【歌詞和訳】
Gone (Live)：
ゴーン -
ROSÉ：
ロゼ(ブラック・ピンク)

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse]

All my love is gone and the hate has grown
あたしの愛はすべて消え、憎しみが大きくなった

I'm standing all alone and I'm searching for something
あたしは一人で立っていて、何かを探している

But I can't feel nothing
でも、何も感じないわ

I pack my bags and go, this don't feel like home
虹を見るには暗すぎる

Too much darkness for a rainbow, I feel so used
虹が出るには暗すぎる使い古された感もある

How am I supposed to live without you? I refuse, yeah
あなたなしでどうやって生きていけばいいの？あたしは拒絶する

[Pre-Chorus]

I just wanna be the one
あたしはただ1人になりたいの

But to you, we're already done
でもあなたには、あたしたちはすでに終わっている

Tell me, why'd you have to hit-and-run me?
教えてよなんであたしを乗せたの？

Now I'm all alone crying ugly
今あたしは一人で醜く泣いている

You broke my heart just for fun
あなたは遊び半分にあたしの心を壊した

Took my love and just left me numb
あたしの愛を奪って、ただ無感覚のままにした

Now it's eight in the morning
今、朝の8時だよ

Hate in the morning (All because of you)
朝から憎い(全てはあなたのせい)

[Chorus]

Another story that's sad and true
もう一つの物語は、悲しいと真実の物語

I can feel the pain, can you?
痛みを感じるわ、そうでしょ？

You had to be the one to let me down
あたしを失望させたのはあなただったのね

To colour me blue
あたしを青く染めるために

Hate to see you with someone new
新しい人と一緒にいるあなたを見るのは嫌だ

I'll put a curse on her and you
彼女とあなたに呪いをかけるわ

Ain't no looking back, now you're dead and gone
もう振り返ることはない死んだらおしまいよ

My love is gone too
あたしの愛も消えた

[Post-Chorus]

All my love is gone
あたしの愛はすべて消えた

(Go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one)
(消えた).

All my love is gone, gone, gone, gone
あたしの愛はすべて消えたわ、消えたわ、消えたわ

(Go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one)
(消えたの).

All my love is gone
あたしの愛はすべて消えた

(Go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one)
(消えた).

All my love is gone
あたしの愛はすべて失われた

Now you're dead and gone
今、あなたは死んで消えてしまった