【歌詞和訳】
Coldplay：
コールドプレイ -
Lizzo：
リゾ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Chris Martin]

Look at the stars, look how they shine for you
星を見てごらん、あなたのためにどう輝いているか

And everything you do
そして、あなたがするすべてのこと

And everything you do
そして、あなたがすること全てに

[Verse 1: Lizzo]

In Tulum, we pretended we're married
トゥラム島であたしたちは結婚したふりをした

And that little tiny house was our home
あの小さな家があたしたちの家

It was so freein' to know that we made it
成功したんだと思うととても自由だった

To know that I never ever will be alone
もう決して一人じゃないとわかって

[Pre-Chorus: Lizzo]

All we had was time
あたしたちにあったのは時間だけ

And at the front of my mind
そしてあたしの心の中には

I was so close to leavin' the world behind with you, ooh-ooh
あと少しで世界を捨てられるのに・・・

[Chorus: Lizzo & Chris Martin]

And I just know it
そして、あたしはただ知っているの

That in this life
この人生において

My love is you
あたしの愛はあなたよ

(And everything you do)
(そして、あなたがすることすべて)

[Verse 2: Lizzo]

Goin' to sleep, holdin' hands at the sunrise
朝日を浴びて手をつないで眠り

Wakin' up, holdin' hands in the rain
目覚めれば雨の中で手を繋ぎ

I feel so goofy, I don't really do this
あたしはとてもバカみたい、本当にこんなことしていいの？

But with you is healin' how I feel pain
でも、あなたと一緒なら、痛みの感じ方を癒してくれる

[Pre-Chorus: Lizzo]

It made me sad, I cried
悲しくなって泣いちゃった

Singin' Coldplay in the night
夜な夜な風邪薬飲んで

Dancin' to no music just feels right with you, ooh-ooh
あなたとなら、どんな音楽でもうまく踊れるわ

[Chorus: Lizzo & Chris Martin]

And I just know it (I just know it)
そして、あたしはただそれを知っている（あたしはそれを知っているだけ）

That in this life (Ah)
この人生の中で

My love is you
あたしの愛はあなたよ

(And everything you do)
(そして、あなたがすることすべて)

And I just know it (I just know it)
そして、あたしはただそれを知っている（あたしはただそれを知っている）

That in this life (Ah)
この人生の中で（ああ）

My love is you
あたしの愛はあなたよ

(And everything you do)
(そして、あなたがすることすべて)

[Verse 3: Lizzo]

My defense mechanism kicks in
あたしの自己防衛機能が作動して

Makes me run, run away from the real
あたしを走らせる、現実から逃げさせる

It's easy to cut you down while I close me up
自分を閉ざしている間に、君を切り捨てるのは簡単な事だよ

Instead of tellin' you how I feel
あたしの気持ちを伝える代わりにね

And we waited so long, but the sex is so good
長い間待ったけど、セックスはとてもいい

Five years in the makin', didn't know if we would
5年間、あたしたちはそうなるとは思わなかった

Do you say this shit to other people?
他の人にもこんなこと言うの？

I don't think that I could (I don't think that I could, no)
あたしはできなかったと思う（あたしはできなかったと思う）

I don't think that I could (I don't think that I could, no)
あたしはあたしがすることができるとは思わない（あたしはあたしがすることができるとは思わない）

I don't think that I could (I don't think I could)
あたしは、あたしができたとは思わない（あたしは、あたしができたとは思わない）

I don't think that I could (I don't think I could)
あたしはできたと思わない（できたと思わない）

I don't think that I could (Ooh, ooh)
あたしは、あたしができたとは思わない

[Chorus: Lizzo & Chris Martin]

And I just know it (I just know it)
そして、あたしはただそれを知っている(あたしにはわかる)

That in this life (Ah)
この人生において

My love is you (You, you, you, you, you, oh)
あたしの愛はあなた（あなた、あなた、あなた、あなた、）

(And everything you do)
(そしてあなたがすることすべて）

And I just know it (Ba-da-ba-ba, I just know it)
そして、あたしはただそれを知っている（あたしはただそれを知っている）

That in this life (Ba-da-ba-ba, ah)
この人生の中で

My love is you (You, you, you, ooh-ooh)
あたしの愛はあなたです（あなた、あなた）

(And everything you do)
(そして、あなたのすることすべて）