歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> Shaboom - ATEEZ:エイティーズ(アチズ) (シャブーン)

当サイトはリンクフリーです。

Shaboom
シャブーン
ATEEZ
エイティーズ(アチズ)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Hongjoong]


あい どん けあ あばうと わっちゅー しんく
I don't care about what you think
他人の意見は気にしないよ

こーず あい じゃすと わんつ さむ もあ (やー)
'Cause I just want some more (Yeah)
もっと楽しみたいんだ (はい)






 


[Verse 1: San, Wooyoung, Yunho, Seonghwa]


あむ あい れい と あっと ざ ぱーりー ねくすと どあ? (ねくすと どあ)
Am I late at the party next door? (Next door)
隣の家のパーティーに遅れちゃったかな? (隣の家の)

もどぅ けうぉ おそ れでぃ ふぉ ざ しょー (へい)
모두 깨워 어서 ready for the show (Hey)
みんなを起こして、ショーの準備をしよう (ねえ)

おそ わよ, ぷりてぃ れいでぃ (れいでぃ)
어서 와요, pretty lady (Lady)
おいで、美しいレディ (レディ)

しじゃかるけ, しゃんぺいん ぶろう
시작할게, champagne blow
始めよう、シャンパンを開けてね

さるむん けそく ぱぷけ ふるろ (ふるろ)
삶은 계속 바쁘게 흘러 (흘러)
人生は忙しく流れていく (流れていくよ)

しがん あぺそぬん もどぅが ぬるご (おー)
시간 앞에서는 모두가 늙어 (Oh)
時間が経つとみんな年を取るんだ (ああ)

うりぬん ぴりょへ せんがん おんぬん ぷれい たいむ (うーうー)
우리는 필요해 생각 없는 play time (Ooh-ooh)
僕たちにはただ楽しむ時間が必要だ (ウー)

めいく いっと らうだー, めいく いっと らうだー
Make it louder, make it louder
もっと音を大きくしよう






 


[Refrain: Jongho, Yeosang]


かうんてぃんぐ すり じゃ だ がち
Counting three 자 다 같이
3を数えて、みんなで一緒に

ひっと ざ しょっと あん ぼとむず あっぷ
Hit the shot and bottom's up
ショットを打って、グラスを空にしよう

い ぶぬいぎる うぃろ ど
이 분위기를 위로 더
もっと盛り上がろう

ばうんす, ばうんす, ふぃんどぅろ
Bounce, bounce, 흔들어
バウンス、バウンス、体を揺らして

うりぬん おーる でい ろんぐ
우리는 all day long
僕たちはずっと

おーる でい ろんぐ, おーる でい ろんぐ
All day long, all day long
ずっと、ずっと






 


[Pre-Chorus: Mingi]


やー, せぎょどぅろ よぎぬん ぱーりー
Yeah, 새겨들어 여기는 party
そう、ここはパーティーの場所だ

ほぎしむが ゆー, ふんぷにん
호기심과 you, 흥뿐인
好奇心と君、それとただの楽しさで

なんまね じゃんち ぴなんちょぬん
낭만의 잔치 피난처는
ロマンチックな宴の避難所は

ね ぷむ あにみょん ぐでぬん まんちゅい, やー
내 품 아니면 그대는 만취, yeah
僕の腕の中か、そうでなければ君は酔っ払ってるんだ、うん

おー, なりなりなりなり
Oh, 나리나리나리나리
おお、なりなりなりなり

はん おぷし いぇぷん けなり
한 없이 예쁜 개나리
とてもきれいなカナリア

なん がりがりがりがり
난 가리가리가리가리
僕は選り選り選り選り






 


[Chorus: Mingi, San, Seonghwa]


すわっぐ よー ばでぃ, しゃぶーむ
Swag your body, sha-boom
自信を持って体を動かそう、シャブーン

しゃぶーむ (やっぷ, やっぷ, やっぷ)
Sha-boom (Yap, yap, yap)
シャブーン (イェップ、イェップ、イェップ)

すわっぐ よー ばでぃ, しゃぶーむ
Swag your body, sha-boom
自信を持って体を動かそう、シャブーン

(や, ろう) (やっぷ, やっぷ, やっぷ)
(Ya, low) (Yap, yap, yap)
(やあ、低く) (イェップ、イェップ、イェップ)

すわっぐ よー ばでぃ, しゃぶーむ
Swag your body, sha-boom
自信を持って体を動かそう、シャブーン






 


[Post-Chorus: San, Yunho, Jongho]


みちん どぅ ふんどぅろ そり じろ, たーん あっぷ
미친 듯 흔들어 소리 질러, turn up
狂ったように体を揺らして、叫んで、盛り上がろう

うりぬん じぐむ ふぁいやー, じゃぬん どぅろ, はいあー
우리는 지금 fire, 잔을 들어, higher
僕たちは今、炎のようだ、グラスを持って、もっと高く

もるら もるら もるら もるら ねいる ったうぃぬん もるら (もるら もるら もるら もるら ねいる ったうぃぬん もるら)
몰라 몰라 몰라 몰라 내일 따위는 몰라 (몰라 몰라 몰라 몰라 내일 따위는 몰라)
明日のことなんて知らない、知らない、知らない、知らない (明日のことなんて知らない、知らない、知らない、知らない)

たーん いっと あっぷ, あよ, たーん いっと あっぷ, あよ
Turn it up, ayo, turn it up, ayo
もっと盛り上げよう、エイヨ、もっと盛り上げよう、エイヨ






 


[Verse 2: Seonghwa, Jongho, Yeosang]


っとぅごうぉ じね ばずど
뜨거워 지네 buzzed
熱くなってきた、興奮してる

でぃーじぇい, どろっぷ ざっと びーと らうだー
DJ, drop that beat louder
DJ、そのビートをもっと大きな音で落として

い すんがぬん ぬっきょ ふぉーりん (えい)
이 순간을 느껴 fall in (Ayy)
この瞬間を感じて、陥落しよう (アイ)

りどぅむ そぐろ ど ふぉーりん (かむ まい うぇい)
리듬 속으로 더 falling (Come my way)
リズムの中でさらに陥落しよう (こっちに来て)

ちんぐどぅる もど こーりん (こーりん)
친구들 모두 calling (Calling)
友達みんな呼んでる (呼んでるよ)

ごみん ったうぃぬん じょんぶ すろう いっと (すろう いっと)
고민 따위는 전부 throw it (Throw it)
悩みなんて全部投げ捨てよう (投げ捨てよう)

ごくじょん まら あいむ ぼーりん (やー)
걱정 말아 I'm ballin' (Yeah)
心配するな、僕は楽しんでる (うん)

ぼーりん (やー)
Ballin' (Yeah)
楽しんでる (うん)






 


[Pre-Chorus: Hongjoong]


はん ばんえ ぶり
한 방에 불이
一発で火がついて

もり おっけ むるぷ ぱる たうぬん ぶーてぃ (ふー)
머리 어깨 무릎 발 다음은 booty (Hoo)
頭から肩、膝、足、次はお尻 (フー)

は, しんとぶり うぃ どん けあ ぷり
Ha, 신토불이 we don't care 뿌리
はは、土地に根ざしたもの、僕たちは気にしない、根っこ

いぷ だった ご もむろ はじゃご ぶぎ (もむろ はじゃご ぶぎ)
입 닫고 몸으로 하자고 boogie (몸으로 하자고 boogie)
口を閉じて、体で踊ろう、ブギー (体で踊ろう、ブギー)

はっと ちきん, どぅんじゃん しぇいく いっと
Hot chicken, 등장 shake it
ホットチキン、登場して、揺れる

くむばん じっけむ じぇだ ちきむ
금방 직캠 죄다 찍힘
すぐに直撮りされる

ふむぷじゅるぎだが りどぅむ まっちょそ
흠뻑 즐기다가 리듬 맞춰서
たっぷり楽しんで、リズムに合わせて

やー, やー, やー, やー, じゅんび
Yeah, yeah, yeah, yeah, 준비
うん、うん、うん、うん、準備






 


[Chorus: Hongjoong, San, Yunho]


すわっぐ よー ばでぃ, しゃぶーむ
Swag your body, sha-boom
自信を持って体を動かそう、シャブーン

しゃぶーむ (やっぷ, やっぷ, やっぷ)
Sha-boom (Yap, yap, yap)
シャブーン (イェップ、イェップ、イェップ)

すわっぐ よー ばでぃ, しゃぶーむ
Swag your body, sha-boom
自信を持って体を動かそう、シャブーン

(や, ろう) (やっぷ, やっぷ, やっぷ)
(Ya, low) (Yap, yap, yap)
(やあ、低く) (イェップ、イェップ、イェップ)

すわっぐ よー ばでぃ, しゃぶーむ
Swag your body, sha-boom
自信を持って体を動かそう、シャブーン






 


[Post-Chorus: Wooyoung, Seonghwa, Jongho]


みちん どぅ ふんどぅろ そり じろ, たーん あっぷ
미친 듯 흔들어 소리 질러, turn up
狂ったように体を揺らして、叫んで、盛り上がろう

うりぬん じぐむ ふぁいやー, じゃぬん どぅろ, はいあー
우리는 지금 fire, 잔을 들어, higher
僕たちは今、炎のようだ、グラスを持って、もっと高く

もるら もるら もるら もるら ねいる ったうぃぬん もるら (もるら もるら もるら もるら ねいる ったうぃぬん もるら)
몰라 몰라 몰라 몰라 내일 따위는 몰라 (몰라 몰라 몰라 몰라 내일 따위는 몰라)
明日のことなんて知らない、知らない、知らない、知らない (明日のことなんて知らない、知らない、知らない、知らない)

たーん いっと あっぷ, あよ, たーん いっと あっぷ, あよ
Turn it up, ayo, turn it up, ayo
もっと盛り上げよう、エイヨ、もっと盛り上げよう、エイヨ






 


[Bridge: Jongho, Mingi, Hongjoong]


どん きる まい, どん きる まい ばいぶ とぅないと
Don't kill my, don't kill my vibe tonight
今夜は僕の気分を壊さないで

はん ぼんぷにる い すんがにや
한 번뿐일 이 순간이야
この瞬間は一度きりだから

きーぷ ざ ばいぶ ありぶ, ばいぶ ありぶ, ばいぶ ありぶ
Keep the vibe alive, vibe alive, vibe alive
気分を生き続けさせて、生き続けさせて、生き続けさせて

むむちゅじ ま い もどぅん ごる (やー, やー)
멈추지 마 이 모든 걸 (Yeah, yeah)
この全てを止めないで (うん、うん)

どら どら どら どら, けん ゆ ふぃる みー? (けん ゆ ふぃる みー?)
돌아 돌아 돌아 돌아, can you feel me? (Can you feel me?)
回って、回って、回って、回って、感じる? (感じる?)

びんぐる びんぐる びんぐる びんぐる, ぶろうくん ぱにっく (ぶろうくん ぱにっく)
빙글 빙글 빙글 빙글, broken panic (Broken panic)
ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる、壊れたパニック (壊れたパニック)

ぶるる じぴょ たら みちょ いじぇ ふぃーちゅりんぐ ぼりご
불을 지펴 따라 미쳐 이제 featuring 버리고
火をつけて、狂って、もうフィーチャリングは捨てて

えぶりばでぃ てぃお りずむ たどぅん もぎ たどぅん まじまげ なむん すむかじ, わお
Everybody 튀어 리듬 타든 목이 타든 마지막에 남은 숨까지, wow
みんな跳ねて、リズムに乗るか、喉が渇くか、最後に残った息まで、わお






 


[Chorus: Mingi, San]


すわっぐ よー ばでぃ, しゃぶーむ
Swag your body, sha-boom
自信を持って体を動かそう、シャブーン

しゃぶーむ (やっぷ, やっぷ, やっぷ)
Sha-boom (Yap, yap, yap)
シャブーン (イェップ、イェップ、イェップ)

すわっぐ よー ばでぃ, しゃぶーむ (うー)
Swag your body, sha-boom (Woo)
自信を持って体を動かそう、シャブーン (ウー)

(や, ろう) (やっぷ, やっぷ, やっぷ)
(Ya, low) (Yap, yap, yap)
(やあ、低く) (イェップ、イェップ、イェップ)






 


[Post-Chorus: Seonghwa, San]


じゅるぎょ どぅりんきっと, どぅりんきっと もあ
즐겨 drink it, drink it more
楽しんで、もっと飲んで、もっと飲んで

みちょ きぷ いっと, きぷ いっと ごーいんぐ
미쳐 keep it, keep it going
狂って、続けて、続けて

めいく いっと, めいく いっと らうど
Make it, make it loud
大きな音で、大きな音で

じょんぶ ぶれいく いっと, ぶれいく いっと だうん
전부 break it, break it down
全部壊して、壊して、壊して

じゅるぎょ どぅりんきっと, どぅりんきっと もあ
즐겨 drink it, drink it more
楽しんで、もっと飲んで、もっと飲んで

みちょ きぷ いっと, きぷ いっと ごーいんぐ
미쳐 keep it, keep it going
狂って、続けて、続けて

じょんぶ ぶれいく いっと, ぶれいく いっと だうん
전부 break it, break it down
全部壊して、壊して、壊して

ぱーりー いず ごーいんぐ おん あんてぃる どーん
Party is going on until dawn
パーティーは夜明けまで続く






 


[Outro: Hongjoong]


やー, えなじー
Yeah, energy
うん、エネルギー

よ, えなじー
Yo, energy
よ、エネルギー


Shaboom
シャブーン
ATEEZ
エイティーズ(アチズ)
の歌詞の意味と解説

🎉 ATEEZの「Shaboom」でパーティーを盛り上げよう! 🎉

ATEEZ(エイティーズ)の新曲「Shaboom」は、青春のエネルギーパーティーの楽しさを爆発させるトラックだよ!🎶

この曲のテーマは、「今を生きる」というメッセージ

忙しい日々を忘れて、音楽とダンスで自由を感じようってわけ!🕺💃

ストーリーは、夜通し続くパーティーで、友達と一緒に最高の時間を過ごすこと

だから、「Shaboom」と叫んで、思いっきり楽しもう!🔥

若い世代のみんな、ATEEZがくれるこのビートに乗って、自分たちのシャブーンを見つけよう!🌟

🎉 ATEEZの「Shaboom」でパーティーを盛り上げよう! 🎉

ATEEZ(エイティーズ)の新曲「Shaboom」は、青春のエネルギーとパーティーの楽しさを爆発させるトラックだよ!🎶

この曲のテーマは、「今を生きる」というメッセージ

忙しい日々を忘れて、音楽とダンスで自由を感じようってわけ!🕺💃

歌詞中のスラングと比喩表現をチェックしよう!

  • Swag your body, sha-boom - 自信を持って体を動かす

  • Turn up - パーティーを盛り上げる

  • Champagne blow - シャンパンを開けてパーティーを始める

  • Bounce - 音楽に合わせて体を動かす

  • Ballin' - 豪華な生活を楽しんでいる

  • Hot chicken - 熱い雰囲気

  • Broken panic - 混乱した状態

ATEEZのビートに乗って、自分のシャブーンを見つけよう!🌟

🌟 ATEEZ「Shaboom」のリリースとその輝き 🌟

ATEEZ(エイティーズ)が2024年にリリースした「Shaboom」は、青春のエネルギーパーティーの楽しさを爆発させるトラックだよ!🎉

この曲は、「Golden Hour: Part 1」アルバムに収録されていて、ATEEZの新しい時代の始まりを告げる作品なんだ

「Shaboom」は、夢中にさせるビートキャッチーなメロディで、若者たちを魅了しているよ!🕺💃

ATEEZは、この曲でK-popの新たな地平を開いているんだ

一緒に「Shaboom」のリズムに乗って、夜明けまで楽しもう!🌌

この曲の画像

<和訳るび> Shaboom - ATEEZ:エイティーズ(アチズ) (シャブーン)

<和訳るび> Shaboom - ATEEZ:エイティーズ(アチズ) (シャブーン)
他の記事を検索する