歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Creepin’ (Remix):クリーピン(リミックス) - Metro Boomin, The Weeknd & Diddy:ザ・ウィークエンド

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Creepin’ (Remix):
クリーピン(リミックス) -
Metro Boomin, The Weeknd & Diddy:
ザ・ウィークエンド

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro: Diddy & Young Thug]


ヤ, ソト ユド ˈネヴァル リヴ ミ (ジャスト キャント ビˈリヴ ズィス マン)
Yeah, thought you'd never leave me (Just can't believe this man)
あぁ、絶対に離れないと思ってたのに(この男だけは信じられない)。

ˈメˌトロー ブミン ワント サム モル ニガ
Metro Boomin want some more nigga
メトロ・ブーミンはもっと欲しいニガ。

バド ボイ
Bad Boy
バッド・ボーイ






 
 




[Verse 1: The Weeknd]


ˈサムˌバディ セド ゼイ ソ ユ
Somebody said they saw you
誰かが君を見たって言ってたよ。

ザ ˈピョルサン ユ ワル ˈキスィング ˈワザント ミ
The person you were kissing wasn't me
キスしていた相手は僕じゃない。

アンド アイ ワド ˈネヴァル アスク ユ
And I would never ask you
君には決して訊かない。

アイ ジャスト ケプト イット タ ˌマイˈセルフ
I just kept it to myself
自分だけの秘密にしてたんだ






 
 




[Chorus: The Weeknd]


アイ ドーント ˈワナ ノー
I don't wanna know
知りたくもない。

イフ ユル ˈプレイイン ミ, キプ イット アン ザ ロー
If you're playin' me, keep it on the low
俺とやるなら、控えめにしておけよ。

カズ マイ ハルト キャント テイク イット ˌエニˈモル
'Cause my heart can't take it anymore
俺のハートはもう耐えられないから。

アンド イフ ユル ˈクリピン, プリズ, ドーント レット イット ショー
And if you're creepin', please, don't let it show
そして、もし君が忍び寄るなら、頼むからそれを見せないでくれ。

オー, ˈベイビ, アイ ドーント ˈワナ ノー
Oh, baby, I don't wanna know
ああ、ベイビー、知りたくないよ。

オー-オー, オー-オー, ウ-ウア
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah


オー-オー, オー-オー, オー-オー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh







 
 




[Verse 2: The Weeknd, Diddy]


アイ スィンク アˈバウト イット ウェン アイ ホールド ユ
I think about it when I hold you
君を抱きしめたとき、そのことを考えるんだ。

ウェン ˈルキン イン ヤル アイズ, アイ キャント ビˈリヴ
When lookin' in your eyes, I can't believe
君の目を見ていると、信じられない。

アンド アイ ドーント ニド タ ノー ザ トルス
And I don't need to know the truth
そして、俺は真実を知る必要はない。

ˈベイビ, キプ イット タ ヤルˈセルフ
Baby, keep it to yourself
ベイビー、自分の胸にしまっておいてくれ。

アイ ドーント ˈワナ ノー (ˈエイオー, カム アン)
I don't wanna know (Ayo, come on)
知りたくもない






 
 




[Verse 3: Diddy]


ゼイ エイント リアル ゼン ゼイ エイント パフ
They ain't real then they ain't Puff
本物じゃないならパフでもない。

エイント ア プレイス イン ズィス ウョルルド ザト マイ フィト エイント タチ
Ain't a place in this world that my feet ain't touch
この世界で俺の足が触れない場所なんてない。

アイ ガト ˈヴィジャンズ ザト カスト ˈミリャンズ アンド メイク ˈビリャンズ
I got visions that cost millions and make billions
俺は何百万ドルもするビジョンを持っているが、何十億ドルも稼ぐことができる。

ˈベイビ ギョルル, ウィ カン メイク ラヴ アンド メイク ˈトリリャンズ, ダム
Baby girl, we can make love and make trillions, damn
ベイビーガール、俺たちは愛し合って何兆円も稼ぐことができるんだ、ちくしょう。

ˈベイビ, ユ マイ キョルス アンド マイ クラシ
Baby, you my curse and my crush
ベイビー、君は俺の呪いであり、俺の片思いだ。

アイ ウォク タ ズィ エンズ アヴ ズィ エョルス ファル ヤル タチ
I walk to the ends of the earth for your touch
君の触れるもののためなら地の果てまで歩ける

ライド ファル ユ, クライ ファル ユ, ダイ ファル ユ
Ride for you, cry for you, die for you
君のために走り、君のために泣き、君のために死ぬ。

ˈネヴァル gon' セイ "ˌグドˈバイ" タ ユ
Never gon' say "Goodbye" to you
君に "さよなら "なんて言わないよ。

ˈネヴァル ライ タ ユ, ライフ エイント ˈピョルˌフィクト, ウィ ジャスト リヴ イット
Never lie to you, life ain't perfect, we just live it
嘘はつかない、人生は完璧じゃない、ただ生きていくだけだ。

ファック ワト ゼイ セイ ウィ ディド, ウィ ジャスト ディド イット
Fuck what they say we did, we just did it
何をやったと言われようと、俺たちはただやっただけだ。

アイム ザ DeLeóエン ˈスィパル, バド ビチ ˈゲタル
I'm the DeLeón sipper, bad bitch getter
俺はデレオンが好きで、悪い女が好きなんだ。

ウィズ ザ タプ ダウン ˈスクリミン アウト "ファック ザム ニガs"
With the top down screamin' out "Fuck them niggas"
トップを下げて叫べ、"くそったれニガー"と。






 
 




[Bridge: Mario Winans, The Weeknd, Mario Winans & The Weeknd, & Diddy]


アイ ドーント ˈワナ ノー
I don't wanna know
知りたくもない。

ディド ヒ タチ ユ ˈベタル ザン ミ? (タチ ユ ˈベタル ザン ミ)
Did he touch you better than me? (Touch you better than me)
俺より上手に触られたのか?( 触った?俺より上手に).

ディド ヒ ワチ ユ フォル アˈスリプ? (ワチ ユ フォル アˈスリプ)
Did he watch you fall asleep? (Watch you fall asleep)
お前が眠りにつくのを見たか?

ディド ユ ショー イム オル ゾーズ スィングズ, ザット ユ ユズド タ ドゥ タ ミ? (ヤ)
Did you show him all those things, that you used to do to me? (Yeah)
君が俺にやってたことを全部見せたのか?

イフ ユル ˈベタル オフ ザト ウェイ (ˈベタル オフ ザト ウェイ)
If you're better off that way (Better off that way)
もし、君がその方がいいのなら(その方がいいのなら)。

ゼル エイント モル ザト アイ カン セイ (モル ザト アイ カン セイ)
There ain't more that I can say (More that I can say)
これ以上言えることはない(言えることはない)。

ジャスト ゴー アン アンド ドゥ ヤル スィング アンド ドーント カム バック タ ミ (カム アン)
Just go on and do your thing and don't come back to me (Come on)
ただ、行って、自分のことをやって、俺のところに戻ってこないでくれ(たのむ)。

ウ, ウ-ウ
Ooh, ooh-ooh


ウ-ウ-ウ, ウ-ウ, ウ-ウ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh







 
 




[Verse 4: 21 Savage & Diddy, Both]


ウア, ウア, ウア, 21 (ヤ, 21)
Woah, woah, woah, 21 (Yeah, 21)
ウワッ、ウワッ、ウワッ、21(イェー、21)。

ハド ミ ˈクラシン, アイ ワズ ˈカフィン ライク ザ ˈプリˌスィンクト (カム アン)
Had me crushin', I was cuffin' like the precinct (Come on)
ときめいて、警察署みたいにカッとなって(カモン)。

ハウ ユ ゴー フラム ˈハウˌスワイフ トゥ ア ˈスニキ リンク? (カム アン)
How you go from housewife to a sneaky link? (Come on)
どうやって専業主婦からずる賢い女になったんだ?(さあ)。

ガト ユ ˈライディング ラウンド イン オル タイプ アヴ ˈベンズィズ アンド ˈローヴァルズ (ヤ)
Got you riding 'round in all type of Benzes and Rovers (Yeah)
#REF!
ギョルル, ユ ユズド タ ライド イン ザ リンキ ディンク (カム アン)
Girl, you used to ride in the rinky dink (Come on)
ベンツやローバーに乗りまくってたね。

アイム ザ ワン プット ユ イン エランテ (アン ガド)
I'm the one put you in Eliantte (On God)
俺がお前をエリアンテに乗せたんだ(神様に)。

ˈファシャン ˈノーヴァ ˈマダル, アイ プット ユ アン ザ ˈランˌウェイ (アン ガド)
Fashion Nova model, I put you on the runway (On God)
ファッション・ノヴァのモデルとして、君をランウェイに立たせたのは僕だ(神よ)。

ユ ワズ ˈラキン コーチ バグズ, ガト ユ カネ'-ニ
You was rockin' Coach bags, got you Chane'-ne'
コーチのバッグがお好きなようで、チェンヌにした。

サイド ビチ イン ˈフリスコー, アイ コル ハル マイ ベイ-バイ (21)
Side bitch in Frisco, I call her my Bay-bae (21)
フリスコのサイド・ビッチ、俺は彼女をベイベーと呼んでいる(21)。

アイ ガト ア ギョルル バト アイ スティル フィル アˈローン (アン ガド)
I got a girl but I still feel alone (On God)
彼女ができたけど、まだ孤独を感じている( 神の声)

イフ ユ ˈプレイイン ミ ザト ミン マイ ホーム エイント ホーム (アン ガド)
If you playin' me that mean my home ain't home (On God)
もし君が俺をもてあそぶなら、俺の家は家じゃないということだ( 神の声)。

ˈハヴィン ˈナイトˌメルズ アヴ ˈゴーアン スル ヤル フォーン (21)
Havin' nightmares of goin' through your phone (21)
携帯を覗き込む悪夢にうなされる (21).

キャント ˈイヴィン ˈレカルド, ユ ガト ミ アウト マイ ゾーン
Can't even record, you got me out my zone
レコーディングもままならない、君のせいで、俺は自分のゾーンから外れてしまった。






 
 




[Chorus: The Weeknd & Diddy]


アイ ドーント ˈワナ ノー
I don't wanna know
知りたくもない。

イフ ユル ˈプレイイン ミ, キプ イット アン ザ ロー
If you're playin' me, keep it on the low
俺とやるなら、控えめにしておけよ。

カズ マイ ハルト キャント テイク イット ˌエニˈモル
'Cause my heart can't take it anymore
俺のハートはもう耐えられないから。

アンド イフ ユル ˈクリピン, プリズ, ドーント レット イット ショー
And if you're creepin', please, don't let it show
そして、もし君が忍び寄るなら、頼むからそれを見せないでくれ。

オー, ˈベイビ, アイ ドーント ˈワナ ノー
Oh, baby, I don't wanna know
ああ、ベイビー、俺は知りたくない。

イフ ユル ˈプレイイン ミ, キプ イット アン ザ ロー (ˈメˌトロー ブミン)
If you're playin' me, keep it on the low (Metro Boomin)
俺とやるなら、控えめにしておけよ。

カズ マイ ハルト キャント テイク イット ˌエニˈモル (21)
'Cause my heart can't take it anymore (21)
俺のハートはもう耐えられないから。

アンド イフ ユル ˈクリピン, プリズ, ドーント レット イット ショー (ザ ウィケン)
And if you're creepin', please, don't let it show (The Weeknd)
そして、もし君が忍び寄るなら、頼むからそれを見せないでくれ。

オー, ˈベイビ, アイ ドーント ˈワナ ノー (バド ボイ)
Oh, baby, I don't wanna know (Bad Boy)
ああ、ベイビー、俺は知りたくない。






 
 




[Outro: 21 Savage, The Weeknd & Diddy]


イフ ユ ˈクリピン, ジャスト ドーント レット ミ ファインド アウト (アン ガド)
If you creepin', just don't let me find out (On God)
もし忍び寄るなら、俺に見つからないようにしろよ(神よ)。

ゲット ア ホーˈテル, ˈネヴァル ブリング エム タ ザ ハウス (アン ガド, レツ ゴー)
Get a hotel, never bring 'em to the house (On God, let's go)
ホテルをとって、家には連れてこないで(神に誓って、さあ行こう)。

イフ ユル ˈベタル オフ ザト ウェイ
If you're better off that way
そっちの方がいいなら。

ˈベイビ, オル ザト アイ カン セイ
Baby, all that I can say
ベイビー、言えるのはそれだけだ。

イフ ユル ˈガナ ドゥ ヤル スィング ゼン ドーント カム バック タ ミ
If you're gonna do your thing then don't come back to me
自分のことをするつもりなら、俺のところに戻ってくるなよ。

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Creepin’ (Remix):クリーピン(リミックス) - Metro Boomin, The Weeknd & Diddy:ザ・ウィークエンド

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Creepin’ (Remix):クリーピン(リミックス) - Metro Boomin, The Weeknd & Diddy:ザ・ウィークエンド



 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ