歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/和訳】Die For You (Remix):ダイ・フォー・ユー(リミックス) - The Weeknd & Ariana Grande:ザ・ウィークエンド & アリアナ・グランデ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
Die For You (Remix):
ダイ・フォー・ユー(リミックス) -
The Weeknd & Ariana Grande:
ザ・ウィークエンド & アリアナ・グランデ

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1: The Weeknd]


アイム ˈファインディン ウェイズ トゥ アルˈティキャラト ザ ˈフィリン アイム ˈゴーアン スル
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
僕は自分の気持ちを表現する方法を探しているんだ。

アイ ジャスト キャント セイ アイ ドーント ラヴ ユ (ヤ)
I just can't say I don't love you (Yeah)
ただ、君を愛していないとは言えないんだ( ああ)。

カズ アイ ラヴ ユ, ヤ
'Cause I love you, yeah
だって、愛してるんだもん、うん。

イツ ハルド ファル ミ タ カムˈユナˌケイト ザ ソツ ザト アイ ホールド
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
抱いている想いを伝えるのは難しい。

バト タˈナイト, アイム ゴン' レット ユ ノー
But tonight, I'm gon' let you know
でも今夜は、君に知らせるよ。

レット ミ テル ザ トルス
Let me tell the truth
本当のことを言わせて

ˈベイビ, レット ミ テル ザ トルス, ヤ
Baby, let me tell the truth, yeah
ベイビー、真実を語らせてくれ、ああ。






 
 




[Pre-Chorus: The Weeknd]


ユ ノー ワト アイム ˈスィンキン, スィ イット イン ヤル アイズ
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
僕が何を考えているか、その目で見て分かるはずだ。

ユ ヘイト ザト ユ ワント ミ, ヘイト イット ウェン ユ クライ
You hate that you want me, hate it when you cry
僕が欲しくて泣くのが嫌なんだろう。

ユル スケルド タ ビ ˈローンリ, ˈスペシャリ イン ザ ナイト
You're scared to be lonely, 'specially in the night
孤独が怖いんだろう、特に夜が。

アイム スケルド ザト アイル ミス ユ, ˈハパンズ ˈエヴァリ タイム
I'm scared that I'll miss you, happens every time
君を失うのが怖いんだ 毎回そうなんだ

アイ ドーント ワント ズィス ˈフィリン, アイ キャント アˈフォルド ラヴ
I don't want this feelin', I can't afford love
この感覚はいらない、愛なんて買えない。

アイ トライ タ ファインド ア ˈリザン タ プル アス アˈパルト
I try to find a reason to pull us apart
別れる理由を探そうとするが

イット エイント ˈウョルカン カズ ユル ˈピョルˌフィクト
It ain't workin' 'cause you're perfect
君は完璧だから無理だ

アンド アイ ノー ザト ユル ウョルス イット
And I know that you're worth it
君はそれだけの価値があるんだ

アイ キャント ウォク アˈウェイ, オー
I can't walk away, oh
僕は立ち去ることができないんだ、ああ






 
 




[Chorus: Both, Ariana Grande, The Weeknd]


ˈイヴィン ゾー ウィル ˈゴーアン スル イット (ア)
Even though we're goin' through it (Ah)
乗り越えてるのに( ああ)。

アンド イット メイクス ユ フィル アˈローン
And it makes you feel alone
あなたを孤独にさせる

ジャスト ノー ザト アイ ワド ダイ ファル ユ (ウ, ウ)
Just know that I would die for you (Ooh, ooh)
あなたのためなら死ねるってことだけは知っておいてね (ああ、ああ)。

ˈベイビ, アイ ワド ダイ ファル ユ, ヤ
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、あなたのためなら死ねるよ、ああ。

ザ ˈディスタンス アンド ザ タイム ビˈトウィン アス (ˈディスタンス アンド ザ タイム)
The distance and the time between us (Distance and the time)
わたしたちの間の距離と時間( 距離と時間)。

ˈイタル ˈネヴァル チェインジ マイ マインド カズ
It'll never change my mind 'cause
それは決して心を変えることはないだろう。

ˈベイビ, アイ ワド ダイ ファル ユ (アイ ワド ダイ ファル ユ)
Baby, I would die for you (I would die for you)
ベイビー、あなたのためなら死ねるわ

ˈベイビ, アイ ワド ダイ ファル ユ, ヤ
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、あなたのためなら死ねる、ええ。






 
 




[Verse 2: Ariana Grande]


アイム ˈファインディン ウェイズ タ ステイ ˈカンサンˌトレイタド アン ワト アイ ˈガタ ドゥ
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
やるべきことに集中する方法を 見つけたんだ

バット, ˈベイビ ボイ, イツ ソー ハルド ラウンド ユ
But, baby boy, it's so hard 'round you
でも、ベイビーボーイ、あなたがいると大変なの。

アンド イェス, アイム ˈブレイミン ユ
And yes, I'm blamin' you
そして、そう、あなたを非難している。

アンド ユ ノー アイ キャント フェイク イット, ナウ オル ˈネヴァル
And you know I can't fake it, now or never
今しかできないことがあるんだ

アンド ユ インˈスィニュエイティン ザト ユ スィンク ウィ マイト ビ ˈベタル
And you insinuatin' that you think we might be better
あなたはもっといい関係でいたいんでしょう?

ˈベタル ミ アンド ユ
Better me and you
あなたとあたしの関係を

ヤ, アイ ノー ユ ドゥ
Yeah, I know you do
ああ、分かるよ






 
 




[Pre-Chorus: Ariana Grande]


ユ ノー ワト アイム ˈスィンキン, スィ イット イン ヤル アイズ
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
あたしが何を考えてるか分かる?その目を見れば分かるわ

ユ ヘイト ザト ユ ワント ミ, ヘイト イット ウェン ユ クライ
You hate that you want me, hate it when you cry
あたしが欲しいのに泣くのは嫌でしょう?

イット エイント ˈウョルカン カズ ユル ˈピョルˌフィクト (ンン)
It ain't workin' 'cause you're perfect (Mm)
あなたは完璧だからうまくいかないの

アンド アイ ノー ユ ディˈズョルヴ イット
And I know you deserve it
そして、あなたはそれに値すると分かってる。

アイ キャント ウォク アˈウェイ
I can't walk away
あたしは立ち去ることができない






 
 




[Chorus: Both, Ariana Grande, The Weeknd]


ˈイヴィン ゾー ウィル ˈゴーアン スル イット
Even though we're goin' through it
それを乗り越えていても

アンド イット メイクス ユ (ミ) フィル アˈローン
And it makes you (Me) feel alone
それがあなた(あたし)を孤独に感じさせても

ジャスト ノー ザト アイ ワド ダイ ファル ユ (アイ ワド ダイ ファル ユ)
Just know that I would die for you (I would die for you)
ただ、あたしがあなたのために死ねることを知っておいて

ˈベイビ, アイ ワド ダイ ファル ユ, ヤ
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、あなたのためなら死ねるよ、うん。

ザ ˈディスタンス アンド ザ タイム ビˈトウィン アス
The distance and the time between us
あたしたちの間の距離と時間。

ˈイタル ˈネヴァル チェインジ マイ マインド カズ
It'll never change my mind 'cause
それは決してあたしの心を変えることはないだろう だって

ˈベイビ, アイ ワド ダイ ファル ユ (アイ ワド ダイ ファル ユ, ア)
Baby, I would die for you (I would die for you, uh)
ベイビー、あなたのためなら死ねる

ˈベイビ, アイ ワド ダイ ファル ユ, ヤ (アイ ワド ダイ ファル ユ)
Baby, I would die for you, yeah (I would die for you)
ベイビー、あなたのためなら死ねる






 
 




[Bridge: The Weeknd]


アイ ワド ダイ ファル ユ, アイ ワド ライ ファル ユ
I would die for you, I would lie for you
君のためなら死ねるし、君のためなら嘘もつける。

キプ イット リアル ウィズ ユ, アイ ワド キル ファル ユ, マイ ˈベイビ
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
君のためなら殺すよ ベイビー

アイム ジャスト ˈセイイン, ヤ
I'm just sayin', yeah
そう言ってるんだ

アイ ワド ダイ ファル ユ, アイ ワド ライ ファル ユ
I would die for you, I would lie for you
君のためなら死ねるし、君のためなら嘘もつける。

キプ イット リアル ウィズ ユ, アイ ワド キル ファル ユ, マイ ˈベイビ
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
君のためなら殺すよ、僕のベイビー

ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ






 
 




[Chorus: The Weeknd]


ˈイヴィン ゾー ウィル ˈゴーアン スル イット (ウ)
Even though we're goin' through it (Ooh)
それを乗り越えても( おお)。

アンド イット メイクス ユ フィル アˈローン (ノー, ノー)
And it makes you feel alone (No, no)
孤独を感じさせても

ジャスト ノー ザト アイ ワド ダイ ファル ユ (ノー)
Just know that I would die for you (No)
君のためなら死ねるってことを分かってくれ

ˈベイビ, アイ ワド ダイ ファル ユ, ヤ
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、君のためなら死ねるよ。

ザ ˈディスタンス アンド ザ タイム ビˈトウィン アス (ウ)
The distance and the time between us (Ooh)
僕らの間の距離と時間

ˈイタル ˈネヴァル チェインジ マイ マインド カズ (ノー, ノー)
It'll never change my mind 'cause (No, no)
それは決して僕の心を変えることはないだろう

ˈベイビ, アイ ワド ダイ ファル ユ (ノー)
Baby, I would die for you (No)
ベイビー、君のためなら死ねる

ˈベイビ, アイ ワド ダイ ファル ユ, ヤ (オー, ベイブ)
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
ベイビー、君のためなら死ねるよ( ああ、ベイビー)。

 

この曲の画像

 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ