この記事の目次
【歌詞和訳】Halsey(ホールジー) - You(th)
Halsey(ホールジー)より
Youtubeで公開されている 【You(th)】の
歌詞を和訳してみました！
あまり知らない方も多いと思いますので ぜひ聞いてみてください！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[第１節]
Growing older's like a sickness that you try but can't prevent
歳を重ねることは防ごうとしても、防げないまるで病気みたいなものなの
And I've been swallowing prescriptions like mental vitamins
そして、処方箋をぐっとのみ飲む、まるで心のビタミン
【ホールジーは精神病が薬で治るように、「歳を重ねること」を薬でどうにかしたいと思っているわけです。】
And I've been travelling down the backroads on the corners of these streets
そして、これらの方法の角の裏道に沿って旅行してたの
【「歳を重ねる」ことをどうにかする方法を探すために、いろいろな隠れたところ、陰になっている所を探し回っているわけです】
And everytime I saw those headlights I knew you were here for me
そして、これらのヘッドライトを見るたびに私の為にあなたがここにいるんだってわかってたわ
And hear me say "Ooh ooh ooh, ooh ooh"
そして、「あぁあ、あぁ」って私に言ってるように聞こえるの
Ooh ooh ooh, ooh ooh
あぁあ、あぁ
[コーラス]
If you need me you can find me on the roof
もし、あなたに私が必要なら、屋根の上で見つけられるわ
Where I pretend that all my problems are beneath me
私の問題は全て屋根の下にあるふりをしてた
And I'm worried that I'll jump but I never do
そして、私は自分がそこから飛び降りる心配をしてたけど、私はそんなことしない
To be honest I just think I like the view
本当は、ただ、ここからの眺めが好きだって思ってるだけなの
