YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Guardian：ガーディアン - LE SSERAFIM：ル・セラフィム
のカナルビと歌詞和訳

[Intro: All, Yunjin, Kazuha]

いるおなあぷうるぼぁせちゃげだるりょが
일어나 앞을 봐 세차게 달려가
目を覚まして、前を向いて勢いよく走れ

や, あいうぃるびゆある ˈがるでぃあん
Yeah, I will be your guardian
ああ、あたしはキミの守護神になるよ

はぬるぐぁばらむぐぁのわなるじきょが
하늘과 바람과 너와 날 지켜가
空と、風と、キミとあたしを守って

や, あいうぃるびゆある ˈがるでぃあん
Yeah, I will be your guardian
ああ、あたしはキミの守護神になるよ

[Verse 1: Chaewon, Eunchae]

せさんうんめすとあっぷ
세상은 messed up
世界はメチャクチャ

ねもりうぃえんじぇっびっうぃすかいすむまくひじゃな
네 머리 위엔 잿빛의 sky 숨 막히잖아
キミの頭上には灰色の空、息苦しいよ

しがんいどぅぇっおむぉぶとはるじまくまくはるてん
시간이 됐어 뭐부터 할지 막막할 땐
そろそろ時間だ、何から手をつけたらいいのかわからない時は

ねいるむうるぶるろ
내 이름을 불러
あたしの名前を呼んで

[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Eunchae]

んんん, せんぎるるいるうんふるくにじあどぅんぬず
Mmm, 생기를 잃은 흙 끊이지 않는 news
んー、活気を失った地球の絶え間ないニュース

どぬんのー, のー, のー, のー, のー, のー
더는 no, no, no, no, no, no
もう駄目だ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ

(う) ざつらいと, ぐごや
(Ooh) That's right, 그거야
その通り、そうだよ

(う)
(Ooh)

[Chorus: Yunjin, Eunchae]

うぃあるざべすと, べすと
We are the best, best
あたしたちは、一番、最高だ

じゃすと ˈどぅいんぐざらいとすぃんぐ
Just doing the right thing
ただ正しいことをしているだけだ

すぃぶじぬんあんてどひむちゃげ
쉽지는 않대도 힘차게
簡単ではないけれど、力強く

うぃあるざべすと, べすと
We are the best, best
あたしたちは、一番、最高だ

もっへねるごん ˈなすぃんぐ
못 해낼 건 nothing
できないことは何もない

じゃぐまんごっぶとしじゃくへ
자그만 것부터 시작해
小さなことから始めよう

いぇす, うぃきゃん
Yes, we can
そう、あたしたちはできる

[Post-Chorus: All, Kazuha, Eunchae]

いるおなあぷうるぼぁせちゃげだるりょが
일어나 앞을 봐 세차게 달려가
目を覚まして、前を向いて勢いよく走れ

や, あいうぃるびゆある ˈがるでぃあん
Yeah, I will be your guardian
ああ、あたしはキミの守護神になるよ

はぬるぐぁばらむぐぁのわなるじきょが
하늘과 바람과 너와 날 지켜가
空と、風と、キミとあたしを守って

や, あいうぃるびゆある ˈがるでぃあん
Yeah, I will be your guardian
ああ、あたしはキミの守護神になるよ

[Verse 2: Yunjin, Sakura, Eunchae]

のーたいむとぅはいど, びさんいや
No time to hide, 비상이야
隠れている暇はない、緊急事態だ

おるるくじんのわねゆとぴあ, おー-おー
얼룩진 너와 내 유토피아, oh-oh
汚れたキミとあたしのユートピア

おー, のー, もんはにいっうみょんあんどぅぇ
Oh, no, 멍하니 있으면 안 돼
あぁ、だめだ、ぼーっとしてちゃだめだ

めまるらがぬんぐらうんど
메말라가는 ground
枯れゆく地面

うりいるだんむぉどぅんじへ
우리 일단 뭐든지 해
あたしたち、とりあえず何でもする

[Pre-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin]

んんん, ぐぁんしむいおぶぬんどぅっぬるむぶんびょるはんゆず
Mmm, 관심이 없는 듯 늘 무분별한 use
うーん、興味がないように、いつも無茶苦茶な使い方

どぬんのー, のー, のー, のー, のー, のー
더는 no, no, no, no, no, no
もうダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ

(う) じょむじょむばくぉが
(Ooh) 점점 바꿔가
どんどん変わっていく

(う)
(Ooh)

[Chorus: Eunchae, Chaewon]

うぃあるざべすと, べすと
We are the best, best
あたしたちは、一番、最高だ

じゃすと ˈどぅいんぐざらいとすぃんぐ
Just doing the right thing
ただ正しいことをしているだけだ

すぃぶじぬんあんてどひむちゃげ
쉽지는 않대도 힘차게
簡単ではないけれど、力強く

うぃあるざべすと, べすと
We are the best, best
あたしたちは、一番、最高だ

もっへねるごん ˈなすぃんぐ
못 해낼 건 nothing
できないことは何もない

じゃぐまんごっぶとしじゃくへ
자그만 것부터 시작해
小さなことから始めよう

いぇす, うぃきゃん
Yes, we can
そう、あたしたちはできる

[Post-Chorus: All, Sakura, Chaewon]

いるおなあぷうるぼぁせちゃげだるりょが
일어나 앞을 봐 세차게 달려가
目を覚まして、前を向いて勢いよく走れ

や, あいうぃるびゆある ˈがるでぃあん
Yeah, I will be your guardian
ああ、あたしはキミの守護神になるよ

はぬるぐぁばらむぐぁのわなるじきょが
하늘과 바람과 너와 날 지켜가
空と、風と、キミとあたしを守って

や, あいうぃるびゆある ˈがるでぃあん
Yeah, I will be your guardian
ああ、あたしはキミの守護神になるよ

[Bridge: Yunjin, Kazuha, Chaewon]

とくがっうんまむうろほふぶうるどまっちゅご
똑같은 맘으로 호흡을 더 맞추고
同じ気持ちでもっと呼吸を合わせて

あじくそとぅるろどどぅりょうるごんおぶぬんごる
아직 서툴러도 두려울 건 없는걸
まだ不器用でも恐れることはないよ

さんのもでぃぷぐりんそくやんうぃぐむびっ
산 너머 deep green 석양의 금빛
山の向こうの深緑の夕日の黄金色の輝き

じょんぶだ
전부 다
全部、全部

うりどぅそんうろじきょなが (Woah-おー-おー)
우리 두 손으로 지켜나가 (Woah-oh-oh)
あたしたち二人で守っていく

[Chorus: Sakura, Kazuha]

はむけらべすと, べすと
함께라 best, best
一緒にベスト、最高

うりるうぃはん ˈふぁいてぃんぐ
우릴 위한 fighting
あたしたちのための戦い

すぃぶじぬんあんてどひむちゃげ
쉽지는 않대도 힘차게
簡単じゃないけど力強く

はなしくせいヴ, せいヴ
하나씩 save, save
一つ一つ救って、救って

じきょね ˈえヴりˌすぃんぐ
지켜내 everything
守れ、すべてを

こじんもくそりろうぇちるれ
커진 목소리로 외칠래
大きな声で叫ぶよ

うぃるざべすと
We're the best
あたしたちは最高だって

[Post-Chorus: All, Kazuha, Yunjin]

いるおなあぷうるぼぁせちゃげだるりょが
일어나 앞을 봐 세차게 달려가
目を覚まして、前を向いて勢いよく走れ

や, あいうぃるびゆある ˈがるでぃあん
Yeah, I will be your guardian
ああ、あたしはキミの守護神になるよ

はぬるぐぁばらむぐぁのわなるじきょが
하늘과 바람과 너와 날 지켜가
空と、風と、キミとあたしを守って

や, あいうぃるびゆある ˈがるでぃあん
Yeah, I will be your guardian
ああ、あたしはキミの守護神になるよ