【歌詞和訳】
Forever Only：
フォーエバー・オンリー -
JAEHYUN (재현)/NCT：
ジェヒョン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

너의 빈 자리
君の空白が

더 짙게 너를 느낀
君をより深く感じさせた。

조금 뒤늦은 irony
少し遅れて、皮肉にも

길 잃은 맘은 lonely, lonely
失われた心は、寂しく、孤独に。

[Verse 1]

늘 익숙한 거릴
見慣れた通りを

계속해서 헤매던 우리
ぶらぶらと歩いていると

짙어지는 불빛 (Yeah)
暗くなる灯り。

선명해지지 않는 빈자리
はっきりしない空虚さ

Where you been my whole life? (Where you been?)
僕の人生、どこにいたんだろう？

돌아누우면 흐릿했던
振り向くとぼんやりしていた。

홀로 남겨진 꿈이었던 (홀로 남겨진)
ほったらかしの夢だった。

환영이었나
幻だったのだろうか。

[Chorus]

너의 빈 자리 (Oh)
君の空いた席で

더 짙게 너를 느낀
もっと深く君を感じたよ。

조금 뒤늦은 irony
少し遅れて、皮肉なことに

길 잃은 맘은 lonely, lonely
失われた心は、寂しく、孤独に

아프게 번진
病みつきになる

이별의 마지막 kiss (Oh, yeah, yeah)
別れの最後のキス

내겐 너의 뒷모습만이
君の背中しか見えない。

Be my forever only, only (Only)
僕の永遠のオンリーワンになってくれ。

[Verse 2]

불빛 아른댄 바다 위로 비친 (위로 비친)
海の上に輝く光（仰ぐ）。

널 담아 반짝이는 that view (That view)
心の中の君と、その景色に

손 닿으면 어느새 흩어져
触れれば、広がる。

잡힐 듯 널 잡을 수가 없고
君を掴むように掴めない。

Ooh-ooh

네가 이미 없는 이 순간 (네가 이미 없는 이 순간)
君がもういないこの瞬間

여전히도 너무 선명한 (Oh-oh)
まだ鮮明すぎる。

너는 또다시 날 찾아와, oh yeah (Oh, yeah)
君はまた僕を探してる

[Chorus]

너의 빈 자리
君の空いた席で

더 짙게 너를 느낀
もっと深く君を感じたよ。

조금 뒤늦은 irony
少し遅れて、皮肉なことに

길 잃은 맘은 lonely, lonely (I'll be forever lonely, yeah)
失われた心は、寂しく、孤独に

아프게 번진
病みつきになる

이별의 마지막 kiss
別れの最後のキス

내겐 너의 뒷모습만이
君の背中しか見えない。

Be my forever only, only
僕の永遠のオンリーワンになってくれ。

[Post-Chorus]

Be my, be my (Oh, be my)
僕のものであってくれ。

Be my forever only
永遠に僕のものであってくれ。

Be my, be my (Be my, be my)
僕のものであってくれ。

Be my forever only (Be my forever only, yeah)
永遠に僕のものであってくれ。

Be my, be my (Yeah, yeah)
僕のものであってくれ。

Be my forever only
永遠に僕のものであってくれ。

Be my, be my (Oh-oh-oh)
僕のものであってくれ。

Be my forever only
永遠に僕のものであってくれ。

[Verse 3]

어스름히 짙어지는 밤바다 위
暗くなる夜の海の上で

물들이는 둘의
染まる二人の

일렁이는 눈빛
ひきつるような視線。

까마득히 보이지 않는 밤바다 밑
夜の海の下、遥か彼方まで。

갈수록 깊숙이
より深く、より深く

남아있는 온기
残る温もり。

[Bridge]

너의 memories
君の記憶

떠난 후에 온전히
旅立ちの後に

내 것이 된 이 흔적만이
この痕跡だけが僕のものであると。

Uh, be my forever only (Yeah)
ああ、永遠に僕のものだけであってくれ。

[Chorus]

너의 빈 자리 (자리)
君の空いた席で

더 짙게 너를 느낀
もっと深く君を感じたよ。

조금 뒤늦은 irony (Ooh)
少し遅れて、皮肉なことに

갈 길 잃은 맘은 lonely, lonely (Ooh, yeah, yeah)
失われた心は、寂しく、孤独に

잊을 수 없이
病みつきになる

기억을 맴돌겠지 (Ooh)
別れの最後のキス

내겐 여전히 우리만이
君の背中しか見えない。

눈부신 forever only, forever only, yeah, yeah
僕の永遠のオンリーワンになってくれ。

[Post-Chorus]

Be my, (Be my) be my (Be my)
僕のものであってくれ。

Be my forever only
永遠に僕のものであってくれ。

Be my, be my (Ooh)
僕のものであってくれ。

Be my forever only
永遠に僕のものであってくれ。

Be my, oh, be my (Oh-oh, oh)
僕のものであってくれ。

Be my forever only
永遠に僕のものであってくれ。

Be my, be my
僕のものであってくれ。

Be my forever only
永遠に僕のものであってくれ。