歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】Zero:ゼロ - NewJeans (뉴진스):ニュー・ジーンズ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞和訳】
Zero:
ゼロ -
NewJeans (뉴진스):
ニュージーンズ

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Zero:ゼロ - NewJeans (뉴진스):ニュージーンズのカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


ジョンマル チャリッヘッオ オディソンガ
정말 짜릿했어 어디선가
本当にドキドキしたよ、どこかで。

ネゲ ウィンクハン カマン ヌンドンジャ
내게 윙크한 까만 눈동자
あたしにウィンクした黒い瞳。

ボイ, ヤル ˈビュタファル アイズ ガト ミ ロスト ナウ, ヤ, ヤ
Boy, your beautiful eyes got me lost now, yeah, yeah
ボーイ、キミの美しい瞳に今、夢中になっちゃったよ、うん、うん。

カムチャク ノルラゲ ハギヌン ヘド
깜짝 놀라게 하기는 해도
びっくりさせるけど。

ジャシンマンマンハン ノウィ グ テド
자신만만한 너의 그 태도
自信満々のキミのその態度。

ライクト ユ フラム ザ ゲット ゴー
Liked you from the get go
最初からキミを好きになった。

クルハムウン グデロ, ブダムガムウン ジェロ
Cool함은 그대로, 부담감은 제로
かっこよさはそのまま、プレッシャーはゼロ。






 
 




[Refrain]


カズ ユ ノー ユル ˈスパルクリング
'Cause you know you’re sparkling
だって、きらきらしてるんでしょ?

ライク ア ˈシュティング スタル, アイ カン スィ アス ˈゴーイング ファル
Like a shooting star, I can see us going far
流れ星のように、遠くへ行くのが見えるから。

オルマナ サンクムハルカ
얼마나 상큼할까
なんて爽やかなんだろう。

ウィ ウィル パプ アップ オル アˈラウンド ザ ウョルルド (ウョルルド)
We will pop up all around the world (World)
あたしたちは世界中に飛び出すだろう(世界)。

マボブ ガッウン ゴル (ゴル)
마법 같은 걸 (걸)
すごい魔法みたいなもの( ガール)。

アイム ˈレディ, レツ ゴー (ゴー)
I'm ready, let's go (Go)
準備はできた、行こう(Go)。

ユ オルˈレディ ノー (ノー, ノー, ノー)
You already know (Know, know, know)
キミはもう知っている(知ってる、知ってる、知ってる)。






 
 




[Pre-Chorus]


ザット アイ ドーント ˈエヴァル ワント アス タ ビ
That I don't ever want us to be
あたしたちがそうであることを、あたしは決して望んでいない。

アイ ドーント ˈエヴァル ワント アス タ ビ
I don't ever want us to be
あたしは決してあたしたちがそうであることを望まない。

アイ ドーント ˈエヴァル ワント アス タ ビ アˈパルト, ヤ
I don't ever want us to be apart, yeah
あたしたちがバラバラになるのは絶対に嫌だ、そうだ。

アイ ドーント ˈエヴァル ワント アス タ ビ
I don't ever want us to be
あたしは決してあたしたちがそうであることを望まない。

アイ ドーント ˈエヴァル ワント アス タ ビ アˈパルト
I don't ever want us to be apart
あたしたちがバラバラになるのは絶対に嫌だ。






 
 




[Chorus]


コ-コ-コ-コ-コ-コ-コ
코-코-코-코-코-코-코
コ・コー・コー・コー・コー・コー・コー。

コカコルラ マッイッダ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。

コカコルラ マッイッダ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。

スィ ユ ˈルキング, キャチ イット, ヒルズ ヤル ˈコーラ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。

スィ ユ ˈルキング, キャチ イット, ヒルズ ヤル ˈコーラ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。

コカコルラ マッイッダ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。

コカコルラ マッイッダ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。

スィ ユ ˈルキング, キャチ イット, ヒルズ ヤル ˈコーラ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。

スィ ユ ˈルキング, キャチ イット, ヒルズ ヤル ˈコーラ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。






 
 




[Verse 2]


サシル グングムヘッオ
사실 궁금했어
実は気になっていた。

ジョギソンガ
저기선가
あそこの船が。

ネ ヌンエ トゥィドン カマン ネ グルジャ
내 눈에 띄던 까만 네 글자
あたしの目に留まった黒い四文字。

ボイ, ヤル ˈスタイリシ グロー アップ
Boy, your stylish glow up
ボーイ、キミのスタイリッシュな輝き。

ガト ミ ホゥクト ナウ, ヤ, ヤ
Got me hooked now, yeah, yeah
夢中になっちゃったよ、うん、うん。

サルチャク ジッグッゲ ボイギン ヘド
살짝 짓궂게 보이긴 해도
ちょっと意地悪に見えるけど。

ワンジョン ダルダルハン ノウィ グ エギョ
완전 달달한 너의 그 애교
完全に甘いキミのその愛嬌。

ライクト ユ フラム ザ ゲット ゴー
Liked you from the get go
最初から好きになったよ。

スウィトハムウン グデロ, ブルアンガムウン ジェロ
Sweet함은 그대로, 불안감은 제로
甘さはそのまま、不安感はゼロ。






 
 




[Refrain]


カズ ユ ノー ユル ˈスパルクリング
'Cause you know you’re sparkling
だって、きらきらしてるんでしょ?

ライク ア ˈシュティング スタル, アイ カン スィ アス ˈゴーイング ファル
Like a shooting star, I can see us going far
流れ星のように、遠くへ行くのが見えるから。

オルマナ サンクムハルカ
얼마나 상큼할까
なんて爽やかなんだろう。

ウィ ウィル パプ アップ オル アˈラウンド ザ ウョルルド (ウョルルド)
We will pop up all around the world (World)
あたしたちは世界中に飛び出すだろう(世界)。

マボブ ガッウン ゴル (ゴル)
마법 같은 걸 (걸)
すごい魔法みたいなもの( ガール)。

アイム ˈレディ, レツ ゴー (ゴー)
I'm ready, let's go (Go)
準備はできた、行こう(Go)。

ユ オルˈレディ ノー (ノー, ノー, ノー)
You already know (Know, know, know)
キミはもう知っている(知ってる、知ってる、知ってる)。






 
 




[Pre-Chorus]


ザット アイ ドーント ˈエヴァル ワント アス タ ビ
That I don't ever want us to be


アイ ドーント ˈエヴァル ワント アス タ ビ
I don't ever want us to be
あたしは決してあたしたちがそうであることを望まない。

アイ ドーント ˈエヴァル ワント アス タ ビ アˈパルト, ヤ
I don't ever want us to be apart, yeah
あたしたちがバラバラになるのは絶対に嫌だ、そうだ。

アイ ドーント ˈエヴァル ワント アス タ ビ
I don't ever want us to be
あたしは決してあたしたちがそうであることを望まない。

アイ ドーント ˈエヴァル ワント アス タ ビ アˈパルト
I don't ever want us to be apart
あたしたちがバラバラになるのは絶対に嫌だ。






 
 




[Chorus]


コ-コ-コ-コ-コ-コ-コ
코-코-코-코-코-코-코
コ・コー・コー・コー・コー・コー・コー。

コカコルラ マッイッダ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。

コカコルラ マッイッダ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。

スィ ユ ˈルキング, キャチ イット, ヒルズ ヤル ˈコーラ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。

スィ ユ ˈルキング, キャチ イット, ヒルズ ヤル ˈコーラ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。

コカコルラ マッイッダ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。

コカコルラ マッイッダ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。

スィ ユ ˈルキング, キャチ イット, ヒルズ ヤル ˈコーラ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。

スィ ユ ˈルキング, キャチ イット, ヒルズ ヤル ˈコーラ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。

 

Zero:ゼロ - NewJeans (뉴진스):ニュージーンズの関連画像

【カナルビ/歌詞和訳】Zero:ゼロ - NewJeans (뉴진스):ニュー・ジーンズ

【カナルビ/歌詞和訳】Zero:ゼロ - NewJeans (뉴진스):ニュー・ジーンズ

 

 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ