この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
The Feeling：ザ・フィーリング - SHINee：シャイニー
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Key]
あい わんと とぅ ふぃる (ふぃる)
I want to feel (Feel)
気持ちを伝えたい（気持ち）
[Verse 1: Taemin, Key, Minho, Onew]
たˈないと, れっと いっと おる ごー どぅぃるる どるあぼぎえん
Tonight, let it all go 뒤를 돌아보기엔
今夜、すべての時間を手放す 後ろを振り返るには
おんじぇな はんばる あぷそん
언제나 한발 앞선
いつも一歩先を行く
ぬきむどぅるうる たらが, かず らいふ ごーず あん
느낌들을 따라가, 'cause life goes on
後ろを振り返るにはいつも一歩先を行く気持ちを追いかけて、人生は続くんだ。
だん はるど もむちぅぉぼん じょく おぶお なん
단 하루도 멈춰본 적 없어 난
一日も止まったことがない 僕は
ごっげ なるあが, あいむ ˈふぃりんぐ そー あˈらいヴ
곧게 날아가, I'm feeling so alive
まっすぐ飛んで、僕はとても生き生きとした気分だ
[Chorus: All]
ね おどぅむうる てうぉ びっうる ぼよじゅるげ (おー-おー-おー-おー-おー)
내 어둠을 태워 빛을 보여줄게 (Oh-oh-oh-oh-oh)
僕の暗闇を燃やして光を見せるよ
ぎん ぽむるそんうる ぐりょ ぎるうる ねお じゅるげ
긴 포물선을 그려 길을 내어 줄게
長い放物線を描いて道を切り開いてあげるよ
ねが おでぃ いっどぅん らいと ごげ どぅるおぼぁ (おー-おー-おー-おー-おー)
네가 어디 있든 right 고개 들어봐 (Oh-oh-oh-oh-oh)
君がどこにいても、顔を上げてみて
なん じゃくうん じょがくかじ のる びちゅるげ
난 작은 조각까지 널 비출게
僕は君を小さな欠片まで照らすよ
[Post-Chorus: Onew, All, Minho]
あい ˈわな ふぃる
I wanna feel
僕は感じるよ
あい ˈわな ふぃる いっと, あい ˈわな ふぃる あˈげん
I wanna feel it, I wanna feel again
感じたい、もう一度感じたい
おー-おー-おー, おー-おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
おー-おー-おー, おー-おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
あい ˈわな ふぃる いっと
I wanna feel it
感じたいんだ
[Verse 2: Minho, Taemin]
あるあ うりん よんうぉんひ そとぅるごる (そとぅるごる)
알아 우린 영원히 서툴걸 (서툴걸)
分かってる 僕らはいつまでも未熟なんだ (未熟なんだ)
ふぁくしん がっうん ごん くんね おぶお, おー
확신 같은 건 끝내 없어, oh
確信なんて永遠にない
うぉんはん だぶい むぉどぅん もどぅん
원한 답이 뭐든 모든
望んだ答えが何であれ、すべての
そんてくうる たら いおじん だぶ
선택을 따라 이어진 답
選択に沿って続いた答え
のん ねが ちゃっうん ˈおーんり ˈとれじゃる
넌 내가 찾은 only treasure
君は私が見つけた唯一の宝物
ひむこっ くるおあんあ のる, わおー-おー
힘껏 끌어안아 널, woah-oh
強く抱きしめて君を
[Pre-Chorus: Onew, Key]
ふぉる ゆある うょるるど, のうぃ ぎぷうん
For your world, 너의 깊은
君の世界、君の深い夜を目覚めさせる
ばむうる けうる しんほたん
밤을 깨울 신호탄
夜を目覚めさせるシグナル
どんじん ぐ すんがん, あいむ ˈふぃりんぐ そー あˈらいヴ
던진 그 순간, I'm feeling so alive
その瞬間、僕はとても生き生きとしているよ
[Chorus: All, Taemin]
あい ˈわな ふぃる
I wanna feel
僕は感じていたい
ね おどぅむうる てうぉ びっうる ぼよじゅるげ (おー-おー-おー-おー-おー)
내 어둠을 태워 빛을 보여줄게 (Oh-oh-oh-oh-oh)
僕の闇を燃やして光を見せてあげる
ぎん ぽむるそんうる ぐりょ ぎるうる ねお じゅるげ
긴 포물선을 그려 길을 내어 줄게
長い放物線を描いて道を譲るよ
ねが おでぃ いっどぅん らいと ごげ どぅるおぼぁ (おー-おー-おー-おー-おー)
네가 어디 있든 right 고개 들어봐 (Oh-oh-oh-oh-oh)
君がどこにいても頭を上げて
なん じゃくうん じょがくかじ のる びちゅるげ
난 작은 조각까지 널 비출게
私は小さな部分まで君を照らすよ
[Post-Chorus: All, Key, Taemin, Minho]
(ざ ˈふぃりんぐ)
(The feeling)
( 感情 )
おー, おー, おー, おー, おー, おー-おー-おー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
あい ˈわな ふぃる いっと, あい ˈわな ふぃる あˈげん
I wanna feel it, I wanna feel again
感じたい、もう一度感じたい
おー, おー, おー, おー, おー, おー-おー-おー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
あい ˈわな ふぃる いっと
I wanna feel it
僕は感じたいんだ
[Bridge: Onew, Taemin, Key]
おじぇぼだ じゃゆろうん, ˈふぁいある いん ざ すかい
어제보다 자유로운, fire in the sky
昨日より自由な空の花
たらがみょん どぅぇ ど もるり ぬんぶしる ね もどぅん なる
따라가면 돼 더 멀리 눈부실 네 모든 날
追えばいいんだ もっと遠く眩しい君のすべての日
あんど なう いず ざ たいむ (なう いず ざ たいむ)
And now is the time (Now is the time)
そして今がその時(今がその時)
もるる す おぶお い すんがん (い すんがん)
모를 수 없어 이 순간 (이 순간)
知ることができないこの瞬間 (この瞬間)
おん せさんえ (おー) そんみょんひ じょんへじょ がる ずぃす さいん
온 세상에 (Oh) 선명히 전해져 갈 this sign
全世界にはっきりと伝わっていくこのサイン
[Chorus: All, Key, Taemin, Onew]
あい ˈわな ふぃる
I wanna feel
僕は感じたい
くむえそど ちゃっどん びっい どぅぇお じゅるげ (おー-おー-おー-おー-おー)
꿈에서도 찾던 빛이 되어 줄게 (Oh-oh-oh-oh-oh)
夢でも探していた光になってあげる
ね ぴょんへんそんい どぅぇお はむけへ じゅるげ (はむけへ じゅるげ, や)
네 평행선이 되어 함께해 줄게 (함께해 줄게, yeah)
君の隣に一緒にいてあげる (一緒にいてあげる)
なるる ぬきん ぐ すんがん (ごげ どぅるおぼぁ) ごげ どぅるおぼぁ (おー-おー-おー-おー-おー)
나를 느낀 그 순간 (고개 들어봐) 고개 들어봐 (Oh-oh-oh-oh-oh)
僕を感じたその瞬間 (顔を上げて) 顔を上げて
がかうぉじぬん とるりむ なん ぬきるげ (ざ ˈふぃりんぐ, おー, おー-おー-おー)
가까워지는 떨림 난 느낄게 (The feeling, oh, oh-oh-oh)
近づくときめき 僕は感じるよ (気持ち)
(ざ ˈふぃりんぐ)
(The feeling)
(気持ち)
[Outro: Minho, Key, All, Taemin]
あい ˈわな ふぃる いっと (ざ ˈふぃりんぐ)
I wanna feel it (The feeling)
僕は君を感じたい( 気持ち)
あい ˈわな ふぃる
I wanna feel
感じたいんだ
うり はむけ ぬきん い とるりむ, ざ ˈふぃりんぐ, や (や)
우리 함께 느낀 이 떨림, the feeling, yeah (Yeah)
一緒に感じたこの気持ち、気持ち
あい ˈわな ふぃる いっと, あい ˈわな ふぃる あˈげん
I wanna feel it, I wanna feel again
感じたいよ、もう一度感じたいよ
あい ˈわな ふぃる いっと, あい ˈわな ふぃる あˈげん
I wanna feel it, I wanna feel again
感じたいよ、また感じたいよ
この曲の画像
"