HalliGalli
ハリガリ
NAYEON (TWICE)
ナヨン(トゥワイス)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
けいむる しじゃかじ なん おれっとんあん
게임을 시작하지 난 오랫동안
よ～し、ゲームスタート！準備はオッケー👌
おぬるる うぃへ いぎる ぱんぼぶる だ、んー
오늘을 위해 이길 방법을 다, mm
今日の日のために、勝つやり方は全部、ん～❤
いきょ わっそ と べいびー、よんすぱご と (いぇー)
익혀 왔어 또 baby, 연습하고 또 (Yeah)
教えといてあげるね ベイビー、練習も完璧 (イエーイ)
じゅんびが でっそ
준비가 됐어
準備万端！
しゃふる いっと (いっと)、 てぃそっきん (ふるーつ)
Shuffle it (It), 뒤섞인 (Fruits)
シャッフル、シャッフル (イット)、ごちゃ混ぜにしちゃお (フルーツ)
せくむだるくなん まうむ (らぶ いず らいく)
새큼달큰한 마음 (Love is like)
甘酸っぱい気持ち (恋はまるで)
まち はりがり
마치 할리갈리
まるでハリガリみたい
へっかりげ はぬん げ とっかた
헷갈리게 하는 게 똑같아
ドキドキさせちゃうぞ
[Pre-Chorus]
そろえ かーどぅる じゅしはご いったが
서로의 카드를 주시하고 있다가
お互いのカードをジーーっと見つめ合って
どぅり はぷへ おが でみょん うっりぬん ごや
둘이 합해 오가 되면 울리는 거야
2つ合わせて5つになったらベルを鳴らすゲーム！
のえ そんっとん うぃろ ね そに ぽけじみょん
너의 손등 위로 내 손이 포개지면
あなたのその手の上に、あたしの手が重なったら
ゆー がっと るーず (げーむ いず おーばー)
You got "lose" (Game is over)
あなたは「負け」！(ゲームオーバー！)
[Chorus]
さらんうん はりがり べる
사랑은 할리갈리 bell
恋はハリガリ ベル
おご がぬん ぬんぴつ じゅちゅむじゅちゅむ でぬん もーしょん
오고 가는 눈빛 주춤주춤 대는 motion
熱い視線が行き交って、ドキドキする駆け引き
はぬんぱるだがん ばい、ばい
한눈팔다간 bye, bye
よそ見したら、はい、サヨナラ～
とっぱろ ば、ね かーどぅん まったー
똑바로 봐, 내 카드는 matter
ちゃんと見ててね、あたしのカードは最強なんだから
[Refrain]
べいびー、 わっち あうと
Baby, watch out
ベイビー、気を付けて
はりがり、はりがり、はりがり
할리갈리, 할리갈리, 할리갈리
ハリガリ、ハリガリ、ハリガリ
べいびー、 わっち あうと
Baby watch out
ベイビー、気を付けて
はりがり、はりがり、はりがり
할리갈리, 할리갈리, 할리갈리
ハリガリ、ハリガリ、ハリガリ
[Verse 2]
までぃまでぃ っとるりぬん そんじっ
마디마디 떨리는 손짓
指先までビリビリくるこの気持ち
いみ だ じょんへじょっそ
이미 다 정해졌어
もう決まってるよ
いごん しがんむんじぇや、 でぃあず の うぇい あうと
이건 시간문제야, there's no way out
時間の問題、もう逃げられないよ、(もう逃げ道はないよ)
なむん へんうんうる びろ、 らっく と ゆあせるふ
남은 행운을 빌어, luck to yourself
残りの運に期待してな、(幸運を祈る)
そふとぅり、 たがが
Softly, 다가가
そっと、近づいて
ね もりっそぐる うっりょ (りん いっと、りん いっと、りん いっと)
네 머릿속을 울려 (Ring it, ring it, ring it)
あなたの心を鳴らしちゃう (リン、リン、リン)
まち はりがり
마치 할리갈리
まるでハリガリみたいに
ほるりん どぅし めいく ゆー ふぃーる ざ らぶ
홀린 듯이 make you feel the love
魔法にかかったみたいに夢中にさせる (あなたに恋の魔法をかける)
[Pre-Chorus]
おそるぷん さらん あん はる こや なん
어설픈 사랑 안 할 거야 난
中途半端な恋はしないタイプだから
ねげ いんぬん ごる だ かじる てにっか
네게 있는 걸 다 가질 테니까
あなたの全部、もらっちゃうからね
のえ そんっとん うぃろ ね そに ぽけじみょん
너의 손등 위로 내 손이 포개지면
あなたのその手の上に、あたしの手が重なったら
ゆー がっと るーず (げーむ いず おーばー)
You got "lose" (Game is over)
あなたは「負け」！(ゲームオーバー！)
[Chorus]
さらんうん はりがり べる
사랑은 할리갈리 bell
恋はハリガリ ベル
おご がぬん ぬんぴつ じゅちゅむじゅちゅむ でぬん もーしょん
오고 가는 눈빛 주춤주춤 대는 motion
熱い視線が行き交って、ドキドキする駆け引き
はぬんぱるだがん ばい、ばい
한눈팔다간 bye, bye
よそ見したら、はい、サヨナラ～
とっぱろ ば、 どまんちる ごっすん おぷそ
똑바로 봐, 도망칠 곳은 없어
ちゃんと見ててね、もう逃げる場所はないんだから
[Post-Chorus]
うー
Ooh
あぁ
うー、うー、うー
Ooh-ooh-ooh
あぁ-あぁ-あぁ
はぬんぱるだがん ばい、ばい
한눈팔다간 bye, bye
よそ見したら、はい、サヨナラ～
いじぇ ぐまん わい どんと うぃ ご ふぁすたー
이제 그만 why don't we go faster?
もう終わりにしない？ (もっと早く進めちゃわない？)
[Refrain]
べいびー、 わっち あうと
Baby, watch out
ベイビー、気を付けて
はりがり、はりがり、はりがり
할리갈리, 할리갈리, 할리갈리
ハリガリ、ハリガリ、ハリガリ
べいびー、 わっち あうと
Baby watch out
ベイビー、気を付けて
はりがり、はりがり、はりがり
할리갈리, 할리갈리, 할리갈리
ハリガリ、ハリガリ、ハリガリ
この曲の収録アルバム
HalliGalli
ハリガリ
NAYEON (TWICE)
ナヨン(トゥワイス)
の歌詞の意味と解説
「HalliGalli」by NAYEON (TWICE)：愛のゲームのスリル 🎲💖
「HalliGalli」by NAYEON (TWICE)は、ただの曲ではなく、ロマンティックな興奮と不確実性の世界へのスリリングな冒険です
この曲は、愛を激しく予測不可能なカードゲーム「ハリガリ」に巧妙に例えています
歌詞は、愛の遊び心と緊張感の本質を捉えており、**すべての動きが重要で、一瞬で全てが変わる**様子を描いています
🎶 **テーマとメッセージ** 🎶
「HalliGalli」の核心は、**愛をハイステークスのゲーム**として描くことです
この曲は、愛のゲームにおいて警戒を怠らず、戦略的に行動することの重要性を強調しています
まるでハリガリでプレイヤーがカードにすばやく反応するように、愛においても洞察力と機転が求められます
**不確実性のスリル**と次に何が起こるかわからない興奮が中心テーマです
🎭 **歌詞のストーリー** 🎭
歌詞は、二人の恋人が心の戦いに巻き込まれている様子を描いています
彼らはお互いの動きを**注意深く観察し**、相手を出し抜こうとしています
**カードをシャッフルし、ベルを鳴らす**という比喩は、彼らの関係の予測不可能性と興奮を完璧に表現しています
ゲームの緊張感は、愛の感情の高低差を反映し、**すべての瞬間が重要である**ことを示しています
TWICEのファンであろうと、彼らの音楽に初めて触れる人であろうと、NAYEONの「HalliGalli」はそのエネルギッシュなビートと共感できる歌詞であなたを魅了するでしょう
この曲は、**ゲームと同じように愛にも鋭く、楽しむ心を持つことの重要性**を思い出させてくれます
このエキサイティングな音楽の旅をお見逃しなく！ 🎉💕
「HalliGalli」by NAYEON (TWICE)：歌詞のスラングと比喩表現 🎤✨
「HalliGalli」の歌詞には、多くのスラングや比喩表現が含まれていて、とってもユニーク！ これらの表現を理解することで、曲の魅力がさらに深まりますよ
以下に、歌詞中のスラングと比喩表現をリスト化し、それぞれを簡単に説明してみました
🎶
🎤 **歌詞中のスラングと比喩表現** 🎤
- Shuffle it (It), 뒤섞인 (Fruits)：
カードをシャッフルする動作をフルーツにたとえて、感情が入り混じる様子を表現しています
フルーツの甘さと酸っぱさが、愛の複雑な感情を象徴しています
🍓🍋 - 새큼달큰한 마음 (Love is like)：
ここでは、愛を酸っぱくて甘いフルーツに例えています
愛には良い時もあれば、困難な時もあるという意味が込められています
💞 - 마치 할리갈리：
愛の駆け引きをハリガリのゲームに例えています
どちらが勝つか分からない緊張感がポイントです
🎲 - 너의 손등 위로 내 손이 포개지면 You got ""lose"" (Game is over)：
手の上に手を重ねる動作で、相手を打ち負かす瞬間を表現しています
これは、愛のゲームにおける勝敗を象徴しています
✋ - 사랑은 할리갈리 bell：
愛をハリガリのベルに例えています
ベルが鳴る瞬間は、ゲームの結果が決まる緊張の瞬間です
🔔 - 네 머릿속을 울려 (Ring it, ring it, ring it)：
相手の心に響くような影響を与えることを表現しています
愛の力が相手の心を揺さぶる様子を示しています
💫 - 홀린 듯이 make you feel the love：
恋愛に魅了される様子を表現しています
まるで魔法にかかったかのように、愛に夢中になる感覚を描いています
💖
これらの表現を知ることで、「HalliGalli」の歌詞がより鮮明に、そして感情豊かに感じられますね
ぜひもう一度、これらのポイントに注目しながら曲を聴いてみてください！✨🎶
「HalliGalli」by NAYEON (TWICE)：リリース時のアーティスト情報 🎤🌟
「HalliGalli」がリリースされた当時、NAYEONはTWICEのメンバーとしてだけでなく、ソロアーティストとしても注目されていました
2022年にソロデビューした彼女は、その後も積極的に活動を続け、2024年には待望のセカンドソロEP「NA」をリリースしました
このアルバムには、BTSのプロデューサーや他のK-POPアーティストとのコラボレーションが含まれており、多くのファンがそのリリースを心待ちにしていました
🌟 **「HalliGalli」とその関連情報** 🌟
「HalliGalli」は、NAYEONのソロ活動の一環として、彼女の多才な一面を強調する曲です
この曲は、愛のゲームをテーマにしており、彼女のユニークな視点と音楽スタイルが光ります
リリース当時、彼女は既に多くのCMや音楽ビデオに出演し、幅広い活動を展開していました
特に、TWICEのメンバーとしてだけでなく、ソロアーティストとしても成功を収めていることが大きな注目ポイントです
🎵 **NAYEONのソロ活動の背景** 🎵
2022年にソロデビューしたNAYEONは、初のソロアルバム「IM NAYEON」で大成功を収めました
その後、2024年にはセカンドソロEP「NA」をリリースし、さらに多くのファンを魅了しました
このアルバムでは、BTSのプロデューサーや他のK-POPアーティストとのコラボレーションが実現し、彼女の音楽的な幅が広がったことが特徴です
🎶✨
以上の情報を踏まえて、NAYEONの「HalliGalli」をぜひもう一度聴いてみてください
彼女の音楽に込められた情熱と創造力が、きっとあなたの心に響くはずです！💖🎤
