song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Granted - Olivia Rodrigo:オリビア・ロドリゴ

この記事の目次

【歌詞和訳】
Granted -
Olivia Rodrigo:オリビア・ロドリゴ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]



How can somethin' shake up every dream I hoped for?
期待してた夢が、何かのきっかけで揺らいでしまうのはなぜ?


Wakin' up to everything around me turned cold (Mm-hmm-mm)
目を覚るのと周りが冷たくなっている


Don't wanna go back to second-guessin' my world
自分の世界に二の足を踏むのはやめよう


But all I left behind has got me feelin' so torn (Mm-hmm-mm)
けど、あたしが残したものは、あたしを引き裂くような気持ちにさせた






[Chorus]



Am I takin' it for granted?
あたしは当たり前のことをしているのかな?


Everything that I've been granted
あたしが与えられてきたすべてのもの


I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
真夜中に夢を見ては寝ている


'Cause somethin' don't feel right
何か違和感があるから


Will I take it all for granted?
あたしはすべてを当然のことと思っているのかな?


And be leavin' empty-handed?
そして手ぶらで帰るの?


Oh, I feel shaken, everything's changin' within me
あたしの中で全てが変わってしまったような気がするの。






[Verse 2]



It feels so dramatic how erratic I think
それはとてもドラマチックに感じるの 不安定なあたしは考える


Chasin' everything but leave the one that chased me (Ah-ah-ah)
全てを追いかけても 追いかけてきたものを捨ててしまう


So much movin' forward just to take a step back
あたしの中では、全てが変わってしまったの。


When all I ever wanted I already had (Mm-hmm-mm)
欲しかったものはもう手に入れたのに






[Chorus]



Am I takin' it for granted?
あたしはそれを当然のことと思っているのかな?


Everything that I've been granted
あたしが与えられてきたすべてのものは


I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
真夜中に夢を見ては寝ている


'Cause somethin' don't feel right
何か違和感があるから


I won't take it all for granted
全てを当たり前だとは思わない


And be leavin' empty-handed
そして、手ぶらで去ることはない


Oh, I feel shaken, everything's changin' within me
あたしの中で何もかもが変わってしまったみたい






[Bridge]



Let my heart lead me home
心があたしを家に導いてくれる


'Cause I can't do this anymore
だって、もうこれ以上は無理なんだもの


Tryin' to be somebody else
他の誰かになろうとしても


If I never left, I'd never know
あたしが去らなければ、あたしは知らないだろう


Just how far I didn't have to go
どこまで行かなくてもよかったのかな?


To finally feel like myself
最終的に自分みたいに感じるために






[Chorus]



Am I takin' it for granted?
あたしはそれを当然のことと思っているのかな?


Everything that I've been granted
あたしが与えられてきたすべてのもの


I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
真夜中に夢を見ては寝ている


'Cause somethin' don't feel right
何か違和感があるから


I won't take it all for granted
全てを当たり前だとは思わない


And be leavin' empty-handed
そして、手ぶらで去ることはない


Oh, I feel shaken, everything's changin' within me
自分の中で何かが変わっていくのを感じる






[Outro]



Am I takin' it for granted?
あたしは当たり前のことをしているかな?


この曲の画像

【歌詞和訳】Granted - Olivia Rodrigo:オリビア・ロドリゴ

【歌詞和訳】Granted - Olivia Rodrigo:オリビア・ロドリゴ

 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp