【かなルビ/歌詞/和訳】
HEAVEN：
ヘブン -
The Kid LAROI：
ザ・キッド・ラロイ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Intro]

ｾﾞｲﾄｰﾙﾄﾞﾐｻﾞﾄｾﾞｲﾐｽｽﾞｨｵｰﾙﾄﾞﾐｰ
They told me that they miss the old me
昔の自分が懐かしいと言われて。

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ
I don't
僕は違うよ。

ｱﾝˈﾎｰﾘ, ｿﾞｰﾗｲﾌﾋﾞｰﾝ ˈﾛｰﾝﾘ
Unholy, though life been lonely
穢らわしい、人生は孤独だったけれど。

ｱｲﾉｰ
I know
わかってるんだ

[Verse 1]

ｺｽﾞｱｲﾜｽﾞ ˈﾚｸﾘｽ ˈﾄﾞﾘﾝｷﾝｸﾞ ˈｴヴﾘﾅｲﾄ
'Cause I was reckless drinking every night
毎晩無茶な飲み方をしていたからだ。

ｱﾝﾄﾞ ˈｹﾞﾃｨﾝﾊｲ, ˈﾅｽｨﾝｾﾞｱﾋﾞˈﾊｲﾝﾄﾞﾏｲｱｲｽﾞ
And gettin' high, nothin' there behind my eyes
そしてハイになり、目の奥には何もなかった。

ｱｲﾜｽﾞﾅﾑｲﾝˈｻｲﾄﾞｱﾝﾄﾞｱｲｶｰﾝﾄﾋﾞˈﾘｰヴｻﾞﾄｱｲ
I was numb inside and I can't believe that I
内面は麻痺してたし、自分でも信じられない。

ˈｲｰヴｧﾝｽﾃｲﾄﾞｱˈﾗｲヴﾃｨﾙﾕｳｫｰｸﾄｱｯﾌﾟｲﾝﾏｲﾗｲﾌ
Even stayed alive 'til you walked up in my life
君が僕の人生に現れるまで生き続けたんだ

ﾉｰ, ｳｫｰ
No, woah
いや、すごいな

[Chorus]

ˈﾍヴﾝｽﾞｱﾌﾟﾚｲｽｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｳｫﾅｺﾞｰ
Heaven is a place I don't wanna go
天国なんて行きたくないよ

ｺｽﾞｳｪﾝｱｲｽｨｰﾔﾌｪｲｽ, ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｳｫﾅﾀﾞｲﾉｰﾓｰ
'Cause when I see your face, I don't wanna die no more
だって、君の顔を見たら、もう死にたくなくなるから。

ﾝﾌ, ﾀﾞｲﾉｰﾓｰ
Mmh, die no more
ああ、もう死にたくない

ﾉｰﾓｰ, ﾉｰﾓｰ
No more, no more
もういやだ、もういやだ

ｱﾝﾄﾞ ˈｴヴﾘﾀｲﾑｱｲﾌﾟﾚｲ, ｵｰﾙｱｲﾑ ˈｱｰｽｷﾝｸﾞﾌｧｽﾞｱˈﾅｻﾞﾃﾞｲ
And every time I pray, all I’m asking for is another day
祈るたびに、もう1日だけとお願いしている。

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｳｫﾅﾀﾞｲﾉｰﾓｰ
I don't wanna die no more
もう死にたくない

ﾝﾌ, ﾀﾞｲﾉｰﾓｰ
Mmh, die no more
うん、もう死にたくない

ﾉｰﾓｰ, ﾉｰﾓｰ (ﾉｰﾓｰ, ﾉｰﾓｰ)
No more, no more (No more, no more)
もういやだ、もういやだ

[Verse 2]

ﾕﾌｧｳﾝﾄﾞﾏｲｳｫｰﾙｽﾞｱﾝﾄﾞﾄｰｻﾞﾑﾀﾞｳﾝ
You found my walls and tore them down
君は僕の壁を見つけては壊していった。

ˈﾈヴｧﾙｱˈﾌﾚｲﾄﾞｱヴｳｫｯﾄﾕﾌｧｳﾝﾄﾞ
Never afraid of what you found
見つけたものを恐れず

ﾕﾉｰﾏｲﾊﾟｰｽﾄ, ﾕｱｰｽｸﾄｱˈﾗｳﾝﾄﾞ
You know my past, you asked around
僕の過去を知り、聞き回った。

ﾊﾞﾄﾕｶﾝﾌｨｰﾙｱｲﾑ ˈﾃﾞｨﾌﾗﾝﾄﾅｳ
But you can feel I'm different now
でも、今の僕は違うと感じられるはず。

ｳｫｰﾝﾄﾙｯｸﾊﾞｯｸ, ﾗｲﾌｴｲﾝﾄ ˈｺﾞﾀﾋﾞｿｰｻﾄﾞ
Won't look back, life ain’t gotta be so sad
もう振り返らない悲しい人生はいらない

ﾀﾞｸﾞﾐｱｳﾄｻﾞｸﾞﾚｲヴｱﾝﾄﾞﾕﾌﾞﾛｰﾄﾐﾊﾞｯｸ
Dug me out the grave and you brought me back
墓場から掘り出し連れ戻してくれた

ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾋﾞｻﾞｾｲﾑﾅｳ, ﾌｧｯｸｵｰﾙｻﾞｯﾄ
I'll never be the same now, fuck all that
もう昔のままではいられない全てクソだ

ﾊﾞﾄﾅｳ
But now
でも今は

[Chorus]

ˈﾍヴﾝｽﾞｱﾌﾟﾚｲｽｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｳｫﾅｺﾞｰ
Heaven is a place I don't wanna go
天国なんて行きたくないよ

ｺｽﾞｳｪﾝｱｲｽｨｰﾔﾌｪｲｽ, ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｳｫﾅﾀﾞｲﾉｰﾓｰ
'Cause when I see your face, I don't wanna die no more
だって、君の顔を見たら、もう死にたくなくなるから。

ﾝﾌ, ﾀﾞｲﾉｰﾓｰ
Mmh, die no more
ああ、もう死にたくない

ﾉｰﾓｰ, ﾉｰﾓｰ
No more, no more
もういやだ、もういやだ

ｱﾝﾄﾞ ˈｴヴﾘﾀｲﾑｱｲﾌﾟﾚｲ, ｵｰﾙｱｲﾑ ˈｱｰｽｷﾝｸﾞﾌｧｽﾞｱˈﾅｻﾞﾃﾞｲ
And every time I pray, all I’m asking for is another day
祈るたびに、もう1日だけとお願いしている。

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｳｫﾅﾀﾞｲﾉｰﾓｰ
I don't wanna die no more
もう死にたくない

ﾝﾌ, ﾀﾞｲﾉｰﾓｰ
Mmh, die no more
うん、もう死にたくない

ﾉｰﾓｰ, ﾉｰﾓｰ
No more, no more
もういやだ、もういやだ