Golden Hour
ゴールデン・アワー
ATEEZ
エイティーズ(アチズ)
のかなルビと歌詞和訳
[Spoken Verse]
ごうるでんあわー
Golden hour
ゴールデンアワー
ざぶらいてすともうめんついんらいふ
The brightest moments in life
これは、人生で一番キラキラしてる時間のこと。
ぞーずもうめんつあらいくくいっくふらっしず
Those moments are like quick flashes
そういう時間は、パッと光ってすぐ消えちゃうもの。
あんどねばーかむばっく
And never come back
二度と同じ瞬間はやってこないんだ。
えぶりわんはずぜあおうんすぺしゃるたいむずいんらいふ
Everyone has their own special times in life
みんなには、自分だけの大切な時間があるよね。
さむぴーぷるるっくふぉわーどとぅわっつあへっど
Some people look forward to what's ahead
未来のことをワクワクして待ってる人もいれば、
わいるあざーずちぇりっしざめもりーずおぶわっつごーんばい
While others cherish the memories of what's gone by
昔のいい思い出を大事にしてる人もいる。
ばっとじゃすとらいくえぶりびぎにんぐはずあんえんど
But just like every beginning has an end
でもね、始まりがあるところには終わりもある。
わっしゅどぅうぃどりーむおぶあんどほーぷ
What should we dream of and hope
だから、僕たちは何を夢見て、何を願うべきかな？
ふぉあずぃーずふりーてぃんぐもうめんつぱす？
For as these fleeting moments pass?
このちょっとした時間が過ぎていく間に、
わっしゅどぅうぃこーる、あーるざあざーたいむず
What should we call, all the other times
僕たちはなんて呼ぶ？
あぱーとふろむぞーずびゅーてぃふる
Apart from those beautiful
美しい時間以外の、
あんどしゃいにんぐもうめんつ？
And shining moments?
普通の時間を僕たちはなんて呼ぶ？
くっどぅりびんぐふぉーざもうめんとぅりーぶ
Could living for the moment leave
その瞬間を大事に生きることで、
あわーはーつふぃーりんげんぷてぃあー？
Our hearts feeling emptier?
心がもっと寂しくなっちゃうこともあるのかな？
ざもうめんつおぶらふたーうぃずふれんず
The moments of laughter with friends
友達と笑い合う時間、
くわいえっとふぁみりーでぃなーず、りらくしんぐうぃーくえんず
Quiet family dinners, relaxing weekends
家族と静かに過ごす夕食、
うぃずらぶどわんず
With loved ones
大好きな人とのんびりする週末。
くっどぅずびーざりあるごーるでんあわーず
Could these be the real golden hours
これこそが、もしかしたら僕たちの人生で本当に価値のあるゴールデンアワーなのかもしれないね。
おぶあわーらいふず？
Of our lives?
僕たちの人生で
Golden Hour
ゴールデン・アワー
ATEEZ
エイティーズ(アチズ)
の歌詞の意味と解説
✨ゴールデンアワー: ATEEZの輝く瞬間✨
ATEEZの「ゴールデンアワー」は、人生の輝かしい瞬間を称える歌です
この曲は、私たちが日々経験する普通の瞬間が、実は最も価値のある時間であるというメッセージを伝えています
歌詞では、友人との笑い声や家族との静かな夕食、愛する人と過ごすリラックスした週末など、日常の小さな幸せが真のゴールデンアワーであることを描いています
ATEEZは、大切な瞬間を見逃さず、今を生きることの大切さを私たちに思い出させます
この曲を聴くと、金色に輝く時間が心に響き、若者たちの心に火をつけます
🔥
🌅 ATEEZの「ゴールデンアワー」: 人生の輝く瞬間 🌅
ATEEZの「ゴールデンアワー」は、私たちの人生における最も明るい瞬間を称賛します
この曲の歌詞には、以下のようなスラングや比喩表現が含まれています
- 「quick flashes」: この表現は、人生の一瞬の輝きを、すぐに消えてしまう閃光に例えています
- 「golden hour」: 写真撮影で最も光が美しいとされる日の出や日没時を指す用語ですが、ここでは人生の最も価値ある瞬間を指しています
- 「living for the moment」: 今この瞬間を最大限に生きることを意味しますが、歌詞ではそれが心を空虚にするかもしれないと問いかけています
これらの表現は、私たちが日々経験する普通の瞬間が、実は最も価値のある「ゴールデンアワー」であるという深いメッセージを伝えています
🕰️
🌅 ATEEZの「ゴールデンアワー」: 人生の輝く瞬間 🌅
ATEEZの10thミニアルバム『Golden Hour: Part.1』が、ファンの期待を高めています！このアルバムは、ATEEZが新たに展開するシリーズ「Golden Hour」の始まりを飾る作品です
タイトル曲「WORK」に注目！中毒性のあるメロディーとトレンディな魅力が詰まったこの曲に、ファンの期待が高まっています
アルバムの魅力は、ATEEZのメンバーが異なる雰囲気の空間で魅惑的な眼差しでカメラを見つめていること
個性的なデザインの衣装やアクセサリーもポイントで、彼らの魅力が存分に発揮されています
アルバムは3つの形態で発売され、写真集やポストカード、フォトカードなどが含まれています
特典としてシリアルナンバーが付属し、オフラインイベントに応募できるチャンスもあります
ATEEZの「Golden Hour: Part.1」は、彼らの輝く瞬間を切り取ったアルバム
ファンはカムバックを楽しみにしていることでしょう！
🔗 ATEEZ公式YouTubeチャンネルとATEEZ公式TikTokチャンネルでのプレビューライブもお見逃しなく！
