- HE KNOWSヒー・ノウズCamila Cabello ft. Lil Nas Xカミラ・カベロのかなルビと歌詞和訳
- HE KNOWSヒー・ノウズCamila Cabello ft. Lil Nas Xカミラ・カベロの歌詞の意味と解説
HE KNOWS
ヒー・ノウズ
Camila Cabello ft. Lil Nas X
カミラ・カベロ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Camila Cabello]
This is not a show
これは単なるショーじゃない
This is not a show - これはただのショーではないよ ❗ ここでは、人生や関係性を単なる演技や見せかけではなく、本物として表現しているんだ
[Chorus: Camila Cabello]
I think he knows
あたしはあの人が分かっていると思う
When I play with him like that
あたしがそんな風に遊んでいるときは
When I say it to him like that
あたしがそう言っているときは
Have my way with him like that
あたしがあの人を自分のようにコントロールしているときは
I think he knows (He knows)
あたしはあの人が分かっていると思う (あの人は分かっている)
When I play with him like that
あたしがそんな風に遊んでいるときは
When I say it to him like that
あたしがそう言っているときは
That he's comin' right back
すぐにあの人は戻ってくるはずだ
✨ 「When I play with him like that」（あたしがそんな風に遊んでいるときは）🎉
ここでの「play」は、文字通りの「遊ぶ」ではなく、「相手を手の中で転がしている」「いいように扱っている」という意味のスラングです
恋愛におけるちょっとしたイタズラや誘惑を楽しんでいる様子を表しています🚀 「Have my way with him like that」（あたしがあの人を自分のようにコントロールしているときは）💥
この表現は、相手に対して自分の望みどおりに事を進める、つまり「自分の意のままに操っている」というニュアンスを持つスラングです
自信とちょっとした権力を感じさせる表現で、魅力的な駆け引きを思わせます🌟 「That he's comin' right back」（すぐにあの人は戻ってくるはずだ）🔙
直訳すると「彼はすぐに戻ってくる」となりますが、ここでは「彼は私から離れられない、必ず戻ってくる」という自信と期待を込めた比喩表現です
恋愛の中で相手を引きつける力、魅力があることを示しています
[Verse 1: Camila Cabello]
She's a provocateur
あの子は挑発的な人
Dancefloor connoisseur
ダンスの達人
Shit week, so Friday for sure (Sure, yeah)
仕事がうまくいかなかったから、
Tell the girls we're takin' a detour ('Tour)
きっと金曜日のことだ (もちろん)
Give him hell, yeah
女の子たちに寄り道しようって伝えよう (ツアーだからね)
Give these boys hell, yeah
男たちを絶望させろ、ああ
She does it well, ah-yeah
あの子はうまくやるよ、ああ
I do it myself, ah-yeah
あたしも自分でやるわ、ああ
🔥 She's a provocateur 🔥
歌詞：あの子は挑発的な人
意味：その人は他人を刺激したり、挑発することで注目を集めるタイプ
説明：「provocateur」は、人を挑発することで反応を引き出そうとする人を指すスラング
この場合、彼女は自分の魅力を使って、わざと人々（特に男性）を挑発している様子を表しているようだね
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Cigarette, candy necklace on my hips
たばこ、ヒップのキャンディネックレス
Butterfly that's on my wrist
リストの蝶
Put your hands on me like this
こうやってあたしを触ってよ
Major glow, head to toe
輝いて、全身
PT, she's glossy
コーチ、きれいだよ
Give him one kiss, just softly
ちょっとだけ優しくキスして
Tease him and get him off me
焦らしてから放してよ
🎶 "Cigarette, candy necklace on my hips" 🍬
たばこ、ヒップのキャンディネックレスっていうフレーズ、ちょっと大人の色気と子供っぽさが混ざってる感じがするよね🔥キャンディネックレスをヒップに例えることで、甘くて遊び心あるスタイルを表現してるんだよ💄 "PT, she's glossy"
「コーチ、きれいだよ」はちょっとしたスラング感もあるかも
PT（personal trainer）がきれい（glossy）っていうのは、外見だけじゃなくて、内面からも磨かれているってことを意味しているよ
[Chorus: Camila Cabello, Camila Cabello & Lil Nas X]
I think he knows (This is not a show)
あたしはあの人が分かっていると思う (これは単なるショーじゃない)
When I play with him like that
あたしがそんな風に遊んでいるときは
When I say it to him like that
あたしがそう言っているときは
Have my way with him like that
あたしがあの人を自分のようにコントロールしているときは
I think he knows (This is not a show)
あたしはあの人が分かっていると思う (これは単なるショーじゃない)
When I play with him like that (Like that)
あたしがそんな風に遊んでいるときは (そうやって)
When I say it to him like that (Like that)
あたしがそう言っているときは (そうやって)
That he's comin' right back
すぐにあの人は戻ってくるはずだ
[Verse 2: Lil Nas X]
He drippin' down on my bustier like ice cream while Ashanti playin' in the AMG
アシャンティの曲が流れる中、あの人はクリーミーなアイスクリームのようにあたしのブスティエにしたたり落ちる
Let it rain on me
あたしに染みこませる
He fuckin' up my headboard, so I'm on my knees, like, "Dear Lord, please pray for me" (Uh)
あの人はあたしのベッドを壊しているから、膝まづいて「お願い、神様助けてください」って言う
Save the grace for me
優しさはあたしのために取っておいて
Say, boy, what-what you want
ねえ、何が欲しいの?
Give you that uh-uh-uh, that oh
そいつをあーあーってやるよ
Brrt, baow, shoot in my mouth
ブルルル、バウ、あたしの口に撃ち込んで
Shoot in my shit like uh, and one
そして一発
Ah, eh-yeah, eh-yeah (Okay)
ああ、うん、うん (分かった)
On the real, I'ma take his soul (All that)
本当はあたしがあの人の魂を手に入れる (全部そうなの)
I'ma take him from his hoes (Okay)
あたしがあの人の女たちからあの人を奪う (分かった)
On the real, I think he knows
本当のところ、あの人が分かっていると思う
「アシャンティの曲が流れる中、あの人はクリーミーなアイスクリームのようにあたしのブスティエにしたたり落ちる」：この表現は、情熱的な瞬間を非常に魅力的で甘美なものとして描写しています
アイスクリームが溶けるように、彼の愛情が彼女に注がれる様子を比喩しているんだね😍！
「ブルルル、バウ、あたしの口に撃ち込んで」：このスラングは、直接的な性的表現を暗示していて、強烈なインパクトと情熱を伝えているよ💥
この自信は、彼女の内なる強さと魅力を強調しているね✨
[Chorus: Camila Cabello, Lil Nas X, Camila Cabello & Lil Nas X]
I think he knows (Yeah)
あたしはあの人が分かっていると思う (ああ)
When I play with him like that (When I play with him like that, oh)
あたしがそんな風に遊んでいるときは (あたしがそうやってあの人と遊んでいるときは、ああ)
I think he knows (Yeah)
あたしはあの人が分かっていると思う (ああ)
When I say it to him like that
あたしがそう言っているときは
Oh, oh
あぁ
[Bridge: Camila Cabello, Lil Nas X]
He's wrapped around my pinky finger (Yeah)
あの人はあたしの小指に巻きついている (ああ)
Watchin' the way I move
あたしの動きを見つめている
More drunk on power than on liquor
酒よりも権力に酔っている
And he knows it's true
そしてあの人はそれが真実だと知っている
He's wrapped around my pinky finger (Yeah)
あの人はあたしの小指に巻きついている (ああ)
この表現は、誰かが完全に別の人に夢中になっていることを意味します
つまり、Camilaは、彼が自分の言うことやすることに完全に従っていると言っているのです
👀✨More drunk on power than on liquor
酒よりも権力に酔っている
ここでの「権力に酔っている」とは、文字通りお酒に酔うのではなく、自分が持つ影響力や支配力に溺れている状態を比喩的に表しています
CamilaやLil Nas Xが、彼らの関係での支配的な役割や、互いに対する影響力を楽しんでいる様子を描写しているんです
二人の間のこの力のダイナミクスは、彼にとって明らかな事実であり、彼女の魅力に抗うことはできないのです
💖🔥
[Chorus: Camila Cabello, Lil Nas X, Camila Cabello & Lil Nas X]
(This is not a show)
(これは単なるショーじゃない)
When I play with him like that
あたしがそんな風に遊んでいるときは
When I play with him like that (Yeah, oh)
あたしがそんな風に遊んでいるときは (ああ、そう)
(This is not a show)
(これは単なるショーじゃない)
When I play with him like that (Like that)
あたしがそんな風に遊んでいるときは (そうやって)
Play with him like that
そうやってあの人と遊ぶ
That he's comin' right back
すぐにあの人は戻ってくるはずだ
[Outro: Lil Nas X, Camila Cabello]
Brr, baow
ブルルル、バウ
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow
バババババババンバウ
(This is not a show)
(これは単なるショーじゃない)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow, baow, baow
バババババババンバウ、バウ、バウ
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow
バババババババンバウ
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
ババババババ
Brr, baow
ブルルル、バウ
(This is not a show)
(これは単なるショーじゃない)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow
バババババババンバウ
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow, baow, baow
バババババババンバウ、バウ、バウ
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baow
バババババババンバウ
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
ババババババ
HE KNOWS
ヒー・ノウズ
Camila Cabello ft. Lil Nas X
カミラ・カベロ
の歌詞の意味と解説
自信に溢れるセクシーな女性が主役の"HE KNOWS" 😎
「HE KNOWS」は、★★Camila Cabello★★と★Lil Nas X★のコラボレーション曲です
この曲のテーマは、自信に満ちた女性が自身の魅力を振りかざし、パートナーの男性を自分のペースに乗せようとするというものです
歌詞の中には、セクシーで挑発的な表現がたくさん登場します
女性のキャラクターは、自分の性的な魅力を駆使して男性を操り、自分の思うように振る舞わせようとしています
このような関係性における力関係と自己決定権をアピールする印象的な内容が、若い世代に強い印象を与えているのではないでしょうか
歌詞にはセクシーな表現がいっぱい!💕
「HE KNOWS」の歌詞には、セクシーで挑発的な表現がたくさん登場しています
女性のキャラクターが男性をコントロールしようと試みる様子がよくわかる歌詞ですね
例えば、こんな表現がありました:
- provocateur - 挑発的な人
- dancefloor connoisseur - ダンスのエキスパート
- "give him hell", "give these boys hell" - 相手をやり込める
- "cigarette, candy necklace on my hips" - セクシーな装い
- "butterfly that's on my wrist" - セクシーな装い
- "he's drippin' down on my bustier like ice cream" - 男性の欲望的な様子
- "he's fuckin' up my headboard" - 激しいSEX
- "shoot in my mouth, shoot in my shit" - 性的な関係
- "I'ma take his soul", "I'ma take him from his hoes" - 男性を完全に支配する
このように、関係性における力関係と自己決定権を表す強烈な表現の数々が、若者の心を掴んでいるのかもしれません
Camila Cabello と Lil Nas X のコラボが話題🤩
「HE KNOWS」は、 ★★Camila Cabello★★と★Lil Nas X★によるコラボレーション曲ですCamila Cabelloは、キューバ系アメリカ人の女性シンガーで、2010年代にポップ/R&Bシーンで大きな注目を集めた人気アーティストです
一方のLil Nas Xは、2019年に大ヒットした「Old Town Road」で一躍有名になったヒップホップ界の新星です
この2人が強烈な歌詞のコラボレーション曲をリリースしたことで、若い世代の間で大きな話題を呼んでいます
楽曲のテーマや歌詞、アーティストの立ち位置など、さまざまな角度から注目を集めている「HE KNOWS」
次世代のポップ/R&Bシーンを牽引する2人の競演は必見ですね!
