この記事の目次
【歌詞和訳】
psychofreak：
サイコフリーク -
Camila Cabello：
カミラ・カベロ ft. WILLOW：ウィロウ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Camila Cabello]
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin' like a psychofreak-freak-freak
気分は精神異常者
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
[Chorus: Camila Cabello]
Feelin' like a psychofreak sometimes
時々、精神異常者になった気分になる
Tryna get connected, no Wi-Fi
Wi-Fiが繋がらない
Tell me that you love me, are you lying?
愛してるって言ってよ、嘘でしょ？
Give me lemonade, I give you limes
レモネードをくれたら ライムをあげるよ
House in the hills is a house of cards
丘の上の家はトランプの家だ
Blink and the fairytale falls apart
瞬きすればおとぎ話は崩れる
Sorry, didn't mean to get so dark
ごめんね、そんなに暗くなるつもりじゃなかったんだけどね
Maybe I'm an alien, Earth is hard
あたしは宇宙人かもしれない、地球は生きにくい
[Verse 1: Camila Cabello]
Sometimes, I don't trust the way I feel
時々、自分が感じていることを信じられなくなる
On my Instagram talkin' 'bout "I'm healed"
インスタで "治った "と言って
Worryin' if I still got sex appeal
まだ魅力があるか心配になる
Hopin' that I don't drive off this hill
この丘から走り出さないことを祈りながら
When we're makin' love, I wanna be there
愛し合うとき、あたしはそこにいたい
And I wanna feel you pullin' my hair
あなたがあたしの髪を引っ張るのを感じたい
And believe the words you say in my ear
君が耳元で言う言葉を信じよう
Gotta go outside, I need some air
外の空気を吸ってこよう
[Pre-Chorus: WILLOW]
I want to, want to, want to touch you
触れたい、触れたい、触れたい
Want to touch you, but my fingertips are numb
触りたいけど指先がしびれる
I want to, want to, want to love you
愛したい、愛したい、愛したい
Want to love you, but my chest is tightenin' up
あなたを愛したい、でも胸が締め付けられる
I want to, want to, want to feel like I can chill
冷静になりたい、冷静に、冷静になれると思いたい
Not have to leave this restaurant
このレストランを出る必要はない
Wish I could be like everyone
みんなのようになれたらいいのに
But I'm not like anyone
でも、あたしみたいなひとはいない
[Chorus: Camila Cabello]
Feelin' like a psychofreak sometimes
時々、精神異常者になったような気分になる
Tryna get connected, no Wi-Fi
Wi-Fiもないのに繋がってる
Tell me that you love me, are you lying?
愛していると言ってくれ、嘘なの？
Give me lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
丘の上の家はトランプの家だ
Blink and the fairytale falls apart
瞬きすればおとぎ話は崩れる
Sorry, didn't mean to get so dark
ごめんね、そんなに暗くなるつもりじゃなかったんだけどね
Maybe I'm an alien, Earth is hard
僕は宇宙人かもしれない 地球はつらいよ
[Post-Chorus: Camila Cabello]
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin' like a psychofreak-freak-freak
気分は精神異常者
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin' like a psychofreak-freak-freak
気分は精神異常者
[Verse 2: Camila Cabello]
Sorry, couldn't focus on the movie
ごめんね、映画に集中できなかった
Everybody says they miss the old me
みんな、昔の自分が懐かしいっていう
I been on this ride since I was fifteen
あたしは15歳の時からこの乗り物に乗っていた
I don't blame the girls for how it went down, down
どうなったか女の子を責めるつもりはない
Thinkin' out loud
声に出して考えてみる
In the bathroom while my friends laugh on the couch
トイレで友達がソファで笑ってる間に
Wow, moment's gone now
この瞬間はもうこない
Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now
あなたはここにいたいんだろうけど、今すぐ帰らないとだめなの
[Pre-Chorus: WILLOW]
I want to, want to, want to touch you
触れたい、触れたい、触れたい
Want to touch you, but my fingertips are numb
触りたいけど指先がしびれる
I want to, want to, want to love you
愛したい、愛したい、愛したい
Want to love you, but my chest is tightenin' up
あなたを愛したい、でも胸が締め付けられる
I want to, want to, want to feel like I can chill
冷静になりたい、冷静に、冷静になれると思いたい
Not have to leave this restaurant
このレストランを出る必要はない
Wish I could be like everyone
みんなのようになれたらいいのに
But I'm not like anyone
でも、あたしみたいなひとはいない
[Chorus: Camila Cabello]
Feelin' like a psychofreak sometimes
時々、精神異常者になった気分になる
Tryna get connected, no Wi-Fi
Wi-Fiが繋がらない
Tell me that you love me, are you lying?
愛してるって言ってよ、嘘でしょ？
Give me lemonade, I give you limes
レモネードをくれたら ライムをあげるよ
House in the hills is a house of cards
丘の上の家はトランプの家だ
Blink and the fairytale falls apart
瞬きすればおとぎ話は崩れる
Sorry, didn't mean to get so dark
ごめんね、そんなに暗くなるつもりじゃなかったんだけどね
Maybe I'm an alien, Earth is hard
あたしは宇宙人かもしれない、地球は生きにくい
[Post-Chorus: Camila Cabello]
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin' like a psychofreak-freak-freak
気分は精神異常者
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin' like a psychofreak-freak-freak
気分は精神異常者
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
A psychofreak
精神異常者
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
この曲の画像
