この記事の目次
【カナルビ/歌詞和訳】
Zero：
ゼロ -
NewJeans (뉴진스)：
ニュージーンズ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Zero：ゼロ - NewJeans (뉴진스)：ニュージーンズのカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｼﾞｮﾝﾏﾙ ﾁｬﾘｯﾍｯｵ ｵﾃﾞｨｿﾝｶﾞ
정말 짜릿했어 어디선가
本当にドキドキしたよ、どこかで。
ﾈｹﾞ ｳｨﾝｸﾊﾝ ｶﾏﾝ ﾇﾝﾄﾞﾝｼﾞｬ
내게 윙크한 까만 눈동자
あたしにウィンクした黒い瞳。
ﾎﾞｲ, ﾔﾙ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ｱｲｽﾞ ｶﾞﾄ ﾐ ﾛｽﾄ ﾅｳ, ﾔ, ﾔ
Boy, your beautiful eyes got me lost now, yeah, yeah
ボーイ、キミの美しい瞳に今、夢中になっちゃったよ、うん、うん。
ｶﾑﾁｬｸ ﾉﾙﾗｹﾞ ﾊｷﾞﾇﾝ ﾍﾄﾞ
깜짝 놀라게 하기는 해도
びっくりさせるけど。
ｼﾞｬｼﾝﾏﾝﾏﾝﾊﾝ ﾉｳｨ ｸﾞ ﾃﾄﾞ
자신만만한 너의 그 태도
自信満々のキミのその態度。
ﾗｲｸﾄ ﾕ ﾌﾗﾑ ｻﾞ ｹﾞｯﾄ ｺﾞｰ
Liked you from the get go
最初からキミを好きになった。
ｸﾙﾊﾑｳﾝ ｸﾞﾃﾞﾛ, ﾌﾞﾀﾞﾑｶﾞﾑｳﾝ ｼﾞｪﾛ
Cool함은 그대로, 부담감은 제로
かっこよさはそのまま、プレッシャーはゼロ。
[Refrain]
ｶｽﾞ ﾕ ﾉｰ ﾕﾙ ˈｽﾊﾟﾙｸﾘﾝｸﾞ
'Cause you know you’re sparkling
だって、きらきらしてるんでしょ？
ﾗｲｸ ｱ ˈｼｭﾃｨﾝｸﾞ ｽﾀﾙ, ｱｲ ｶﾝ ｽｨ ｱｽ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾌｧﾙ
Like a shooting star, I can see us going far
流れ星のように、遠くへ行くのが見えるから。
ｵﾙﾏﾅ ｻﾝｸﾑﾊﾙｶ
얼마나 상큼할까
なんて爽やかなんだろう。
ｳｨ ｳｨﾙ ﾊﾟﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ｵﾙ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｻﾞ ｳｮﾙﾙﾄﾞ (ｳｮﾙﾙﾄﾞ)
We will pop up all around the world (World)
あたしたちは世界中に飛び出すだろう（世界）。
ﾏﾎﾞﾌﾞ ｶﾞｯｳﾝ ｺﾞﾙ (ｺﾞﾙ)
마법 같은 걸 (걸)
すごい魔法みたいなもの( ガール)。
ｱｲﾑ ˈﾚﾃﾞｨ, ﾚﾂ ｺﾞｰ (ｺﾞｰ)
I'm ready, let's go (Go)
準備はできた、行こう（Go）。
ﾕ ｵﾙˈﾚﾃﾞｨ ﾉｰ (ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ)
You already know (Know, know, know)
キミはもう知っている（知ってる、知ってる、知ってる）。
[Pre-Chorus]
ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ｱｽ ﾀ ﾋﾞ
That I don't ever want us to be
あたしたちがそうであることを、あたしは決して望んでいない。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ｱｽ ﾀ ﾋﾞ
I don't ever want us to be
あたしは決してあたしたちがそうであることを望まない。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ｱｽ ﾀ ﾋﾞ ｱˈﾊﾟﾙﾄ, ﾔ
I don't ever want us to be apart, yeah
あたしたちがバラバラになるのは絶対に嫌だ、そうだ。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ｱｽ ﾀ ﾋﾞ
I don't ever want us to be
あたしは決してあたしたちがそうであることを望まない。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ｱｽ ﾀ ﾋﾞ ｱˈﾊﾟﾙﾄ
I don't ever want us to be apart
あたしたちがバラバラになるのは絶対に嫌だ。
[Chorus]
ｺ-ｺ-ｺ-ｺ-ｺ-ｺ-ｺ
코-코-코-코-코-코-코
コ・コー・コー・コー・コー・コー・コー。
ｺｶｺﾙﾗ ﾏｯｲｯﾀﾞ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。
ｺｶｺﾙﾗ ﾏｯｲｯﾀﾞ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。
ｽｨ ﾕ ˈﾙｷﾝｸﾞ, ｷｬﾁ ｲｯﾄ, ﾋﾙｽﾞ ﾔﾙ ˈｺｰﾗ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。
ｽｨ ﾕ ˈﾙｷﾝｸﾞ, ｷｬﾁ ｲｯﾄ, ﾋﾙｽﾞ ﾔﾙ ˈｺｰﾗ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。
ｺｶｺﾙﾗ ﾏｯｲｯﾀﾞ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。
ｺｶｺﾙﾗ ﾏｯｲｯﾀﾞ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。
ｽｨ ﾕ ˈﾙｷﾝｸﾞ, ｷｬﾁ ｲｯﾄ, ﾋﾙｽﾞ ﾔﾙ ˈｺｰﾗ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。
ｽｨ ﾕ ˈﾙｷﾝｸﾞ, ｷｬﾁ ｲｯﾄ, ﾋﾙｽﾞ ﾔﾙ ˈｺｰﾗ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。
[Verse 2]
ｻｼﾙ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾍｯｵ
사실 궁금했어
実は気になっていた。
ｼﾞｮｷﾞｿﾝｶﾞ
저기선가
あそこの船が。
ﾈ ﾇﾝｴ ﾄｩｨﾄﾞﾝ ｶﾏﾝ ﾈ ｸﾞﾙｼﾞｬ
내 눈에 띄던 까만 네 글자
あたしの目に留まった黒い四文字。
ﾎﾞｲ, ﾔﾙ ˈｽﾀｲﾘｼ ｸﾞﾛｰ ｱｯﾌﾟ
Boy, your stylish glow up
ボーイ、キミのスタイリッシュな輝き。
ｶﾞﾄ ﾐ ﾎｩｸﾄ ﾅｳ, ﾔ, ﾔ
Got me hooked now, yeah, yeah
夢中になっちゃったよ、うん、うん。
ｻﾙﾁｬｸ ｼﾞｯｸﾞｯｹﾞ ﾎﾞｲｷﾞﾝ ﾍﾄﾞ
살짝 짓궂게 보이긴 해도
ちょっと意地悪に見えるけど。
ﾜﾝｼﾞｮﾝ ﾀﾞﾙﾀﾞﾙﾊﾝ ﾉｳｨ ｸﾞ ｴｷﾞｮ
완전 달달한 너의 그 애교
完全に甘いキミのその愛嬌。
ﾗｲｸﾄ ﾕ ﾌﾗﾑ ｻﾞ ｹﾞｯﾄ ｺﾞｰ
Liked you from the get go
最初から好きになったよ。
ｽｳｨﾄﾊﾑｳﾝ ｸﾞﾃﾞﾛ, ﾌﾞﾙｱﾝｶﾞﾑｳﾝ ｼﾞｪﾛ
Sweet함은 그대로, 불안감은 제로
甘さはそのまま、不安感はゼロ。
[Refrain]
ｶｽﾞ ﾕ ﾉｰ ﾕﾙ ˈｽﾊﾟﾙｸﾘﾝｸﾞ
'Cause you know you’re sparkling
だって、きらきらしてるんでしょ？
ﾗｲｸ ｱ ˈｼｭﾃｨﾝｸﾞ ｽﾀﾙ, ｱｲ ｶﾝ ｽｨ ｱｽ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾌｧﾙ
Like a shooting star, I can see us going far
流れ星のように、遠くへ行くのが見えるから。
ｵﾙﾏﾅ ｻﾝｸﾑﾊﾙｶ
얼마나 상큼할까
なんて爽やかなんだろう。
ｳｨ ｳｨﾙ ﾊﾟﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ｵﾙ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｻﾞ ｳｮﾙﾙﾄﾞ (ｳｮﾙﾙﾄﾞ)
We will pop up all around the world (World)
あたしたちは世界中に飛び出すだろう（世界）。
ﾏﾎﾞﾌﾞ ｶﾞｯｳﾝ ｺﾞﾙ (ｺﾞﾙ)
마법 같은 걸 (걸)
すごい魔法みたいなもの( ガール)。
ｱｲﾑ ˈﾚﾃﾞｨ, ﾚﾂ ｺﾞｰ (ｺﾞｰ)
I'm ready, let's go (Go)
準備はできた、行こう（Go）。
ﾕ ｵﾙˈﾚﾃﾞｨ ﾉｰ (ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ)
You already know (Know, know, know)
キミはもう知っている（知ってる、知ってる、知ってる）。
[Pre-Chorus]
ｻﾞｯﾄ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ｱｽ ﾀ ﾋﾞ
That I don't ever want us to be
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ｱｽ ﾀ ﾋﾞ
I don't ever want us to be
あたしは決してあたしたちがそうであることを望まない。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ｱｽ ﾀ ﾋﾞ ｱˈﾊﾟﾙﾄ, ﾔ
I don't ever want us to be apart, yeah
あたしたちがバラバラになるのは絶対に嫌だ、そうだ。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ｱｽ ﾀ ﾋﾞ
I don't ever want us to be
あたしは決してあたしたちがそうであることを望まない。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ ﾜﾝﾄ ｱｽ ﾀ ﾋﾞ ｱˈﾊﾟﾙﾄ
I don't ever want us to be apart
あたしたちがバラバラになるのは絶対に嫌だ。
[Chorus]
ｺ-ｺ-ｺ-ｺ-ｺ-ｺ-ｺ
코-코-코-코-코-코-코
コ・コー・コー・コー・コー・コー・コー。
ｺｶｺﾙﾗ ﾏｯｲｯﾀﾞ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。
ｺｶｺﾙﾗ ﾏｯｲｯﾀﾞ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。
ｽｨ ﾕ ˈﾙｷﾝｸﾞ, ｷｬﾁ ｲｯﾄ, ﾋﾙｽﾞ ﾔﾙ ˈｺｰﾗ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。
ｽｨ ﾕ ˈﾙｷﾝｸﾞ, ｷｬﾁ ｲｯﾄ, ﾋﾙｽﾞ ﾔﾙ ˈｺｰﾗ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。
ｺｶｺﾙﾗ ﾏｯｲｯﾀﾞ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。
ｺｶｺﾙﾗ ﾏｯｲｯﾀﾞ
코카콜라 맛있다
コカ・コーラおいしい。
ｽｨ ﾕ ˈﾙｷﾝｸﾞ, ｷｬﾁ ｲｯﾄ, ﾋﾙｽﾞ ﾔﾙ ˈｺｰﾗ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。
ｽｨ ﾕ ˈﾙｷﾝｸﾞ, ｷｬﾁ ｲｯﾄ, ﾋﾙｽﾞ ﾔﾙ ˈｺｰﾗ
See you looking, catch it, here's your Cola
見てごらん、捕まえてごらん、これがキミのコーラだよ。
Zero：ゼロ - NewJeans (뉴진스)：ニュージーンズの関連画像
関連商品をAmzonで見る
"
