【歌詞和訳】
We Go Up：
ウィー・ゴー・アップ -
Nicki Minaj：
ニッキー・ミナージュ ft. Fivio Foreign：フィビオ・フォーリン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Nicki Minaj & Fivio Foreign]

(O mój Boże, ale dojebałem bit)
なんと、ビットで失敗してしまった

New York, stand the fuck up! (Yeah)
ニューヨークよ、立ち上がれ

You know what's goin' on, nigga
何が起こっているか分かっているのか、ニガ

(Swizzy na bicie, ziomal)
スウィジーがビートを刻む

Fivio, Barbie (Papi Yerr)
フィビオ、バービー

Fivio Foreign, Nicki Minaj, nigga (That's Fivio Foreign, Nicki Minaj)
フィビオフォーリン、ニッキー・ミナージュ、

Touch my crown again, bitch (Bitch-ass niggas)
また俺の王冠に触ってみろよ、ビッチ

It's only one king, it's only one queen, there's two crowns, nigga (There's only one king, there's only one queen, nigga)
王は一人、女王は一人、王冠は二つある

Baow, grr

[Verse 1: Nicki Minaj]

Ayo, this week, 'Rari ('Rari), next week, Lambo (Lambo)
今週はフェラーリ、来週はランボルギーニ

Bitch, I'm fly (Fly), I don't land though (Land though)
ビッチ、あたしは飛ぶ、でも着陸はしない

This they funeral (Funeral), start the service (Service)
これがあいつらの葬儀であり、サービスの始まり

Say my name, make 'em nervous
あたしの名前を言って、神経質にさせるのよ

Uh, you bitches is salty, I give them pressure (I give them pressure)
このビッチどもに圧力をかけてやるさ

Uh, you bitches is salty, pass me the pepper (Pass me the pepper)
あー、お前らの女は塩辛い、コショウを渡せ

Uh, you bitches be jackin' me like the Ripper (Like the Ripper)
あー、お前らビッチがリッパーのようにあたしをジャックするんだ

Uh, I am a hustler, I can sell water to Flipper (Water to Flipper)
あー、あたしはハスラーだ、フリッパーに水を売ることができる

Uh, I know they teabaggin', bitches is testy
あぁ、あのビッチどもはイラついてるな

Get you a vacuum, bitches is messy
掃除機持ってきてよ、ビッチは散らかってるから

Let's see
見てみよう

After all of that surgery, you are still ugly
手術の後、お前はまだ醜い

Now that is what gets me
それが気になるんだ

This shit ain't new to me, shit is just new to y'all (Shit is just new to y'all)
これはあたしには新しくない、お前らには新しいだけだ

I wish a bitch would upon a shooting star (Upon a shooting star)
流れ星にビッチがいればいいんだけどね

You thought you witnessed my final coup de grâce (Final coup de grâce)
あたしの最後のクーデターを目撃したと思っただろ

Brrt, look up, we shootin' stars
見上げてごらん、あたしたち流れ星

[Chorus: Nicki Minaj]

Sitting in the back of the Benz and my feet go up
ベンツの後ろに座ると、足が上がる

Bitches don't come outside when the beef go up
ビーフが上がるとビッチは外に出てこない

But I love the way they mob when we roll up
でも、あたしたちが立ち上がる時の女たちの暴れっぷりがたまらない

These bitches bums, when I see them, they make me throw up (Ooh)
このビッチどもを見ると吐き気がする

I wish a bitch would spin, I'm like, "Please show up" (Show up)
ビッチにはスピンしてほしいよ、"お願いだから現れて "ってね

When you talk to me, please don't bring a cheap ho up (Ho up)
あたしと話す時は安っぽい女を連れてくるなよ

You keep talkin' 'bout a bitch for the streets, grow up (Grow up)
ストリートビッチの話ばかりしている、大人になれ

Cause you the type to say that shit and knock a freak ho up (Ugh)
お前はそんなこと言って馬鹿なビッチを叩きのめすタイプだからな

[Verse 2: Nicki Minaj]

I'm 'bout to make you regret you chose me as an enemy, bitch (Bitch)
ペルコセット、デトックスしなきゃ

Southside Jamaica, we mobbin' them bricks, so pull up with the blicks (Blicks)
サウスサイド・ジャマイカあたしたちは札束を積み重ねただから札束を積み重ねろ

Some of the best shooters out of New York, they don't play with the Knicks (Ayo)
ニューヨークの最高のシューターたちはニックスでプレイしていない

That ain't Fivio Foreign, that's Barbie new foreign, bitch
それはフィビオフォーリンじゃない、それはバービーフォーリン、ビッチ

These? Nah, that ain't Reebok
これら？いいえ、それはReebokじゃない

We back on that Ewok
我々はそのEwokに戻る

Percocets, gotta detox
ペルコセット、デトックスしなきゃ

Firearms gon' get restocked
銃は補充する

Shooters hittin' that G-spot
Gスポットを狙え

Bitches imitate, please stop
ビッチは真似するな、やめろ

Suck his dick like a freeze pop
あいつのディックを吸え

First, he gotta give me top (Brrt)
まず最初に、あいつはあたしにトップを与える必要がある

Louis bag, oh, that Louis bag, more colorful than a peacock (Peacock)
ルイ・バッグはクジャクよりカラフルだ

Weak niggas gotta get the boot, gotta get the boot with no treetop (No treetop)
弱いあいつはブーツを手に入れろ梢のないブーツを手に入れるんだ

He was like, "Who that? She bad," I was like, "Oh, that's bestie"
あいつは「あれは誰だ？と聞かれ、「ああ、あれは親友だよ」と答えたんだ

I could be all the way covered, it's still givin' sexy
あたしはすべてのやり方をカバーすることができて、まだセクシーなの

I know they sleepin' on me, bitches got epilepsy
あたしの上で寝てるんだ女はてんかん持ちだ

I don't do coke, little bitch, I don't even do Pepsi
コカインはやらないペプシもやらない

Let's see
見てみよう

How you don't like me but tryna do everything like me?
あたしを嫌ってるのに、何でもあたしみたいにやろうとするのはどうなんだ？

That is what gets me (Ooh)

[Chorus: Nicki Minaj & Fivio Foreign]

Sitting in the back of the Benz and my feet go up (Get money)
ベンツの後ろに座ると、足が上がる

Bitches don't come outside when the beef go up (Take money)
ビーフが上がるとビッチは外に出てこない

But I love the way they mob when we roll up (Haha)
でも、俺たちが立ち上がる時のあの女たちの暴れっぷりがたまらない

These bitches bums, when I see them, they make me throw up (Yo, all these bitches—) (Ooh)
このビッチどもを見ると吐き気がする

I wish a bitch would spin, I'm like, "Please show up" (Show up) (Ooh, rockaway)
ビッチにはスピンしてほしいよ、"お願いだから現れて "ってね

When you talk to me, please don't bring a cheap ho up (Ho up)
俺と話す時は安っぽい女を連れてくるなよ

You keep talkin' 'bout a bitch for the streets, grow up (Grow up) (I'm not playin')
ストリートビッチの話ばかりしている、大人になれ

Cause you the type to say that shit and knock a freak ho up (Grrt)
お前はそんなこと言って馬鹿なビッチを叩きのめすタイプだからな

[Verse 3: Fivio Foreign]

Yeah, look, go on a drill and I make it look good to you
いいか、訓練に行けよ、俺はお前に良いように見せてやる

I tell my shooter to bully you (Baow, I tell my shooter could bully you)
シューターにはお前をいじめろと言っているんだ

Huh, yeah (Yeah)
はぁ、そうか

That nigga gon' kill you as soon as I look at you (Baow, baow, baow, baow) (Kill you as soon as I look at you)
あのニガーはお前を見たらすぐに殺すぞ

Huh, yeah, I never say what I wouldn't do (I never say what I wouldn't do)
俺はやらないとは言ってないぞ

Yeah, look, open the door and I shoot out the bulletproof
ほら、ドアを開けて、俺は防弾を撃ち抜く

I'm with a baddie, she love the aggression
俺は悪党と一緒で、あの女は攻撃的なのが好きなんだ

I'm with a demon, he wanna get reckless
悪魔と一緒にいる、あいつは無謀なことをしたい

I'm showin' them growth and I'm teachin' 'em lessons
俺はあいつらに成長を見せ、教訓を与えている

I watch how I'm moving 'cause I'm the investment
俺は投資家だからな

Fuck her all night and I go and get breakfast
一晩中ファックして朝食を取るんだ

I don't do paperwork or confessions (Nah)
書類作成や告白はしない

I don't do internet shows or texting (Nah)
ネット番組もメールもやらない

Shoot up the party, that's sending a message (Baow, baow, baow)
パーティーを盛り上げろそれがメッセージだ

Them niggas started us (Them niggas started us, yeah)
あいつらが俺たちを始めたんだ

The bulletproof is like a guarded truck (Skrrt)
防弾は警備付きのトラックと同じだ

Ain't no blicky with me, I got Nicki with me (Nah)
ニッキと一緒なら安心だ

And she Barbied up (Lil' bitch) (Yeah)
あの女はバーブアップだ

If we see 'em, we shooting the party up (Grrt)
もしあいつらを見かけたら、パーティを盛り上げるんだ

We ain't squashing so don't try to "sorry" us (Nah)
俺たちは潰れないから、"ごめんなさい "なんて言わないでくれよ

I got rich friends and they be Rari'd up (Skrrt)
金持ちの友達がいて、あいつらはラリってる

If they want to, they shooting the Garvey up (Baow, baow, baow) (Boom)
もしあいつらが望むなら、あいつらはGarveyを撃ち殺す

Fivi' (Fivi'), spazzin' (Spazzin')
フィビオ、スパッツィング

Two shows (Two shows), backend (Backend)
2つのショー、バックエンド

Fendi (Fendi), Fashion (Fashion)
フェンディファッション

Uh, Fendi Fashion (Fendi Fashion) (Yeah, look, huh)
フェンディファッション

I put your brains on a napkin
お前の脳みそをナプキンにのせてみたんだ

I tell my demons to whack 'em
俺は悪魔にあいつらを叩くように言う

My nigga died, then that nigga died
俺のツレが死んで、そのニガも死んだ

Look, I don't even know how it happened, bitch
どうしてこうなったか分らないんだ

[Chorus: Nicki Minaj & Fivio Foreign]

Pink Rolls truck and my feet go up (Get money)
ピンクのロールスロイスのトラックとあたしの足が上がる

Bitches don't come outside when the beef go up (Take money)
牛肉が上がるとビッチは外に出てきません

But I love the way they mob when we roll up (Baow, grrt) (Haha)
でも、俺たちがロールアップするときのあの女たちの暴れっぷりがたまらない

Bums, when I see them, they make me throw up (Big dumb, all these bitches—)
クズどもを見ると吐き気がする

I wish a bitch would spin, I'm like, "Please show up" (Baow) (Look up)
ビッチにはスピンしてほしいよ、"お願いだから現れて "ってね

When it come to Queen Sleaze, all the fees go up (Baow) (What happened?)
クイーン・スレイズになると、すべての料金が上がるんだ

I said we out, you can't breeze with us (Baow)
俺たちは抜けると言ったんだ、俺たちと一緒に風を吹かすことはできないんだよ

And my wrist always on ice time, freeze, it's us (Baow) (The money)
手首はいつも氷点下、フリーズ

Mm