とっく, とっく, とっく, とっく, とっく
Tick-tock, tock, tock, tock, tock
チクタク チクタク チクタク チクタク チクタク
ˈすうぃーてぃ どりーむ
Sweety dream
甘い夢
てぃっく-とっく, とっく, とっく, とっく, とっく
Tick-tock, tock, tock, tock, tock
チクタク チクタク チクタク チクタク チクタク
とぅー まい どりーむ
To my dream
あたしの夢へ
てぃっく-とっく, とっく, とっく, とっく, とっく
Tick-tock, tock, tock, tock, tock
チクタク チクタク チクタク チクタク チクタク
とぅー ˈあうあ どりーむ
To our dream
あたしたちの夢へ
ふろむ あ ˈてぃきんぐ とぅー いんˈふぃなてぃ
From a ticking to infinity
チクタク、チクタク、チクタク、チクタク、チクタク、チクタク
かむ とるー
Come true
叶えよう
［Verse 1]
ね どぅそん もあ のるる ぎだりょっお
내 두손 모아 너를 기다렸어
両手を合わせて あなたを待っていた
あじゅ おれっどんあん ぎだりょっどん すたーず あˈらいんど
아주 오랫동안 기다렸던 stars aligned
ずっと待っていた星が揃った
いぇぷん こっい ぴおな ぐ そくえそ ておなん
예쁜 꽃이 피어나 그 속에서 태어난
きれいな花が咲いてその中で生まれた
な おて のる さろじゃぶうん ならん びょる
나 어때 널 사로잡은 나란 별
あなたを虜にしたあたしの星
［Pre-Chorus]
ぬる じょくだんはん ˈびゅーたふる すかい
늘 적당한 beautiful sky
いつも相応しい美しい空
はる おんじょんいる, どぅぐんどぅぐん なうぃ はーと
하루 온종일, 두근두근 나의 heart
一日中、ドキドキするあたしの心
のえげ じょんはご しぷお
너에게 전하고 싶어
あなたに伝えたい
ね まむうる だむあ のえげ (とりっく おー とりーと)
내 맘을 담아 너에게 (Trick or treat)
あたしの心を込めてあなたに伝えたい (トリック・オア・トリート)
ね そんうる じゃぶあじゅるれ
내 손을 잡아줄래
あたしの手を握ってくれる？
［Chorus]
れっと みー ふらい はい
Let me fly high
高く飛ぼう
あっぷ でい ばい でい (ふらい, ふらい)
Up day by day (Fly, fly)
一日一日上に (飛べ、飛べ)
しゃる うぃー ふらい はい
Shall we fly high
高く飛ぼう
らいく ˈしゅーてぃんぐ すたー
Like shooting star
まるで流れ星のように
なるる とぅぃげはん じぐむ ぐ そるれいむ
나를 뛰게한 지금 그 설레임
あたしを躍らせた今のあのドキドキ
おでぃろどぅん なるあ がご しぷお
어디로든 날아 가고 싶어
どこへでも飛んで行きたい
ふぃまん がどぅくちゃん ばむうる へめんなぼぁ
희망 가득찬 밤을 헤맸나봐
希望に満ちた夜を迷ったようだ
なん けご しぷじ あな
난 깨고 싶지 않아
あたしは目覚めたくない
だ いるお じるごや
다 이루어 질거야
全てが叶うだろう
のわ なん がっうん しがん
너와 난 같은 시간
あなたとあたしは同じ時間
と そねりょがよ まい どりーむ (どりーむ, どりーむ)
또 써내려가요 my dream (Dream, dream)
また書いていきます あたしの夢 夢(夢 夢)
［Verse 2]
のる だるむん ひゃんぎそくえ
널 닮은 향기속에
あなたに似た香りの中に
そんがらく ごるご おむじ くく どじゃん
손가락 걸고 엄지 꾹 도장
指を掛けて親指でしっかりスタンプ
ね まむうる じょんへじゅるげ
내 맘을 전해줄게
あたしの気持ちを伝えてあげる
ぎだりょっだご まるへじゅぉ
기다렸다고 말해줘
待っていたと言ってね
ばず, ぎだりん びょる はなび が どぅぇお
Buzz, 기다린 별 はなび 가 되어
待っていた星が花びらとなって
と と と ね まむ そくえ こっ ぴおな
또 또 또 내 맘 속에 꽃 피어나
またまたまたあたしの心の中で花咲く
［Pre-Chorus]
ぬる じょくだんはん ˈびゅーたふる すかい
늘 적당한 beautiful sky
いつも綺麗な美しい空
がんじょるひ ばらん
간절히 바란
切に願った
ばんちゃくいぬん のうぃ らヴ
반짝이는 너의 love
キラキラ輝くあなたの愛
ど だるこむはげ まるへじゅぉ
더 달콤하게 말해줘
もっと甘く言ってくれ
なまんうぃ おんおろ おんどくうぃえ
나만의 언어로 언덕위에
自分の言葉で丘の上に
だし すぬん ˈすとーり (とりっく おー とりーと)
다시 쓰는 story (Trick or treat)
書き直す話 (トリック・オア・トリート)
ね そんうる じゃぶあ じゅるれ
내 손을 잡아 줄래
あたしの手を握ってくれる？
［Chorus]
れっと みー ふらい はい
Let me fly high
高く飛ぼう
あっぷ でい ばい でい (ふらい, ふらい)
Up day by day (Fly, fly)
一日一日アップ (飛べ、飛べ)
しゃる うぃー ふらい はい
Shall we fly high
高く飛ぼう
らいく ˈしゅーてぃんぐ すたー
Like shooting star
まるで流れ星のように
なるる とぅぃげはん じぐむ ぐ そるれいむ
나를 뛰게한 지금 그 설레임
僕を躍らせた今のあのときめき
おでぃろどぅん なるあ がご しぷお
어디로든 날아 가고 싶어
どこへでも飛んで行きたい
ふぃまん がどぅくちゃん ばむうる へめんなぼぁ
희망 가득찬 밤을 헤맸나봐
希望に満ちた夜を迷ったようだ
なん けご しぷじ あな
난 깨고 싶지 않아
あたしは目覚めたくない
だ いるお じるごや
다 이루어 질거야
全てが叶うだろう
のわ なん がっうん しがん
너와 난 같은 시간
君と僕は同じ時間
と そねりょがよ まい どりーむ
또 써내려가요 my dream
また書いていきます あたしの夢
［Bridge]
びょるうん じご どぅ ぬんうる びびみょん
별은 지고 두 눈을 비비면
星は沈んで二人の目をこすれば
ふぃみへじぬん くむちょろむ
희미해지는 꿈처럼
かすんでいく夢のように
すてい いん まい どりーむ いん ざ ないと
Stay in my dream in the night
夜にあたしの夢の中にいて
すてい いん まい でい いん ざ らいと
Stay in my day in the light
あたしの昼の光の中にいて
ふろむ あ ˈてぃきんぐ とぅー いんˈふぃなてぃ
From a ticking to infinity
刻む音から無限大へ
かむ あんど ていく まい はんど
Come and take my hand
あたしの手を取って
［Chorus]
れっと みー ふらい はい
Let me fly high
高く飛ぼう
あっぷ でい ばい でい (とうぃーと, とうぃーと)
Up day by day (Tweet, tweet)
一日一日アップ（つぶやき、つぶやき）
しゃる うぃー ふらい はい
Shall we fly high
高く飛ぼうか
らいく ˈしゅーてぃんぐ すたー
Like shooting star
流れ星のように
なるあがる ごや ね そんうる
날아갈 거야 네 손을
飛んでいくよ あなたの手を
じゃぶご ばむ はぬる うぃろ ふらい
잡고 밤 하늘 위로 fly
手をつないで夜空へ飛ぶ
ほんくるおじん なうぃ くむ そくえそ
헝클어진 나의 꿈 속에서
ぼろぼろになったあたしの夢の中で
のる だし どるりょのぁじゅぉ
널 다시 돌려놔줘
もう一度あなたを返してよ
だ いるお じるごや
다 이루어 질거야
全てが叶うよ
のわ なん がっうん しがん
너와 난 같은 시간
君とあたしは同じ時間
と そねりょがよ まい どりーむ (どりーむ, どりーむ)
또 써내려가요 my dream (Dream, dream)
また書いていきます あたしの夢 夢 (夢 夢 )
この曲の画像
